[Giriş] WB, kaptan odasında Ace'in Dünya Hükûmeti tarafından yapılmış olan Shichibukai teklifini reddetmesi hakkındaki haberi okurken gülümsüyor. Thatch odaya giriyor. WB, bugün yapılan deniz yılanı çorbasının lezzetini övüyor. Thatch, WB'ye ilaç almasını aksi takdirde doktor tarafından fırçalanacağını söylüyor. Thatch'ın da içinde bulunduğu 4. bölük, mutfaktan sorumlu. Thatch aşçı. WB'ye, Jinbe'nin gemiyi terk edeceğini söylüyor.
WB odasından çıkıp denize dalmak üzere olan Jinbe'yi buluyor. WB, hiçbir şey söylemeden gemiyi terk edip Marineford'a gitmesi konusunda söyleniyor. WB, gazeteyi Thatch'a veriyor ve Jinbe'nin Ace'i tanıyıp tanımadığını soruyor. Jinbe, hali hazırda birçok ödül afişini dört bir yana saçıldığı için adını ve meyve gücünü biliyor.
Thatch, Jinbe'ye, WB'nin sağlığı için tuzlu yiyeceklerden sakınması gerektiğini söylüyor. Thatch, Jinbe'ye Ace hakkında bilgi edinmesi halinde onlara da bildirmesini söylüyor. Thatch ve Jinbe nazik bir şekilde konuşuyor. Thatch, Jinbe'ye "Jinbe Patron (Jinbe-Oyabun) ve Jinbe, Ace'e "Ace-san" dediği gibi ona da "Thatch-san" diyor.
[Bölüm 1] Maça Korsanları, Balıkadam Adasındalar. Birçok tayfa üyesi adaya gelir gelmez Deniz Kızı kafesini ziyaret ediyor. Deuce, Ace'in de oraya gitmesi konuşunda endişeleniyor fakat Skull, Ace'in nerede olduğunu bilmiyor.
Esasında Ace, Gvoyerly Tepelerinde bulunan ucuz bir restoranda bir yandan yemek yeyip bir yanda da uyuor. Müşteriler bu tuhaf adama bakıyorlar. Ace uyandığında kadın bir çalışanının(yılan balığı balıkadam) önlüğüyle yüzünü siliyor.
Güölü görünümlü ve uzun saçlı bir adam Ace ile konuşuyor. Ace'ye, Prenses Shirahoshi'nin Vander Decken IX isimli bir korsan sebebiyle sarayda saklanmaktan başka çaresi olmadığını söylüyor. Ace, prensesini dahi korumaktan aciz bir kralın yönetimi altında isyan çıkabileceğini söylüyor. Uzun saçlı adam Ace'i bunu bir daha söylememesi konusunda uyarıyor. Ace, bir korsan olduğu için geçip gideceği bir adayı umursamadığını söyleyerek özür diliyor. Adam, Ace'e WB ve Jinbe sayesinde isyanın çıkmayacağını söylüyor.
Ace ilgilenmiş gözüküyor ve uzun saçlı adama gözünü dikiyor. "Beyazsakal..." Adam, genç olmasına rağmen Ace'e üsten bakmaması gerektiğini söylüyor. Ace, WB'yi de su gibi içeceğini ima edercesine bir anda likörü fondip yapıyor. Adam, Ace'e ismini soruyor. Ace, "Ben, 'Portgas D Ace. Derin denizlerde dahi, gelecekte herkes adımı duyacak." Adam, hali hazırda onu gazete duyduğu için şaşırıyor. Adam, Aladine çıkıyor. Ace'in aptalın teki mi yoksa önemli biri mi olduğunu merak ediyor. Restoran çalışanları, Ace'in para ödemeden gittiğini fark ediyor.
Ace, "Spadille Parçası" (Piece of Spadille) adını verdiği gemisine geri geliyor. Deniz Kızı kafesinde vakit geçiren tayfa üyelerini kıskanıyor. Eskiden bir öğretmen olup, tayfa üyelerine gazete okuma konusunda dersler veren Miharl'ın dediğine göre, diğer üyeler, Ace'in, deniz kızları arasında bir hayli popüler olduğunu düşünmeleri sebebiyle kafeye çağırmamışlar.
