[Spoiler] Genel Tartışma

[ch3rlo]

Böyle tatlı tatlı atışın he, sakın kavga etmeyin

 

[kuroashi.no.sanji1993]

@Chaos Bringer Özelden atabilir misin? Merak ettim ne yazmışım

 

[sensey]

Tamam Akainu WB'nin kafasını aldı, hadi git öteye.

Bunun da SS'ini al lütfen.

"Amiral=Dragon=Mihawk=Yonko"
sensey - Tarih: 4.12.2017

 

[Monet]

Bunun da SS'ini al lütfen.

Siteye bir daha Akainu'nun WB'nin başına yaptığı saldırıyı atmayacağına söz ver, alayım SS'i.

 

[Çörekçioğlu Luffy]

Sağ alt köşe.

Gizli İçerik

Teşekkürler öncelikle.

Bire bir dövüşte bahsinizi her zaman Kaido'ya yatırın anlamı çıkıyor galiba burdan.

Böyle çeviriler de varmış : https://puzzmos.com/manga/One-Piece/795?Sayfa=15

 

[sensey]

Siteye bir daha Akainu'nun WB'nin başına yaptığı saldırıyı atmayacağına söz ver, alayım SS'i.

Bunu mu?

Gizli İçerik

Alma öyleyse.

Teşekkürler öncelikle.

Bire bir dövüşte bahsinizi her zaman Kaido'ya yatırın anlamı çıkıyor galiba burdan.

Böyle çeviriler de varmış : https://puzzmos.com/manga/One-Piece/795?Sayfa=15

Ben de bir şey sorayım.
Kaido için İngilizce "Yaşayan en güçlü korsan" diye çevrilmiş.
Bizde ise "En Güçlü Yarattık" şeklinde.
Hangisi doğru?

Gizli İçerik: Kaido

 

[Çörekçioğlu Luffy]

Bunu mu?

Gizli İçerik

Alma öyleyse.



Ben de bir şey sorayım.
Kaido için İngilizce "Yaşayan en güçlü korsan" diye çevrilmiş.
Bizde ise "En Güçlü Yarattık" şeklinde.
Hangisi doğru?

Gizli İçerik: Kaido

Genelde canavar diye çevrilmiş. Viz Vız çevirisini söyler birisi birazdan umarım

@Smoker @amaneden Tortuga çeviride de ''Eğer kavgaya gidiyorsan, yanında Kaido'yu da götür.'' şeklinde çevrilmiş. Sİzce doğrusu nasıl olacak?

 

[Rika]

Teşekkürler öncelikle.

Bire bir dövüşte bahsinizi her zaman Kaido'ya yatırın anlamı çıkıyor galiba burdan.

Böyle çeviriler de varmış : https://puzzmos.com/manga/One-Piece/795?Sayfa=15

Rica ederim. Evet öyle bir anlamı var. Bu attığım viz çevirisi.

 

[Çörekçioğlu Luffy]

Rica ederim. Evet öyle bir anlamı var. Bu attığım viz çevirisi.

O zaman ''Birebir'de Kaido alır'' ile ''Birebir'de bahsini Kaido'ya yatır'' arasında farklı anlamlar çıkıyor. Geçenlerde bir anket açmıştım. Maalum 7 kez yenilmiş. Bu yedi kişi kim olabilir diye. Ordn hemen kestirip atmışlardı. Birebirde ise Kaido alır, mangaka onaylı diye.

 

[Rika]

O zaman ''Birebir'de Kaido alır'' ile ''Birebir'de bahsini Kaido'ya yatır'' arasında farklı anlamlar çıkıyor. Geçenlerde bir anket açmıştım. Maalum 7 kez yenilmiş. Bu yedi kişi kim olubilir diye. Ordn hemen kestirip atmışlardı. Birebirde ise Kaido alır, mangaka onaylı diye.

Hemen yan karede de havada karada suda yaşayan en güçlü yaratık deniyor. Bu tanıtım yeni yapıldı. Kaido her zaman en güçlü değildi elbette. Ayrıca yenildiklerinde de Kid'lerin ittifakına daldığı gibi kalabalık bir yere tek dalıp yenilmiş olabilir.