Bölümün adından da anlaşılacağı üzere Kawamatsu sahne alıyor. Diğer yandan kısa süreli bir kapak serisine başlıyoruz. Kısa süreli dediğine bakmayın. Bunlardan en azı bizimkilerin iki yıllık arada ne yaptığını gösteren ve toplamda 16 bölüm süren kapak hikâyesi. Diğer yandan 48 kapak süren de var. Son kapak hikâyesi 46 bölüm sürmüş ve 919. bölümde bitmişti. Nihayet yeni bir kapak hikâyesine ulaştık ve Noda Sykwalker'dan kurtulduk.
Şimdi kapağa bakalım. Bege'yi en son 903. bölümde gördük lakin 901. bölümde 25 numaralı Turta gemisinde görmüştük.
Oda'nın maşallahı var. Kapısına kadar çizmiş bu bölüm. Bakacağız birazdan. Bu da 903. bölümden Bege. Gazete okuyor yavrusu ve karısıyla. Ah ah.
Bege, Chiffon, Pez, Gotti ve Vito'yu görmek mümkün. Hatta sanki pandaman kafası bile görüyorum ben. Sadece kulaklarını. Aha şu.
Bölüme geçmeden önce bir önceki bölüme dair bir noktayı belirginleştirmek isterim. Çeviri hususunda bir farklılık vardı lakin Viz'e baktığımız zaman görüyoruz ki Babanuki: "Ah, doğru! O hâlâ serbest/özgür..." diyor. Luffy de "Ben her zaman özgürdüm ve bu yer artık benim." diyor.
Bölüm Udon ile başlıyor tabii ki. Wano'nun bölgeleri de haritada yer doldursun diye gösterilmiş herhâlde. Bilemedim. Luffy eline kuvvet vermeye devam ederken milletin ağzını gözünü dağıtıyor ve böylelikle antrenman yapmış oluyor. Haydi Oda'ya laf atalım.
Luffy de her birini antrenman gereci olarak görüyor zaten.
Arkada Te ile başlayıp Em ile biten dövmeli bir arkadaş var. Ayrıca 74 dövmeli gibi duruyor. Peki bunun bize ne faydası var? Hiç.
Kiku sefili O-Lin'i kurtaralım diyor, Chopper komedi unsuru olarak bırak deliyi kendi hâline aman bizden uzak Allah'a yakın olsun minvalinde konuşuyor. Ne Luffy kaçmaya çalışıyor ne de Babanuki mahkûmları içeri atmaya çalışıyor. Hatta Babanuki'ye göre buna gerek bile yokmuş.
Derken Babanuki'nin neye güvendiği ortaya çıkıyor. Diğer mahkûmları ne kadar sindirmişlerse artık tek bir emirle harekete geçiyorlar. Luffy'nin aktiviteleri onları hoşnut etmiş ama aynı zamanda yusuf yusuflar. Eh, normal.
Solda Luffy'yi görüyoruz Babanuki ile birlikte. Sağdaysa yerde görüyoruz. İşte KK dediğiniz adam. Az daha zorlarsa çıkacak götü meydana... Eyvah.
Oda mahkûmların başından geçenleri onların dilinden anlatarak doğru bir şey yapıyor. 20 yıl önce Oden'in intikamını almak için isyan etmişler ve Kaido'nun isyanı basıtrmasıyla birlikte arkadaşlarından, ailelerinden ve özgürlüklerinden olmuşlar. Yasuie'nin ölümüyle birlikte o günlere dair anıları canlamış ve korkuları tekrar peydah olmuş. Tabii Luffy bilerek karşı koymuyor, gaza gelmeyin hemen antin kuntin yorumlarla. Adam insanları dinlemesini biliyor yeri gelince.
Wano'nun giriş bölümleri, Luffy'nin tavırları falan hoştu. Bir nebze onu hatırlatmıyor değil.
Ne güzeeel güldün o akşaaam banaaaaaaaaaa.
Bu esnada arka planda Daifugo birini vurmuş. Vurulan kişiyi ateş basıyor. Bu kişiyi boynundan vuran Daifugo efendi bize bu kurşunun tene temas etmesiyle birlikte bulaşıcı bir hastalık yaymasından bahsediyor. Yani ona dokunan herkes hastalığı kapacak, şekil A'da görüldüğü gibi. Heyecan mermileri anlamına sahip olan bu mermiler aynı zamanda Veba mermileri olarak da okunabiliyor. Japoncanın kendine has güzelliklerinden. Queen mekanik silah ve bulaşıcı hastalık yapmayı seviyormuş. Queen pek çok farklı öge ile doldurulmuş biri.
Daifugo'nun ve biraz evvel benim de söylediğim üzere bu arkadaşlarının ruhları çoktan kırılmış. Ancak karaktersiz de değiller. Her biri olayların farkında, her biri çaresiz, her biri kazanmak ve kurtulmak istiyor ama umutları tükenmiş. Zaten Luffy'yi de dövdükleri yok çekiştiriyorlar anca.
