[Spoiler] 1018 Spoiler Metin ve Resimleri

Rough translation
* Title "Jinbe V.S Who's Who"
* Tama becomes the target of Kaido's camp and is chased away.
* Shinuchi take turns to protect Tama. Tama and Nami seem to be riding on Speed. (Estimated from Usopp's line "let me ride too")
* Nami acknowledges Zeus as a "friend". sympathy
* CP0's power status analysis cut. There is a reference to Who's Who.
* From here on, all Jinbe v.s Who's Who (All battle scene descriptions removed) Who's who blames Shanks for stealing the Gum Gum Fruit from him. However, since Luffy is wearing Shanks' hat and also ate the rubber fruit, he becomes a target. The technique called "○" is also used.
* After hearing the story of the legendary warrior "Sun God ○○", who believed that slaves would one day save them from a long time ago. I once cling to legends like this because of the agony of life in prison.. (attached image)
* And the guard who told the story to Whos who was later fired. I asked Jinbe about this story because Jinbei was the leader of the Sun Pirates, and former slaves were the members.
* Jinbe's Special Move to Who's Who * break next week

1018
Break by Oda-sensei
1019
Break by Magazine
1020
1021
Break by Magazine
1022

Expect Break by Oda-sensei after 1022 or 1023.

Redon çevirisiyle beraber:

- Chapter 1,018: "Jinbe Vs. Who's Who".
- Tama becomes the target of Kaidou's subordinates.
- The Gifters and Shinuchi will be in charge of protecting her.
-Tama and Nami go on Speed's back (Usopp goes behind her asking to be allowed to climb).
- Nami tells Zeus that they are now "companions". Zeus is very happy.
- CP0 analyzes the battle after the last change. They also mention Who's Who.
- The rest of the chapter is Jinbe Vs. Who's Who.
- Who's Who curses Shanks for stealing the Gomu Gomu no Mi.
- In addition to eating the Gomu Gomu no Mi, Who's Who is angry with Luffy for wearing Shanks's hat.
- Who's Who heard the story of the legendary warrior "Sun God" from a guard, he was related to slaves.
- Thanks to that story, Who's Who was able to survive in prison (in the image we see the silhouette of the warrior).
- The guard who told Who's Who the story disappeared, so Who's Who decided to escape from prison in case they did something to him.
-As captain of the Taiyou Pirates, Who's Who asks Jinbe if he knows anything about this story, being a pirate gang of ex-slaves.
- At the end Jinbe uses a new attack against Who's Who.
- Break Next Week.

- Tama, Canavar Korsanları'nın hedefi haline gelmiş. Yetenekliler ve Öncü Şefler onu korumaya gitmiş.
- Nami ve Tama, Speed'in üstüne binmiş, Usopp binememiş.
- Nami, Zeus ile kanka olmuş, Zeus buna çok secinmiş.
- CP-0 son olayla birlikte yeni bir savaş değerlendirmesi yapmış ve Who's-Who'dan bahsetmişler.
- Bölümün kalanında Jinbe vs. Who's-Who varmış.
- Who's-Who, Lastik Meyvesi'ni yemesine ek olarak Shanks'ın şapkasını taktığı için de Luffy'ye gıcıkmış.
- Who's-Who'nun kölelerle bir bağlantısı varmış. Efsanevi savaşçı "Güneş Tanrısı"nın hikayesini duymuş ve o hikaye sayesinde hapishanede hayatta kalabilmiş.
- Who's-Who'ya bu hikayeyi anlatan muhafız ortadan kaybolunca, Who's-Who da ona bir şey yaptıklarını düşünerek hapisten kaçmaya karar vermiş.
- Who's-Who, Jinbe'nin eski bir köle korsan grubunun başı olduğunu bildiğinden, ona bu hikaye ile ilgili bir şeyler bilip bilmediğini sormuş.
- Jinbe, Who's-Who'ya karşı yeni bir saldırı kullanmış.
- Haftaya bölüm yok.

