[Spoiler] 913: Tsuru İyiliğin Karşılığını Öder

[amaneden]

İki kötü jenerasyonla tek başıma dövüşecek kadar onurlu değilim demiyor mu orada ? Yada aptal değilim mi diyor hangi çeviri doğru merak ettim. O çeviriyi tam öğrenmek isterdim açıkçası.

MS farklı çevirmiş orayı. Jaiminis'in çevirisi biraz anlamsız geldi bana zaten. Viz çıksın da dönüş yaparım.

 

[GeorgeRMartin]

Gizli İçerik

Hawkins'in kılıcının kabzası Luffy mi yoksa bana mı öyle geliyor şapka var, yara izi var bildiğin Luffy bu
Bu Hawkins ileride kesin bizimkilerin tarafında olacak adam Luffy fanı demedi demeyin
Edit: Kılıcı da hasır kılıç

 

[Kuroro]

Gizli İçerik

Hawkins'in kılıcının kabzası Luffy mi yoksa bana mı öyle geliyor şapka var, yara izi var bildiğin Luffy bu
Bu Hawkins ileride kesin bizimkilerin tarafında olacak adam Luffy fanı demedi demeyin
Edit: Kılıcı da hasır kılıç

Güzel yakalamışsın. Benziyor cidden.

 

[amaneden]

Gizli İçerik

Hawkins'in kılıcının kabzası Luffy mi yoksa bana mı öyle geliyor şapka var, yara izi var bildiğin Luffy bu
Bu Hawkins ileride kesin bizimkilerin tarafında olacak adam Luffy fanı demedi demeyin
Edit: Kılıcı da hasır kılıç

Güzel yakalamışsın. Benziyor cidden.

Eskiden de vardı ki.

Daha önce de görmüştük bunu ama yine de atayım, hoş duruyor.

Gizli İçerik

594. bölümden

Gizli İçerik

 

[Raiden]

Herkes geleceği göremiyor be kardişşş

Farkındayım.

 

[GeorgeRMartin]

Güzel yakalamışsın. Benziyor cidden.

Eyvallah bölümü yeni okudum en çok o çekti dikkatimi gözümüze sokmuş Oda sanki

Eskiden de vardı ki.

594. bölümden

Gizli İçerik

Evet ben yeni fark ettim baya da eskiymiş O bölümde Luffy yara izini almış mıydı

 

[amaneden]

Eyvallah bölümü yeni okudum en çok o çekti dikkatimi gözümüze sokmuş Oda sanki



Evet ben yeni fark ettim baya da eskiymiş O bölümde Luffy yara izini almış mıydı

Savaş sonrası.

 

[GeorgeRMartin]

Savaş sonrası.

O zaman kesin Luffy fanı bu Hawkins

 

[amaneden]

O zaman kesin Luffy fanı bu Hawkins

İhanet yakın.

Ne sizi bekleyecem la. Söyleyem.
Blackbeard Whitebeard'a ihanet ediyor.
Big Father Big Mom'a ihanet ediyor.
Gerçekten ölmesi için sayısız defa ölmesi gereken Hawkins de kendi denese bile kendisini öldüremeyen "ölümsüz" Kaido'ya ihanet eder. NET OĞLU NET!?!!!!!!11111!

 

[Montana]

Hawkins meyvesini uyandırmış gibi, kılıcı falan hasıra dönüştürüyor.