Bu arada Daifugo'nun ağzındaki maske kırık, bilmem dikkat ettiniz mi? Bu da sebebi pek tabii ki:
Unutulmamış olması güzel. Gerçi sanki bir tane fazla çizilmiş ama neyse.
Bu arada Luffy doğruyu, yani planlarını söylememek için kendini tutuyor. Bir söylesem diyor kendi kendime, bütün dünya buna inansa, bir inansa, hayat bayram olsa,insanlar el ele tutuşsa, birlik olsa, uzansak sonsuza...
Luffy'yi vurmasına bile gerek yokmuş zira biri zaten bulaştırırmış. Hı hı canım. Oluyordu öyle.
Ve bu sırada Kapapapapap pa app apa ppapapapa kappanın sesi duyuluyor. Ne güzel gülüyorsun sen öyle Kawamatsu?
İşin bu kısmı biraz manasız. İşgüzar Orochi, yavaş ve acılı bir ölüm için Kawamatsu'yu kirlenmiş sudaki zehirli balıklar besliyor da bilmem ne. Ulan kaç yıl olmuş ölmüyor işte adam. Gerek var mı cidden böyle bir şeye? Burası bir plot hole'dur!
Rip.
Babanuki Kawamatsu'nun kimliğini de açıklıyor. Nihayet adamın o güzel çehresine kavuşacağız. Güzel.
Kiku başkan tanıyor tabii Kawamatsu'yu.
Yanlış kişiye bulaştıklarından habersiz bir şekilde boy gösteren boş beleşler kılçık yağmuruna tutularak tahtalı köye doğru yolculuğa çıkarken Raizo da göklerde beliriyor.
Faça.
Raizo başkan tam millet Kawa'ya dalacakken sahne alıyor ve anahtarı vererek onu kurtarıyor.
Yalnız çok iyi be.
Burada kılıcın ardındaki beyaz kısma bakarsanız dışarıdan, Raizo'dan geldiğini görürsünüz. Bir sonraki sahnede de kılıç zaten duvara sabit duruyor.
Soto Musou isimli kılıç adını bir sumo hareketinden alıyor, şundan:
Görseli varken anlatmama gerek yok diye düşünüyorum.
Bir sonraki saldırısı olan Yagura Ryuuou'ya gelelim. Yagura sumo arenasında bulunan tahtadan bir kule olarak karşımıza çıkıyor. Viki şöyle gösermiş.
Peki ya Ryuuou? Bildiniz. Adam haki kullanıyor.
Raizo diyor ki zayıflar kaybeder, sen güçünü kaybetmemişsin tosbağa. Çünkü bu Oppan Gangnam Sty- Kappa Kılıç Stili. Azgın bir akıntıya karşı yüzmek gibidir bu stil... Siz bilmezsiniz. Sene 1874. Kawamatsu'yla ben...
Bir yeni tekniğimiz Menamugawa. JB'nin çevirisine göre Detroy-namo-river anlamına geliyormuş. Namo, budist ilahisi olan Namo amitabha'dan ve belki de Tayland'da bulunan Maenam Chao Phraya nehrinden geliyor olabilirmiş. Neymiş?
Namo, Sanskritçe ve Pali dilinde Hürmet, Tazim, Tapma gibi anlamlara geliyor. Amitabha ise Sonsuz Işığın Buddha'sı anlamına geliyormuş.
River nehir demek. Detroy ne şimdi? Başa saralım.
メナム ‐ がわ şu şekilde yazılıyor galiba. Maenam Wagon, Menam nehri anlamlarına geliyormuş. Menam Tayca'da nehir anlamına geliyormuş. Chao Phraya River gibi.
Sanırım bu kadar yeter.
Balıklar o kadar iğrençmiş ki Kawamatsu reyizin on üç yıl boyunca defalarca kez midesi kalkmış. O biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir kın. O biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir kappa. O biiiiiiiiiiiiiir hizmetkâr. O biiiiiiiiiiir sumo güreşçisi. Oooooooooooooo KAWAMATSU THE YOKOZUNA. Yokozuna sumo güreşinde büyük şampiyon anlamına geliyor bu arada. Daha önce Kappa'ya dair bir şeyler yazmıştım. Alıntılayayım:
Ekleme yapalım. Kappaların en sevdiği yiyecek salatalıkken sumo güreşi yapmaktan hoşlandıkları biliniyor. Yani beklendiği üzere sumo temalı bir Kawamatsumuz var elimizde. Kappalar sudaki insanlara saldırır ve anüslerindeki uydurma bir organ olan shirikodama'yı çıkartırmış. Aslında iyi niyetliler. Gerçek bir doktor. Fazlalığı alıyor işte.
Kadınların kimonolarının altından bakmak mı dersin, insanları ve hayvanları boğmak mı dersin...
Kappaları yenmenin yolu nezaketten geçiyormuş. Örneğin japonların eğilerek verdiği selamı yapmanız hâlinde o da karşılık verecek ve böylelikle kafasında bulunan kasedeki su döküldüğü için Kappa o kase geri doldurulana dek hareket edemeyecektir. Suyun da yaşadığı nehirden gelmesi gerekiyor. Kappa bu noktada şöyle bir kafaya sahip: Suyumu tazeleyeyinin kırk yıl kölesi olurum. Diğer yandan Kappa'nın kollarını da kolaylıkla çıkartmak mümkünmüş. Kolunu geri alabilmek adına size kıyaklar geçebilir, iyi bilgiler verebilirmiş. Shogi ve sumo ile yenmek de mümkünmüş.