"The God of the Sun" is not Fisher Tiger because it has its own name and it is said in the chapter (the Korean leaker has not revealed it).

Güneş Tanrısı Fisher Tiger değilmiş. Bölümde adı gösterilecek. Koreli bu gizemli kişinin adını gizledi.

The sun god's name is Nika
Source: 5ch

Bölümün dövüş kısmıyla alakalı

Jinbei's moves:
1st one is his iconic Judo move, Fishman Jujutsu Shoulder Throw. It is a technique with various prefixes, sometimes depends on the substance he uses(Like Red Tea Shoulder Throw, or Sea Current Shoulder Throw), but he's also done it directly on a person also (Whirlpool Shoulder Throw on Big Mom). This one is called "Tide Attracting Shoulder Throw", the "Tide Attracting" part probably refers to the effect of the motion, like the "Whirlpool" prefix.

2nd one is the grip technique Hody used to break the building, likely used this time in a "bite competition" against one of Who's Who's teeth techniques.

3rd one is his new Ougi, means "Demon Tile True Punch", likely the Ougi version of the other "Tile True Punch" in Fishman Karate.

Who's Who's moves:

Moon Walk(Sky Walk), not Monthly, sorry I laughed here.
Fang Flash Bite is likely a technique used by Who's Who to have a bite competition with Jinbei's "Rough Shark".
Finger Gun Spot is a move like Gatling version of Finger Gun, it was used by Rob Lucci before, the "Spot" refers to the wound mark it would leave on the opponent, which would resemble the spots on a Leopard I think, as a Neko Neko no mi user, Who's Who is proficient at Finger Gun, just like Rob Lucci.

---------

Last question, the correct translation should be "I think he's been defeated because it was an Ougi(Secret Technique)." (Who's Who yenildi mi sorusu üzerine)

Korsanfan'dan @amaneden 'e bu kopyala yapıştır metnini çevirdiği için teşekkürler.

Full summary, thanks to redon from Arlong Park Forums.

Chapter 1,018: "Jinbe Vs. Who's Who".

In the cover, Ulti and Page One are in a room full of dinosaur plush toys. The toys represent all Akuma no Mi from Beast Pirates (dragon, Pteranodon, Brachiosaurus, Mammoth...). Ulti removes Page One's hat while he's reading a dinosaur book.

Chapter starts in the “Live Floor”. Around 300 Gifters and Shinuchi have betrayed Kaidou. We can see some Shinuchi like Hamlet attacking some Kaidou's subordinates.

Some of Kaidou's men are now targeting Tama, since they realized it's her power that caused this. Nami and Usopp (with Tama in his arms) try to escape but when Kaidou's men almost reach them, Daifugou appears and beats them.

Speed arrives too to protect Tama. Nami and Tama ride Speed while Usopp run behind them asking to let him ride Speed too. Gazelleman then comes too and tells Tama that they will take care of Komachiyo. Usopp complements that Tama's power is awesome becouse normally you wouldn't be able to make friends on a battlefield.

Zeus appears and asks Nami if he can be her servant again. Nami says she'd prefer "partner". This boosts Zeus morale so much, so he starts attacking Kaidou's men and clears their path. Usopp comments how Nami has an awesome ability as well.

Cut to CP-0. It seems some of the Gifters' subordinates have betrayed Kaidou along with them as well. So now the difference between the 2 armies is 16,000 members in Kaidou's side Vs. 9,000 members in samurai's side.

The big member of CP-0 says he doesn't really care who will win. However, they should make sure "that guy" (Who's Who) is dead. CP-0 member with smiling mask says that the Government's confidential information that Who's Who possesses is very old and there's no damage to the Government if the information gets leaked anyway. But the other CP-0 member replies that leaving Government's prisoner alive would set a bad example. CP-0 with smiling mask finishes the conversation.

CP-0 with smiling mask: "Let's see if he'll make it out of this alive.
His opponent is that Jinbe after all..."