Spadille: Bazı kart oyunlarda en güçlü koz.
Ace, Maça Korsanlarının en zayıf noktasının aşçıdan yoksun olmaları olduğunu söylüyor. Genellikle, Bancy isimli orta yaşlı bir kadın onlar için yemek yapıyor fakat Ace, Colbo dağındaki haydutların dahi daha lezzetli yemekleri olduğunu söylüyor.
Deuce, gemiye dönüyor ve Ace'e ödül afişini gösteriyor. Ace, ödülünün artık 100 milyonu aştığını görünce mutlu oluyor. Diğer yadan, Deuce, Yeni Dünya'da ayakta kalıp kalamamaları konusunda endişe duyuyor.
Ace'in WB'nin korsan bayrağına bakıyor olmasına şaşırıyor. Deuce, WB'ye karşı savaş açmaması gerektiğini söylüyor. Ace, "Korsanların 'zirvesine' ulaşmayı hedefleyeceğiz. Bugüne dek Maça Korsanlarına isteyen herkes katılmış olsa da bu andan itibaren dövüşmeye yüreği olmayan kişiler, gitsin deniz kızlarının arkasından koşsun!" diyor.
Ace, WB'nin korsan bayrağını meyve gücüyle yakıyor. Ateşten bir bayrağa benziyor. "Bu, benim şöhretimle birlikte Maça Korsanlarının bayrağı!" Tayfa üyeleri gemiye geri geliyor. Ace'in, WB'nin bayrağını yakmasını gördükten sonra kimsenin yüzünde korku emaresi olmuyor. Bu vakayı birileri fark etmeden önce Balıkadam Adasından ayrılmaları gerekiyor. Ace'in azmi alev alev yanıyor. "Yeni Dünya'ya açılalım!"
Ace'in çağı değiştirecek düzeyde bir şöhret elde etmesi ve Korsanlar Kralı olması gerekiyor. Aksi takdirde, kendi babasına olan nefreti ve sözü onu öldürecek.
[Bölüm 2]
Maça Korsanları Yeni Dünya'ya varıyor. Bazı tayfa üyeleri Deniz Kızı kafedeki leziz yiyeceklerden yemek istediklerini söyleyip hayıflanıyor. Ace sahip olduğu alev gücü sayesinde en azından denizlerde sıcak yiyecek yiyebiliyor olmaları sebebiyle müteşekkir olmaları gerektiğini söylüyor. Tayfaya bir aşçının katılmasını istiyorlar.
Deuce, Ace'in Dört İmparatordan biri olan Shanks ile görüşmesini engellemeye çalışıyor. Dünya Hükûmetiyle alakalı bilinmeyen kaynaklara göre, Shanks, sinirlendiğin takdirde korkunç oluyor; WB, onurlarına ve insanlıklarına karşı kötü bir şey yapılması halinde korkunç oluyor; BM, kötü bir ruh halinde olunca korkunç oluyor; Kaido ise varlığıyla dahi korkunç. WB ve BM'yi eski nesil olarak kabul edecek olursak, Kaido ve Shanks genç nesle ait.
Tayfa üyelerine Shanks'ın kişiliği hakkında bilgi vermek için Ace, Yel Değirmeni Köyünde, Shanks ve Higuma isimli haydut arasında geçen olaydan bahsediyor. Maça Korsanlarında bulunan kimse bu olayı duymamış. Deuce, bir haydutun ona şişe fırlatmış olmasına rağmen ondan özür dilemesine şaşırmış. Deuce, Ace'e daha önce Shanks ile tanışıp tanışmadığını soruyor, Ace tanışmadığını söylüyor. Ace, Shanks'a onu dört imparatordan biri yapan şeyin ne olduğunu sormak istiyor. Diğer imparatorlara karşın Shanks'ın nerede olduğunu bilmek daha zor.
Ace, Kızıl Saç Korsanlarının ziyafet verdiği bir kış adasında bulunan bir mağarada görünüyor. Hiçbir katılımcı Ace'in ani ziyaretine şaşırmıyor. Shanks, Ace'e, "Bana selam mı vermek istiyorsun?..." diye soruyor. Yanan odunlar titriyor. Buna sebep olan Shanks'ın Kralın Hakisi olsa da Ace buna karşı koyacak güce sahip.
