[Spoiler] 883: Atıştırma Saati

[amaneden]

@NiTian ErXing Çeviri konusunda MS daha iyi diye düşünürdüm hep ama Japonca bilmediğim için bir şey diyemem

MS yanlış. mangastream mangapandaya göre daha iyiydi evet ama jaiminis daha iyi çeviriyor. Daha da iyisi cnet128 ama o haftaya çıkar.

 

[Alcatraz]

Luffy'nin çözdüğü şey Katakurinin yeteneği. Çenesiyle böbreğiyle felan alakası yok.

 

[Vincent]

Katakurinin açığı sanırım zamanında bunu çok öve öve herkes bu zamanla bir egeyo sahip olmaya başlamış ve yavaştan kendisini gittikçe tanrı olarak görmeye başladı.Katakuride böyle bir karakter bozukluğu olabilir.

 

[Vincent]

Luffy'nin çözdüğü şey Katakurinin yeteneği. Çenesiyle böbreğiyle felan alakası yok.

Bence yeteneğinden çok katakuri kendisini mükemmel görüyor kusurları gözükmesini istemiyor.

 

[whosgoodbadass]

MS yanlış. mangastream mangapandaya göre daha iyiydi evet ama jaiminis daha iyi çeviriyor. Daha da iyisi cnet128 ama o haftaya çıkar.

Mangapanda rezaletti zaten de. Bu kadar farklı anlamda çevrilmesi garip bence.

 

[Vincent]

Sürekli mükemmelliyetçilikten bahsediliyor.

 

[Erkan12]

Gizli İçerik

Bugünkü dövüşteki sahne ile şu attığım sahnenin farkı yok. B.haki çarpışmalarında bu tarz efektleri görüyoruz zaten.

Bu ise h.haki çarpışması.

Gizli İçerik

Bence oldukça fark var arada.

Nasıl bir fark var?

 

[Alcatraz]

Bence yeteneğinden çok katakuri kendisini mükemmel görüyor kusurları gözükmesini istemiyor.

Bir insanın kibiri ve egosu onun yeteneğimidir? Ya da Luffy'nin bahsettiği şey o mudur? Sanmıyorum. Luffy'nin bahsettiği yetenek ya mochi ya da hamlelerini görebildiği k.hakisi.

İkiside alınan hasarı önlediği için ikiside olabilir.

 

[NiTian ErXing]

@NiTian ErXing Çeviri konusunda MS daha iyi diye düşünürdüm hep ama Japonca bilmediğim için bir şey diyemem

Yabancı forumlarda MS ile çok fazla dalga geçiliyor. Çevirisi çok kötü. Son bölüm de iyice kanıtladı. O panelde de çok kritik yanlış yapmışlar.

 

[Vincent]

Bir insanın kibiri ve egosu onun yeteneğimidir? Ya da Luffy'nin bahsettiği şey o mudur? Sanmıyorum. Luffy'nin bahsettiği yetenek ya mochi ya da hamlelerini görebildiği k.hakisi.

İkiside alınan hasarı önlediği için ikiside olabilir.

Hayır yetenek olarak bahsetmiyorum zaten egosu onu ele veriyor luffynin bahsettiği açık bu olabilir bence.