Cut to 4th floor, Who's Who Vs. Jinbei. Who's Who uses “Geppou” to jump into the air. Jinbe asks him if the reason he has grudge against Luffy is becouse he ate the “Gomu Gomu no Mi”. Who's Who replies that he has grudge against “Akagami Shanks” who took the “Gomu Gomu no Mi” from him.

Then Who's Who shoots a “Gagan” to Jinbe. He blocks it with Armament Haki but the attack damages Jinbe in his arm. Who's Who continues talking. He says Luffy inherits both the “Gomu Gomu no Mi” and the straw hat from Shanks, so naturally he'd want Luffy dead too. Who's Who shoots now a rain of "Gagan" down at Jinbe. He manages to dodge Who's Who attack while all “Gagan” arrive to the 3rd floor.

Who's Who comments how it was wise of Jinbe to dodge the attack, since normal Armament Haki wouldn't stand a chance. He also comments how Jinbe moves really fast on land despite being a Gyojin. Jinbe replies him.

Jinbei: "How boring...!
In this day and age, you should stop with Gyojin discrimination already!!"

Who's Who then uses “Tekkai” and attack him with his “Kibasen” (Fang Flash), clashing with Jinbe that uses Armament Haki in his arms. However, Who's Who attack is very strong and moves Jinbe some meters.

But Jinbei uses a new attack called “Gyojin Juujutsu: Hikishio Ipponzeoi” (Fish-Man Jujutsu: Ebb Tide Overhead Throw) to throw him to the ground. Who's Who is bleeding from his mounth. Jinbe uses “Uchimizu” (Water Shot) but Who's Who uses “Soru” to jump on a pillar.

Batlle stops, becouse Who's Who has something he wants to asks Jinbe. When Who's Who was imprisoned and tortured, a guard told him to pray to the “God of Sun Nika”. It is say that “Nika” is a legendary warrior who can make people smile and release them from their pain, and that one day he would come to liberate all slaves in the world. We can see “Nika” shape (korean leaker did a great job with his picture).

Who's Who attacks Jinbe again while he continues talking. Who's Who said that during tortures, he started praying to “Nika” since he just wanted someone to saved him altho he didn't know if “Nika” was real or just a myth.

Jinbe asks why Who's Who is telling him about this stuff. Who's Who says that you, "Sun Pirates", are former slaves, and the history of Gyojin is a history of slavery. So surely they must know something about “Nika”.

Who's Who then attacks Jinbe with “Shigan: Madara” (the same attack Lucci used with Luffy). Jinbe blocks the attack with Armament Haki in all his body but he's being pushed back by the attack. Who's Who subordinates start cheering him, saying how their Tobiroppo is even stronger than the former Shichibukai.

Who's Who continues talking. He says that the next day, the guard who told him about “Nika” disappeared. Who's Who knew the next one to be "erased" would be him, so he broke out of prison. He is wondering why it is forbidden to even know or talk about “Nika”.

Jinbe is enraged at Who's Who's words. Suddenly, Who's Who finger breaks upon contact with Jinbe. As Who's Who screams in pain, Jinbe grabs both of his wrists and breaks them with the attack “Gyojin Karate: Soshaku” (Shark Grip, the same attack Hody Jones used in Gyojin Island). Who's Who uses “Rankyaku”in Jinbe's face but he withstands it without problems.

Who's Who shoots a “Gagan” again but Jinbe simply withstands it with his body again. Who's Who is shocked and tries to jump away, but he falls over and realize that Jinbe is stepping on his tail.

Jinbe: "If you want to talk about someone else's history...
then you better not come with half-ass resolution!!
“Gyojin Karate Ougi: Oni Gawara Sei Ken” (Gyojin Karate Secret Technique: Demon Tile Fist)!!!"

Jinbe's punch hits Who's Who in the face and seemingly defeated him. All pillars in the floor collapse due to shockwave from Jinbe's attack...

End of the chapter, break next week. One Piece will resume in Weekly Shonen Jump #33-34 with cover and color pages for its 24th anniversary!!