Ace, Shanks'ı oldukça nazik ve eski kafalı bir şekilde selamlıyor. Ace, nerede doğduğu ve büyüdüğünden bahsederek kendini tanıtıyor fakat ödülünü unutmuş. "Eh... Ödülümün ne kadar olduğunu biliyor musun?.."
Ace, bu şekilde selamlamayı Makino'dan öğrendiğini söylüyor. Kızıl SAç Korsanları, Makino'nun ismini duyunca dikkat kesiliyorlar ve Ace'ten büyük bir şişe sakeyi almaya karar veriyorlar. Ace, Shanks'a, Luffy'nin kardeşi olduğunu söylüyor. Kızıl Saç Korsanları, "Bunu en başından söylemeliydin!!" diye bağrıyor. Shanks, Ace'in omzuna hafifçe vuruyor ve parti başlıyor!
Ace ve Shanks, Luffy hakkında konuşuyor. Ace'e Loguetown'ı ziyaret edip etmediği sorulduğunda, Luffy'nin aksine Korsanlar Kralı olmakla ilgilenmediğini söylüyor. Ace, şöhretini dünyanın dört bir yanına yaymak istediğini söylüyor. Şu anda, Shanks, Ace'in gözlerine yanan kara alevleri fark ediyor. "Korsanlar Kralı olmakla ilgilenmiyorsan şöhretini nasıl arttırmayı düşünüyorsun?" diye soruyor. Ace, Yonkou'yu yenmeyi hedeflediğini söylüyor. Shanks'ı yenme gibi bir niyeti olmadığını da ekliyor.
"Diğer yonkoulardan hangisini yenmeyi istediğini söyleyecek misin? Kaido? Koca Ana? Yoksa..."
Ace, "WB" diyor. Shanks dahil Kızıl Saç Korsanlarının her bir üyesi şaşırıyor. Ace, Shanks ile konuştukça azminin daha da sağlamlaştığını hissediyor. "Tüm dünya düşmanım. Shichibukai'leri, imparatorları ve Kutsal Ejderleri dahi yeneceğim."
Ace, Shanks'a yüzündeki yara izini kimden aldığını soruyor. Ace, WB Korsanlarının alelade bir üyesinin onu yaraladığını duyunca şaşırıyor. Kızıl Saç Korsanları da Shanks yarası hakkında nadiren konuştuğu için şaşırıyor. Shanks, "Ne yaptığını bilmiyorum. Bu yara izi bugünlerde kaşınmıyor..." diyor. Parti sona eriyor. Maça Korsanları adadan ayrılıyor.
Shanks, "Ace'in hakisini ada açıklarına gelir gelmez fark ettim. Ateşin kendisi gibiydi, değil mi?" diyor. Beckman, "Evet, bu yüzden kar eridi. Şimdi o gidince, tipi yeniden başladı." diyor.
Shanks, Beckman'den Ace hakkında değerlendirme yapmasını istiyor. Beckman, "Ace göründüğünden daha saf. Korsandan ziyade bir dövüşçü gibi gözüküyor. Dünyayı yıkmak istiyorsa Devrim Ordusuna katılmalıymış. Bu gidişle, çoklu sayıda geminin kaptanı olmayı başaramayacak." diyor.
Beckman, Ace'in Shichibukai'liği hak edip etmediği konusunda düşünmüyor. 100 milyon berinin üzerinde olan yüksek ödülünün ardında Dünya Hükûmetinin bir sebebi olup olmadığını merak ediyor. Shanks, "Ace, Güney Mavi, Baterilla'da doğduğun söyledi. Baterilla..." diyor. Shanks gülümsüyor ve Ace'in Roger'ın D. dahil olmak üzere gerçek adını bildiğini anımsıyor. Beckman, Shanks'ın gülümsemesinin normalden biraz farklı olduğunu düşünüyor.
Giriş: 11 sayfa
1. Bölüm: 35 sayfa
2. Bölüm: 37 sayfa
3. Bölüm: 27 sayfa
4. Bölüm: 37 sayfa
5. Bölüm: 67 sayfa
6. Bölüm 19 sayfa
sandman'e teşekkürler. O çevirdikçe ben de devamını getiririm.