Bu arada Kawamatsu'yu malum kişiye benzeten kişiler olacaktır lakin aşağıdaki görsel From the Decks of the World kapak serisine ait. İki yıllık zaman arasında gösteriyor yani. 13 yıldır mahkûm olan Kawamatsu'nun o olması mümkün değil anlayacağınız.
O değil de insanın üstü başı kirlenir, kıyafeti bozulur falan yav.
Ütülü çıksaydın?
Çok farklı şekillerde çizilen Kappalar var. Daha önce de birkaçını göstermiştim. Dilerseniz kappa japanese falan yazarak envaiçeşit görsele bakabilirsiniz. Oda bu şekilde resmetmeyi düşünmüş. Bana kalırsa tasarım güzel. Akla şu arkadaş geliyor.
Şu tipin güzelliğine bakın.
Derken kustu adam. 13 yıldır tutuyormuş.
Hak vermek lazım.
Bu goygoy sırasında Babanuki veba mermilerini hazırlamaları için emir veriyor ama bizi ilgilendiren daha mühim bir şey var:
Mükemmel.
Kiku Luffy'den uzaklaşın der demez adamlar bırakıyor şak diye.
Demeyeyim demeyeyim diyorum da ikide bir karşıma çıkıyor lavuk. Bildiğin Coby la.
Daha dün Raizo'nun kafasına taktığı şey ne diye soruluyordu. Bugün Hyogoro başkan handkerchief dedi. Handkerchief aslında fular ve bandananın bir türü olarak geçiyor. Yani bir nevi doğru söylemişiz.
Hyo başkan herkese gerçek hâlinizi gösterin diyor. Raizo o kadar gizlenmişti ki kimsenin anlamasına imkân yoktu zaten. Ne değişti acaba.
Kiku ise bir tür maske takıyor. Bu maskeyi açıklamama gerek var mı bilmiyorum? Maske işte. Mitolojik ögeleri, hikâyeleri, bunları simgeleyen maskeleri vesaire çok var. Bir tanesini anlatmaya kalksam pek çok yere dokunmam gerekebilir.
Son sayfa bana şunu hatırlattı. Öyle yekten hatırlatmadı tabii. Bu sabah bölüm çıkmadan önce biraz eski bölümlere bakayım dedim, oradan hatırlattı.
Zoro'nun "kadın" demesi, Kiku'nun "sessha" yani erkek samuraylar tarafından kullanılan bir kelimeyi kullanması ve Luffy'nin soru işareti.
Bir seesha daha.
Zoro'nun hadi la tepkisinden sonra Kiku'nun ağzı. <3
Bu da Zoro'nun bir şey saklıyorsun demesi.
İlk başta anlamamış olsa dahi giderek anladığına dair şeyler çizmiş Oda. Peki biz başka ne tür şeylerle anlayabilirdik ya da anladık?
Normalde sapık olan Kin'emon'un Kiku'ya hiç pas vermemesi.
Nine Red Scabbards'ın Japonca'da Akazaya Ku-nin Otoko olması. Otoko bazılarınızın bildiği üzere erkek demek. Bu arada "Onna bugeisha" denilen kadın samuraylar da yok değil tarihte.
Son sayfada Hyo başkan "Biz onlar için hayaletten farksızız diyor. Der tabii. Bakınız:
Ahali maskeyi tanıyor. Kikunojo Wano'nun en güzel kılıç ustasıymış. Kiku diyor ki benim kalphim kadın. Yani erkek bedeninde doğmuş olsa dahi kadın hissediyor. Oluyor böyle şeyler. Bazı cahil arkadaşlar bilmese de. :/
Raizo başkan Fukurokuju'nun en büyük rakibiymiş. Demek ki Raizo ninja konusunda başa oynuyor, güzel.
Kawamatsu için "Yokozuna" unvanı bir nevi bir kez daha tekrarlanıyor ve ülkenin en güçlü sumo güreşçisi olduğu söyleniyor. Güzel.
Luffy'ye dair de bir şey söyleniyor lakin kimsenin DOĞAL OLARAK Chopper'ı salladığı yok.
Şimdi burada yaptıkları karmaşa, kendilerini ifşa edişleri gibi mevzuların üstesinden gelmek istiyorlarsa dışarıya bilgi sızdırmadan tek celsede bu işe son vermeleri gerekiyor. Herkesi paket etmeliler yani. Ulan daha kaç gün var, yaptığınız işlere bak. :/ Oda gaza gelme Odaaa.
Bölüm Sonu Eğlencesi
Sanji.
Kiku'nun kadın olmadığını öğrenince Urashima.
Bölüm Sonu Okuyucular
Haftaya da bölüm yokmuş zaten. İyi bakın kendinize efendiler.
