Tower of God

[Elodin]

Garam Zahard kanı cok güçlü geliyor lafının yalan olduğunu aslında Prenseslerin hic biriyle evlenmeyecegini falan söylüyordu. Eski aşkından dolayı. Bence çok güçlü lafı bir kılıf gibime geliyor.

Zahard'ın kanını aktarma fikri bir aile lideri olan Gustang'e ait ve Gustang kendi kızını bile prenses yapmış yani eğer bu bilgi doğru olmasa prenses sistemi oluşmazdı. Yalan olan kısım sadece Zahard'ın aslında seriyi toplayan prensesle evleneceği bence.
Ayrıca bu gerçeği Gustang, tüm seriyi toplayabilecek olan kızı Enne delirdiğinde fark etmiş olmalı. Belki de dikeni Baam'a bu yüzden vermiştir.

 

[_ShiroYasha_]

ben gustangın artık zahard tarafında olduğuna inanmıyorum açıkcası...

 

[Tolip]

10 Aile liderlerinden artık Zahard'a karşı cephe almış veya onu takip etmek istemeyenlerin olması bize verilenlerce gayet doğal bir şey. Birçok defa bazı aile liderlerinin Zahard'ın uygulamalarının bir kısmını istemedikleri, karşı çıktıklar dile getirilmişti. Bazı ailelerinde aralarının açık olmasının sebeplerinden biri de Zahard taraftarı ve karşıtı olanların birbirlerine cephe almış olması olabilir.

Enne Zahard Garam'dan bile güzel bir bayan karakter olarak çıkacak karşımıza bence.

Şunu da belirtmek isterim ki Hell Joe Karaka'nın kafasını kırsa haklıdır. Ne demek sadece haber kanalı çeken televizyon göndermek

 

[Miko]

ben gustangın artık zahard tarafında olduğuna inanmıyorum açıkcası...

olabilirdi, bende boyle bir dusunceye kapildim cunku epey kolay bir sekilde bilgileri veriyor ve cok ama cok degerli bilgiler
ama olasigi cok ama cok az, cunku rachel bile arlene'e degindi, yani kanitlari ve bilgiler uyumlu.
birde mazino var garam'i taniyan/isteyen

 

[Elodin]

Bölümdeki bir diğer önemli nokta da '' Zahard'ın yalanlara kanıp gözeticilerle anlaşma yaparak kral olması''
Siu bir iki kez blogunda 'Zahard sizin düşündüğünüz bir kral değil' de demişti.
Burada benim tahminim; kuledeki dengenin korunabilmesi için kulenin kurallarından bağımsız birine ihtiyaç var. Ve bu kişi olması için Gözeticiler Zahard'la anlaşma yapıp onu bu konuma getirdiler. Ancak Zahard çok büyük bir güce kavuşsa da bu durumun bazı kötü tarafları da olmalı. Mesela çocuk sahibi olamamak bunlardan biri bence.
Veya asla kuleden çıkamamak gibi. Bu yüzden de kulenin anahtarını sakladı.

Ayrıca Zahard'ın sembolünün Baam'ın mağarasında olması hala bir gizem. Arlen '' gözlerini açtığı andan itibaren düşmanını tanısın'' benzeri sayko bir düşünceyle mi koydu o işareti yoksa aslında o işaret Zahard'ın değil mi?
Az önceki tahminim doğruysa kulenin kraliyet sembolü gibi bir şey de olabilir.

 

[kör topal]

unutmuşum la

 

[Tolip]

@Elodin Baam'ın mağarasında Zahard'ın işaretinin bulunması daha önce de bahsettiğim gibi gerçekten tuhaf bir durum. Arlen'in o düşünce ile koyduğunu sanmıyorum o koymuş olsa dahi. Bana pek olası bir durum gibi gözükmüyor ki Baam'ın da zaten şimdiye kadar öyle bir şeyden haberi yoktu. Lakin dediğin gibi bu sembol direkt olarak Zahard'ın kendisi ile değilde Zahard'dan bağımsız, kule ile ilgili bir işaret ise o zaman gördüklerimiz anlam kazanmaya başlıyor.

Bölümdeki bir diğer önemli nokta da '' Zahard'ın yalanlara kanıp gözeticilerle anlaşma yaparak kral olması''

Şu kısım nerede geçiyor acaba tam olarak? Blog çevirilerinde mi geçiyor? Malum son 2 bölümdür blog yazıları yok. Artık blog yazısı mı yayınlamadı SUI yoksa çevrilmedi bilemiyorum tabi.

 

[Elodin]

Şu kısım nerede geçiyor acaba tam olarak?

Arlen expressed Zahard in her records as being 'blinded by falsehoods.'
But Zahard didnt stop. He made a deal with administrator to become the king of this tower.

Yaklaşık benim dediğim gibi bir anlam var burda.
Blog yazıları çıkıyor da ben tembelliğe alıştım bir ara toplu atıcam

Ayrıca öngösterimde V'nin ünvanını King olarak çevirmişti Cletus. Line warlord şeklinde çevirmiş. Ama Cletus ordaki ünvanın lord benzeri bir asillik anlamı taşıdığını söylüyor.
Siu da 'Baamın soyuyla ilgili asil bir şeyler var' demişti taa serinin başlarında.

Ayrıca Line Japoncadaki -san -sama gibi saygı eklerine benzeyen -nim'i falan da çevirmiyor. Karaka Hoaqinle konuşurken bu ekleri kullanarak saygılı biçimde konuşuyormuş ama İnglizceye çevrilirken bu anlam kaybolmuş oluyor.

 

[Tolip]

@Elodin Tamamdır. Umarım müsait bir zamanında blog yazılarını çevirirsin de bizler SUI'in problemlerini dinlemeye devam ederiz

Yalnız şunu demek istiyorum ki bir seriyi okurken hikaye akışını absürt şekilde etkilemeyecek bazı hataları veya diğer şeyleri gözardı eder hikayeden zevk almaya bakarım. Bunun ile birlikte son çıkan sayıda Zahard'ın sırf insanlardaki huzursuzluğu gidermek istemesi için Prenses Sistemi gibi kanlı bir göz boyama taktiğini kullanmasına pek anlam veremedim. Sen kulenin kralısın neden milleti memnun etmeye çalışıyorsun ki? Ya da millet neden Zahard'ın çiftleşmesine bu kadar kafayı takmış ki? Panda mı bu adam da soyu mu tükeniyor?

 

[Blackraven]

Bu hafta bölüm nezaman gelir acaba @_ShiroYasha_ normalde salı günleri geliyordu çeviri