[Bölüm 3] Maça Korsanlarındaki Skull'ın topladığı bilgilere göre, WB, dünyadaki en güçlü kişiymiş. (sadece strongest yazıyor.) Ancak kitabın yazarı, "en güçlü(strongest)" kelimesini açıklamanın kolay olmadığını söylüyor. Skull, korsanlarla ilgili olan herhangi bir şeyi ve korsan eşyalarını toplamaya bayılıyor. Birebir bir dövüşte Kaido'nun en güçlü olduğunu düşünüyor. Ayrıca, Kaido'nun "en güçlü yaratık" olduğunu da ekliyor. Öldürülmeye çalışsa dahi öldürülmeyeceğini; Koca Ana'nın "en güçlü aileye" sahip olduğunu; "WB'nin geçirdiği hayata bakılırsa 'en güçlü korsan' olduğunu söylüyor.
Deuce'un analizlerine göre Kaido şiddetten hoşlanan tehlikeli bir korsan; Koca Ana, iş yapmayı tercih eden biri; WB, klasik bir korsanmış. Deuce, Shanks'ı ne şekilde yorumlayacağını bilmiyormuş.
Skull, deniz haritası ve satranç tahtası açar. "Bohem Şovalyesi" Doma, A.O ve diğer korsanlar, WB'nin bölgelerine istila etmeye çalışıyormuş. Müttefik değillermiş lakin aynı anda saldırmaya başlamışlar. Görünüşe göre bu istilaların ardında diğer imparatorlar varmış. WB komutanlarının bazıları istilaları durdurabilmek için 4 gemiyle birlikte Moby Dick'ten ayrılmış. Ace, "Bu demek oluyor ki beyaz Kral'ın savunması normale kıyasla daha zayıf, değil mi? Bu WB'yi öldürebilmek için iyi bir fırsat." diyor. Bir balık adam, Yeni Dünya'ya girdikleri andan beri Maça Korsanlarının gemisinin altında gizli bir şekilde onları takip ediyor...
Maça Korsanları, WB Korsanlarının konakladığı bir adaya gelir. Ada, sisle çevrilidir. Yakın bir zamanda WB'nin bu adaya geleceklerini duymuşlar. Deuce, WB Korsanlarının emrinde olan bazı kişilerin hâlâ adada olabileceği konusunda Ace'i uyarır. Ace, "Sorun değil. Durum buysa savaş başlatırız olur biter." diye cevap verir.
Deuce, Yeni Dünya'ya girdikleri günden beri Ace'in daha fazla umarsız olduğunu düşünüyor. Deuce, Ace'in, Roger isimli bir zindandan kurtulmak istediği konusunda tahmin yapar. Deuce, Ace'in Korsanlar Kralı olup, ONE PIECE'i elde etmesi halinde tatmin olmayacağını düşünüyormuş; zira babası hali hazırda bunu yapmış.
Denizin altından büyük bir adam belirir. Elinde Maça Korsanlarının bayrağı vardır ve onu bir çöp gibi fırlatır. Maça Korsanları çıldırır. Wallace isimli genç bir balık adam, bu kişinin Jinbe olduğunu fark eder. Maça Korsanlarını takip eden kişilerin esasında Jinbe'nin emrinde olan balık adamlar olduğu ortaya çıkar.
Jinbe "Ah, demek sonunda tayfanda bir balıkadam var... Kim olduğumu biliyorsun, değil mi? der. Wallace, korkuyla titrer. Ace, öfkeyle yanıtlar, "Sen... Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?!" Jinbe, "Bunu asıl benim demem lazım! Balıkadam Adasında WB'nin bayrağını yakmanın ne demek olduğunu biliyor musun?! Sen Shichibukai teklifini reddeden velet misin?"
Ace, alevleri salar, adayı çevreleyen sis dağılır. Ace ve Jinbe arasında olan dövüşün detayları romanda yok. Her ikisi de 5 gün boyunca dövüştükleri için bitap düşmüş. Maça Korsanları bir yandan onlar için endişelenirken diğer yandan Jinbe ile eşit olarak dövüşen Ace'in tam gücünü ilk defa gördükleri için heyecanlanlılar.
