Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

[Spoiler] 813: Çay Partisi Davetiyesi

Bölüm Nasıldı?


  • Kullanılan toplam oy
    165
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...
Ya Shanks biri tarafından öldürülürse? o_O Düşük bir ihtimal de olsa Luffy için acayip bir dayak atma malzemesi olur bu konu. :D
Shanks ölmesin ya adamı hiç gördüğümüz yok zaten :( Bir de Oda'nın sadece bu meselede değil de diğer başka şeylerde de, herkesi ters köşe yapıp klişeye hayır demesi beklentim var :/ Sadece bir umut :D

Shanks veya Sabo'yu öldürmüyorum lan var mı Allah'ın klişecileri; dese.. süper olur yanlış mıyım :D
 
Vay be. Bu sefer sigarayı içen kişi başkası.
O kadar varlıklılar ki at yerine zebra kullanıyorlar :S

Bi de aynı yerde bunu buldum.

Burda da İngilizce çevirideki gibi chick yazmıyor 'onna' ki o da kadın, bayan diye çeviriliyor. Mesela bazen 'biji/bijin' falan diyor, güzellik anlamında ama burda öyle birşey olmamasına rağmen nedense hafif argo kullanılmış. Tabi Japonca Sanji'nin konuşma rutinini bilmediğim için bişey diyemiyorum :S Yani belki annesini de kastetmiş olabilir diyolla...

Merak edenler için, yanlışım varsa düzeltmek isteyenler için;
Onna (女/ おんな/ じょ)
http://jisho.org/search/女
http://jptr.org/?key=女
Bijin (美人/ びじん)
http://jisho.org/search/美人
http://jptr.org/?key=美人
 
Shanks ölmesin ya adamı hiç gördüğümüz yok zaten :( Bir de Oda'nın sadece bu meselede değil de diğer başka şeylerde de, herkesi ters köşe yapıp klişeye hayır demesi beklentim var :/ Sadece bir umut :D

Shanks veya Sabo'yu öldürmüyorum lan var mı Allah'ın klişecileri; dese.. süper olur yanlış mıyım :D
Shanks ve Sabo ölmemesi gereken karakterler zaten. Luffy'nin karşısında olmadıkları sürece zaten pek bir problem yok. Bizimkiler yonkou seviyesine geldiği zaman göreceğiz bakalım. :D Ama Oda kesinlikle Shanks gibi orijinal bir karakteri harcamamalı.
 
O kadar varlıklılar ki at yerine zebra kullanıyorlar :S

Bi de aynı yerde bunu buldum.

Burda da İngilizce çevirideki gibi chick yazmıyor 'onna' ki o da kadın, bayan diye çeviriliyor. Mesela bazen 'biji/bijin' falan diyor, güzellik anlamında ama burda öyle birşey olmamasına rağmen nedense hafif argo kullanılmış. Tabi Japonca Sanji'nin konuşma rutinini bilmediğim için bişey diyemiyorum :S Yani belki annesini de kastetmiş olabilir diyolla...

Merak edenler için, yanlışım varsa düzeltmek isteyenler için;
Onna (女/ おんな/ じょ)
http://jisho.org/search/女
http://jptr.org/?key=女
Bijin (美人/ びじん)
http://jisho.org/search/美人
http://jptr.org/?key=美人
Çok güzel bir ayrıntı alkışlıyorum. Olabilitesi var ve güzel olurdu. Belki üvey annesi vardır da onu kast ediyordur hatta.
 
O kadar varlıklılar ki at yerine zebra kullanıyorlar :S

Bi de aynı yerde bunu buldum.

Burda da İngilizce çevirideki gibi chick yazmıyor 'onna' ki o da kadın, bayan diye çeviriliyor. Mesela bazen 'biji/bijin' falan diyor, güzellik anlamında ama burda öyle birşey olmamasına rağmen nedense hafif argo kullanılmış. Tabi Japonca Sanji'nin konuşma rutinini bilmediğim için bişey diyemiyorum :S Yani belki annesini de kastetmiş olabilir diyolla...

Merak edenler için, yanlışım varsa düzeltmek isteyenler için;
Onna (女/ おんな/ じょ)
http://jisho.org/search/女
http://jptr.org/?key=女
Bijin (美人/ びじん)
http://jisho.org/search/美人
http://jptr.org/?key=美人
Epey şaşırtıcı olurdu herhalde. Ama herkes evleneceği kadın olduğunu düşünüyor şu anda yüksek ihtimal.
 
O kadar varlıklılar ki at yerine zebra kullanıyorlar :S

Bi de aynı yerde bunu buldum.

Burda da İngilizce çevirideki gibi chick yazmıyor 'onna' ki o da kadın, bayan diye çeviriliyor. Mesela bazen 'biji/bijin' falan diyor, güzellik anlamında ama burda öyle birşey olmamasına rağmen nedense hafif argo kullanılmış. Tabi Japonca Sanji'nin konuşma rutinini bilmediğim için bişey diyemiyorum :S Yani belki annesini de kastetmiş olabilir diyolla...

Merak edenler için, yanlışım varsa düzeltmek isteyenler için;
Onna (女/ おんな/ じょ)
http://jisho.org/search/女
http://jptr.org/?key=女
Bijin (美人/ びじん)
http://jisho.org/search/美人
http://jptr.org/?key=美人
cnet128 diye biri var. O çevirir bu hafta. Bir de ondan bakarız.
 
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 3)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık