[Spoiler] Genel Tartışma

[Çörekçioğlu Luffy]

Zoro, Luffy'e biat etmesini erkekliğine laf söyletmeden dile getiriyor

Ahaha gece gece güldürdün yine O biat, Mihawk- Zoro dan beri vardı

 

[Densetsu no Samurai]

Neyini argüman yapacaksın la? Bu kadarını yapabilmeliydi zaten yoksa kaptanlığı alırdım demesi Luffy’yi üst gördüğünü kanıtlar anca.
Üstelik bunu g4 görmeden söylüyor. Zoro bitmiş.

-Daha iyisini de yapabilmeli- çevirisini baz alırsak "bunu ben de yapabilirim" anlamı çıkabilir rahatlıkla.

 

[carpe d. em]

Zoro fanları ikisinden birini seçsin. Ya şunu diyeceksiniz

Zoro, Luffy'e biat etmesini erkekliğine laf söyletmeden dile getiriyor

ya da baadaki g4ü bilinmeyen Luffy bile Zorodan üstünmüş diyeceksiniz. Seçim sizin.

 

[Alpamis]

Çeviri inşallah böyledir. Zoro'nun böylece sadece güce saygı duyduğunu da görmüş oluruz. Hani her ota b..ka kaptana saygıdan dolayı argümanı da çürümüş olur. Eğer ki çeviri doğruysa Zoro Luffy'nin kendisinden güçsüz olduğunu gördüğü sıra Kaptanlığını sorgulayacak biri oldugu kanıtlanmış oluyor. Yani Zoro Luffy'nin kaptanlığını hala daha kabul ediyorsa ondan güçsüz demektir. Bu çeviri de kanıtı oldu. Saygı felan da hikaye imiş.

Bu çeviriyi atandan Allah razı olsun.

 

[carpe d. em]

-Daha iyisini de yapabilmeli- çevirisini baz alırsak "bunu ben de yapabilirim" anlamı çıkabilir rahatlıkla.

Daha iyisi yok la orada.

 

[twei]

Neyini argüman yapacaksın la? Bu kadarını yapabilmeliydi zaten yoksa kaptanlığı alırdım demesi Luffy’yi üst gördüğünü kanıtlar anca.
Üstelik bunu g4 görmeden söylüyor. Zoro bitmiş.

Zoro iyidir, boşa gömmeyelim.

 

[Densetsu no Samurai]

Zoro fanları ikisinden birini seçsin. Ya şunu diyeceksiniz

ya da baadaki g4ü bilinmeyen Luffy bile Zorodan üstünmüş diyeceksiniz. Seçim sizin.

Alakaya maydanoz gel bize bazı bazı

 

[Alpamis]

Zoro fanları ikisinden birini seçsin. Ya şunu diyeceksiniz

ya da baadaki g4ü bilinmeyen Luffy bile Zorodan üstünmüş diyeceksiniz. Seçim sizin.

Zaten daha g2 g3'ü aşan bir göstermedi normal öyle demesi. Wano'da gelişir ve 3. Komutan ile savaşabilecek çapa gelir büyük ihtimal.

 

[Erwin Smith]

Çeviri inşallah böyledir. Zoro'nun böylece sadece güce saygı duyduğunu da görmüş oluruz. Hani her ota b..ka kaptana saygıdan dolayı argümanı da çürümüş olur. Eğer ki çeviri doğruysa Zoro Luffy'nin kendisinden güçsüz olduğunu gördüğü sıra Kaptanlığını sorgulayacak biri oldugu kanıtlanmış oluyor. Yani Zoro Luffy'nin kaptanlığını hala daha kabul ediyorsa ondan güçsüz demektir. Bu çeviri de kanıtı oldu. Saygı felan da hikaye imiş.

Bu çeviriyi atandan Allah razı olsun.

Hahaha dostum iyi tutuştunuz he. Çevir kazı yanmasın.

O zaman Zoro neden ilk başta kaptan olarak kabul ettiği halde sonra "hangimiz güçlü görelim," dedi?

Açıkça diyor ki; şu çöpleri bayıltamasaydı benim altımda kalırdı.

Buradan Zoro'nun güçsüzlüğünü çıkarmak ciddi gayret ister. Adam açıkça denklik vurguluyor.

 

[carpe d. em]

Zoro iyidir, boşa gömmeyelim.

Bu sahne üzerinden konuşacaklara dedim. Yoksa herif biatını etmiş zaten.

Alakaya maydanoz gel bize bazı bazı

Düşüncenin aleyhinde olan bi sahneyi yanlış çevirip argüman yaparsan olacağı bu. Zoroya özen de sen de biat et Luffy'ye. :/

Zaten daha g2 g3'ü aşan bir göstermedi normal öyle demesi. Wano'da gelişir ve 3. Komutan ile savaşabilecek çapa gelir büyük ihtimal.

''better'' lafını görünce direkt işlerine geleni anlamışlar et görmüş Luffy gibi. Daha ''iyisini yapmalı'' değil ''zaten bu kadarını yapabilmesi iyi olurdu'' gibi bi manası var.