Maça Korsanları, bu dövüş kendilerini bir hayli aştığı için Ace'e yardımcı olamamışlar. Deuce, yerde yatan Ace ve Jinbe'ye yaklaşıyor. Deuce, Ace'e, Jinbe çok güçlü olduğu için Maça Korsanlarının, onu da(Ace'i) yanlarına alıp kaçacağını söylüyor fakat Ace kabul etmiyor.
Ardından, Maça Korsanları, WB'nin Moby Dick'in üzerinde dikildiğini fark ediyor. WB'den gelen uçan slash'ı görünce(bunun Türkçe'si neydi yav?) çığlık atıyorlar. Çığlık, kafası sersem olan Ace'i uyandırıyor.
Ace, tayfa üyeleri kaçabilsin diye "Alev Çiti" yapıyor. Ace, "Onları bırak. Karşılığında, ben kalacağım!" diyor.
WB, Ace hariç Maça Korsanları kaçana kadar bekliyor. Ace dövüşü kaybediyor. Dövüşün ardından WB'nin söylediği ("Oğlum ol" ve türevi) sözler Ace'i kendisine bir çocuk gibi davranıldığını hissetmesi sebebiyle öfkelendiriyor.
Deuce'un analizlerine göre Kaido şiddetten hoşlanan tehlikeli bir korsan; Koca Ana, iş yapmayı tercih eden biri; WB, klasik bir korsanmış. Deuce, Shanks'ı ne şekilde yorumlayacağını bilmiyormuş.
Skull, deniz haritası ve satranç tahtası açar. "Bohem Şovalyesi" Doma, A.O ve diğer korsanlar, WB'nin bölgelerine istila etmeye çalışıyormuş. Müttefik değillermiş lakin aynı anda saldırmaya başlamışlar. Görünüşe göre bu istilaların ardında diğer imparatorlar varmış. WB komutanlarının bazıları istilaları durdurabilmek için 4 gemiyle birlikte Moby Dick'ten ayrılmış. Ace, "Bu demek oluyor ki beyaz Kral'ın savunması normale kıyasla daha zayıf, değil mi? Bu WB'yi öldürebilmek için iyi bir fırsat." diyor. Bir balık adam, Yeni Dünya'ya girdikleri andan beri Maça Korsanlarının gemisinin altında gizli bir şekilde onları takip ediyor...
Maça Korsanları, WB Korsanlarının konakladığı bir adaya gelir. Ada, sisle çevrilidir. Yakın bir zamanda WB'nin bu adaya geleceklerini duymuşlar. Deuce, WB Korsanlarının emrinde olan bazı kişilerin hâlâ adada olabileceği konusunda Ace'i uyarır. Ace, "Sorun değil. Durum buysa savaş başlatırız olur biter." diye cevap verir.
Deuce, Yeni Dünya'ya girdikleri günden beri Ace'in daha fazla umarsız olduğunu düşünüyor. Deuce, Ace'in, Roger isimli bir zindandan kurtulmak istediği konusunda tahmin yapar. Deuce, Ace'in Korsanlar Kralı olup, ONE PIECE'i elde etmesi halinde tatmin olmayacağını düşünüyormuş; zira babası hali hazırda bunu yapmış.
Denizin altından büyük bir adam belirir. Elinde Maça Korsanlarının bayrağı vardır ve onu bir çöp gibi fırlatır. Maça Korsanları çıldırır. Wallace isimli genç bir balık adam, bu kişinin Jinbe olduğunu fark eder. Maça Korsanlarını takip eden kişilerin esasında Jinbe'nin emrinde olan balık adamlar olduğu ortaya çıkar.
Jinbe "Ah, demek sonunda tayfanda bir balıkadam var... Kim olduğumu biliyorsun, değil mi? der. Wallace, korkuyla titrer. Ace, öfkeyle yanıtlar, "Sen... Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?!" Jinbe, "Bunu asıl benim demem lazım! Balıkadam Adasında WB'nin bayrağını yakmanın ne demek olduğunu biliyor musun?! Sen Shichibukai teklifini reddeden velet misin?"
Ace, alevleri salar, adayı çevreleyen sis dağılır. Ace ve Jinbe arasında olan dövüşün detayları romanda yok. Her ikisi de 5 gün boyunca dövüştükleri için bitap düşmüş. Maça Korsanları bir yandan onlar için endişelenirken diğer yandan Jinbe ile eşit olarak dövüşen Ace'in tam gücünü ilk defa gördükleri için heyecanlanlılar.
