[Spoiler] 1055 Spoiler Yorumları

[Erkan12]

Shanks, Aramaki'nin yanında Antik Tanrılar gibi kalıyor. Özene bezene çizilmiş bir abimiz.

Bir de Aramaki'ye bak, fare suratlı herif. Karizma çizdim diyordu, senin karizma anlayışına ben.

Artık Shanks > Mihawk kesinleşti diyebilir miyiz?

 

[Mercury]

@Mercury'nin gülümseyerek çevirdiğine yemin edebilirim ama kanıtlayamam.

Öyle oldu.

Çakma değil de özenti diye çevirmek daha doğru olur. Ayrıca ikinci cümleyi Aramaki'nin söylediği belli mi?

Ya bizim elimize gelen spoiler metni anadili İngilizce olmayanlar tarafından en az on 10 kere farklı dillerden İngilizceye çevriliyor, 20 kere de paraphrase ediliyor muhtemelen. En sonda da spoiler metninde yazılanlar çıkacak manga bölümündeki cümlelerle tam uyuşmayabiliyor bu sebeple.
O yüzden ben de çevirdiğim zaman anlamı çok etkilemeyecek ufak değişiklikler yapabiliyorum bazen. :d

 

[Count Alucard]

Kaido adada olsaydı gelmek yemezdi ama Kaidoyu yenenler adada olduğu için gelmek yer. Nerede güç seviyesi?

 

[Onizuka]

Kaidodan kork ama 2 Yonkou indirenlere artislik yap.

 

[carpe d. em]

Bu bölümden sonraki Aramaki

Gizli İçerik

 

[Erkan12]

Kaido adada olsaydı gelmek yemezdi ama Kaidoyu yenenler adada olduğu için gelmek yer. Nerede güç seviyesi?

Kaidodan kork ama 2 Yonkou indirenlere artislik yap.

Belki yaralılar daha iyileşmediler, uzuv kaybettiler falan diye düşünmüştür. Akainu Aokiji'ye karşı kazandıktan sonra bir kulağın yarısı, yüzünün yarısı hasarlıydı, onlar da tam iyileşmemiştir kısa sürede demiştir.

Ya da hile hurda yaparak yendiler diye düşünmüş olabilir.

 

[Starrk]

Amirallerin yonkou avlamama sebebi ordularıydı değil mi? Oda amiralcilere tek atmış bu bölüm.

 

[Mike]

Eğer spoiler doğruysa demek Kaido BM ortak saldırısını yese ne olacak. Herhalde MF odunluğuna kaldırırlar kalan parçaları

 

[Sir Crocodile]

Haaah sana da gün doğdu

Belliydi zaten de mangayi bekliyordum, Uta falan dahil olduysa benim konuşmama gerek yok. Herkes seri bir şekilde özür mesajlarını iletsin bana...

 

[Whitebeard]

Bölüm amiralci tayfaya ağır darbe vurdu diye yorumladım.