İyi güzel, tek mesajım demişsin de Luffy böyle bi' şey demiyor.
Charlotte Katakuri vs. Donquixote Doflamingo
- Konbuyu başlatan Orcunyus
- Başlangıç tarihi
O bölümlerin Viz çevirisini bulamadim ama powermanga da his armanet too hard diye çevirdiğini hatırlıyorum.
Powermanga 837ler'e gelmedi henüz. VIZ çevirisi var:
"This guy’s Armament Haki... It’s so tough...!!!"
Sürekli söylüyorum; resmi çeviri veyahut mangapower gelmeden net konuşulmaması gerekiyor diye, en azından cnet128'i bekleyin.
Edit notu: 837 bölüm yorumlarına dönüp yazdığım yorumu bulabilirsiniz. Bölüm ilk çıktığında "Rayleigh görmüş adam nasıl gördüğüm en güçlü/sert armament bu diyebilir? Çok saçma" demiştim, tabii klasik Kf coşturması olmuştu. Aynı meseleyi sonra @Alpamis ile tartışmıştık, sonra resmi çeviri geldi işte
Bende his armanet diye görmüştüm de powermanga idi diye hatırlıyorum.Belki başka kaynaktır.Powermanga 837ler'e gelmedi henüz. VIZ çevirisi var:
Cnet çevirisi de bu:
"This guy’s Armament Haki... It’s so tough...!!!"
Sürekli söylüyorum; resmi çeviri veyahut mangapower gelmeden net konuşulmaması gerekiyor diye, en azından cnet128'i bekleyin.
Saydığın 2 şey de dahil değil. Dof, g4 modunda ki Luffy'e fiske vuramamış, dokunamadi bile. Luffy'nin Kata karşısında nasıl çaresiz kaldığı ortada. Bunlara bakaraj diyorum ki Dof dokunamadan pert olur.
İyi ama bunun haki olmadığını söyleyenler baya fazlaydı. Piskevitin kendisi sert diyorlardı, Acaba kabul edeceklermi sertlik sebebinin haki olduğunuPowermanga 837ler'e gelmedi henüz. VIZ çevirisi var:
Cnet çevirisi de bu:
"This guy’s Armament Haki... It’s so tough...!!!"
Sürekli söylüyorum; resmi çeviri veyahut mangapower gelmeden net konuşulmaması gerekiyor diye, en azından cnet128'i bekleyin.
Edit notu: 837 bölüm yorumlarına dönüp yazdığım yorumu bulabilirsiniz. Bölüm ilk çıktığında "Rayleigh görmüş adam nasıl gördüğüm en güçlü/sert armament bu diyebilir? Çok saçma" demiştim, tabii klasik Kf coşturması olmuştu. Aynı meseleyi sonra @Alpamis ile tartışmıştık, sonra resmi çeviri geldi işte
Yetmediyse animeye de bakabilirler. Bu konuda yanlış yapmalarına imkan yok kendi dilleri.Powermanga 837ler'e gelmedi henüz. VIZ çevirisi var:
Cnet çevirisi de bu:
"This guy’s Armament Haki... It’s so tough...!!!"
Sürekli söylüyorum; resmi çeviri veyahut mangapower gelmeden net konuşulmaması gerekiyor diye, en azından cnet128'i bekleyin.
Edit notu: 837 bölüm yorumlarına dönüp yazdığım yorumu bulabilirsiniz. Bölüm ilk çıktığında "Rayleigh görmüş adam nasıl gördüğüm en güçlü/sert armament bu diyebilir? Çok saçma" demiştim, tabii klasik Kf coşturması olmuştu. Aynı meseleyi sonra @Alpamis ile tartışmıştık, sonra resmi çeviri geldi işte
Cnet128'i aç oku, bir tık ötende. Şimdi ben şöyle böyle derim, VIZ'in kesin sayfaları çıkana kadar seninle uğraşır dururum. Ne yazık ki 837'nin sadece 1 sayfası var elimde onu da özel istekle bir Portekizli'den istemiştim.İyi ama bunun haki olmadığını söyleyenler baya fazlaydı. Piskevitin kendisi sert diyorlardı, Acaba kabul edeceklermi sertlik sebebinin haki olduğunu
Animeye net güvenmiyorum. Kanji'yi bile yanlış okuyabilir o gerizekalılar. Gerçekten abarttığım için demiyorum bunu.Yetmediyse animeye de bakabilirler. Bu konuda yanlış yapmalarına imkan yok kendi dilleri.
Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 7)
Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Tasarım Korsanfan V.6.0