Maça Korsanları, bu dövüş kendilerini bir hayli aştığı için Ace'e yardımcı olamamışlar. Deuce, yerde yatan Ace ve Jinbe'ye yaklaşıyor. Deuce, Ace'e, Jinbe çok güçlü olduğu için Maça Korsanlarının, onu da(Ace'i) yanlarına alıp kaçacağını söylüyor fakat Ace kabul etmiyor.
Ardından, Maça Korsanları, WB'nin Moby Dick'in üzerinde dikildiğini fark ediyor. WB'den gelen uçan slash'ı görünce(bunun Türkçe'si neydi yav?) çığlık atıyorlar. Çığlık, kafası sersem olan Ace'i uyandırıyor.
Ace, tayfa üyeleri kaçabilsin diye "Alev Çiti" yapıyor. Ace, "Onları bırak. Karşılığında, ben kalacağım!" diyor.
WB, Ace hariç Maça Korsanları kaçana kadar bekliyor. Ace dövüşü kaybediyor. Dövüşün ardından WB'nin söylediği ("Oğlum ol" ve türevi) sözler Ace'i kendisine bir çocuk gibi davranıldığını hissetmesi sebebiyle öfkelendiriyor.
Bazı kişiler Ace romanının canon olup olmadığı konusunda sandman'e sorular sormuşlar. Bu konu ile ilgili olarak resmi One Piece internet sitesi üzerinde yapılan bir röportaj yardımcı olabilir.
- Oda, romanların Ace üzerine odaklanması halinde memnun olacağını söylemiş.
- Editörler, Oda ve roman yazarı arasında bir toplantı düzenlemişler. Önceden hazırlanmış olan soru kağıtları kullanmışlar. Oda, "Ace romanı yazarının Ace'in kişiliği üzerine olabildiğince rahat bir şekilde hayal kurabilmesini umuyorum." demiş.
- Shueisha, birinci cilt iyi sattığı için 2. cilti de satışa sunmaya karar vermiş.
- Hikâyeyi romanın yazarı oluşturmuş. Oda ve başarılı One Piece editörleri da okuyup tavsiyelerde bulunmuş.
- Shueisha resmi olarak reklam yapmış.
- 2017 yılında, Editör Sugita'ya göre, roman yazarı ve editör, hikâyeyi oluştururken Oda'ya birçok kez danışmış.
Kızıl Saç Korsanları da Shanks yarası hakkında nadiren konuştuğu için şaşırıyor.
Birçok forum üyesi, bu cümleden, Shanks'ın daha önce yara izi hakkında konuşmadığını çıkarmış olsa da romana göre durum bu değil. En azından ağır toplar daha önce yara izini duymuş ama buna rağmen Shanks'ın bunun hakkında konuşması onları şaşırtmış.
- Oda, romanların Ace üzerine odaklanması halinde memnun olacağını söylemiş.
- Editörler, Oda ve roman yazarı arasında bir toplantı düzenlemişler. Önceden hazırlanmış olan soru kağıtları kullanmışlar. Oda, "Ace romanı yazarının Ace'in kişiliği üzerine olabildiğince rahat bir şekilde hayal kurabilmesini umuyorum." demiş.
- Shueisha, birinci cilt iyi sattığı için 2. cilti de satışa sunmaya karar vermiş.
- Hikâyeyi romanın yazarı oluşturmuş. Oda ve başarılı One Piece editörleri da okuyup tavsiyelerde bulunmuş.
- Shueisha resmi olarak reklam yapmış.
- 2017 yılında, Editör Sugita'ya göre, roman yazarı ve editör, hikâyeyi oluştururken Oda'ya birçok kez danışmış.
Kızıl Saç Korsanları da Shanks yarası hakkında nadiren konuştuğu için şaşırıyor.
Birçok forum üyesi, bu cümleden, Shanks'ın daha önce yara izi hakkında konuşmadığını çıkarmış olsa da romana göre durum bu değil. En azından ağır toplar daha önce yara izini duymuş ama buna rağmen Shanks'ın bunun hakkında konuşması onları şaşırtmış.
Son düzenleme:
