[Kütüphane] Trafalgar D. Water Law

[felluce]

Artık yazmıyorum o tarz şeyler. Çevirilerin ciddiyetini bozuyormuş.

hocam arada gülmek lazım... siz bu kadar emek verdikten sonra arkadaşların bu şekilde yorum yapmaları eleştirmeler biraz haksızlık gibi oluyor..

 

[franky]

hocam arada gülmek lazım... siz bu kadar emek verdikten sonra arkadaşların bu şekilde yorum yapmaları eleştirmeler biraz haksızlık gibi oluyor..

Ya eleştiri olur normaldir insanın doğası gereği. Ama adam şurada 40 bin kelime yazıyor o kadar emek verilen uzun bir yazıya elbet arada esprilerde koymak güzel olur. Bu kadar uzun karakter tanıtımın da göze çarpan şey ciddiyet ise orada "dur" demek gerek.

Neyse konu dağılmasın, Law çok sevdiğim bir karakter olduğu için her kelimesini severek okudum.

 

[Smoker]

Wiki'de bu tarz şeyler yokken, benim yazmam tuhaf oluyormuş. Genel olarak bu tarz mesajlar alınca, çevirilerimden çevirmen inisiyatifi opsiyonunu komple kaldırdım.

 

[Keyserav]

Artık yazmıyorum o tarz şeyler. Çevirilerin ciddiyetini bozuyormuş.

Kim demişse halt etmiş... Manga da Chopper'ı kafaya bağlatınca gülmüyor mu bu adamlar bizim gibi... Bunlar bizden değil demek ki... Tarzın her zaman özgün olmuştur, farkına varamayanlar utansın...

 

[felluce]

Wiki'de bu tarz şeyler yokken, benim yazmam tuhaf oluyormuş. Genel olarak bu tarz mesajlar alınca, çevirilerimden çevirmen inisiyatifi opsiyonunu komple kaldırdım.

wiki internet üzerinde ansiklopedi hizmeti vermek amacıyla yapılıyor.. burası bi forum.. tabiki çevirilerde çevirmen insiyatifi olacak.. sıcaklık katan yorumlar olacak... bence makinadan çıkmış gibi olması pek doğru değil..

 

[Smoker]

Binlerce kişinin okuduğu işler yaptığınız zaman aynı klasmanda gelen 20-30 mesaj yapacağınız işi çok etkiler. Bende de bu durum oldu. Yine de yakın dönemde değişiklik yapabilirim.

 

[meeteor]

Binlerce kişinin okuduğu işler yaptığınız zaman aynı klasmanda gelen 20-30 mesaj yapacağınız işi çok etkiler. Bende de bu durum oldu. Yine de yakın dönemde değişiklik yapabilirim.

Çevirmen inisiyatifi kullanman çevirine ayrı bir güzellik katıyordu. Wikia dan okumak yerine senin çevirileri okuyorum. Sen yap yine o güzel değişiklikleri. Teşekkür etmiştim ama silinmiş tekrar teşekkürler. Emeğine sağlık Smoker.

 

[Millennium Wizard]

http://www.mangareader.net/103-2605-18/one-piece/chapter-498.html

Çeviride Drake Law'a soruyor diyor ama burda Law Drake'e soruyor kaç kişi öldürdün diye.Bir bakabilirmisin mangareader hatası mı yine.Yoksa wikiye mi yanlış aktarılmış ? Animede süpernovalara bakarken gözüme çarptı ordada law soruyordu.

 

[felluce]

http://www.mangareader.net/103-2605-18/one-piece/chapter-498.html

Çeviride Drake Law'a soruyor diyor ama burda Law Drake'e soruyor kaç kişi öldürdün diye.Bir bakabilirmisin mangareader hatası mı yine.Yoksa wikiye mi yanlış aktarılmış ? Animede süpernovalara bakarken gözüme çarptı ordada law soruyordu.

'' He also has a more reckless attitude when faced against other pirates that the World Government has labeled as a higher threat. For example, he casually asked X Drake how many people he had slain in his very first appearance, and had no qualms about flipping off Eustass Kid, the most wanted Supernova on the archipelago, even smiling defiantly when doing so.'' (http://onepiece.wikia.com/wiki/Trafalgar_Law)

çeviri hatası gibi gözüküyor..

 

[Smoker]

http://www.mangareader.net/103-2605-18/one-piece/chapter-498.html

Çeviride Drake Law'a soruyor diyor ama burda Law Drake'e soruyor kaç kişi öldürdün diye.Bir bakabilirmisin mangareader hatası mı yine.Yoksa wikiye mi yanlış aktarılmış ? Animede süpernovalara bakarken gözüme çarptı ordada law soruyordu.

Küçük bir hata olmuş, sağol.