Sevdiğiniz Şiirler

[GentleSheep]

SESSİZ GEMİ
Artık demir almak günü gelmişse zamandan
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan.

Hiç yolcusu yokmuş gibi sessizce alır yol;
Sallanmaz o kalkışta ne mendil, ne de bir kol.

Rıhtımda kalanlar bu seyahatten elemli,
Günlerce siyah ufka bakar gözleri nemli,

Biçare gönüller! Ne giden son gemidir bu!
Hicranlı hayatın ne de son matemidir bu.

Dünyada sevilmiş ve seven nafile bekler;
Bilmez ki giden sevgililer dönmeyecekler.

Bir çok gidenin her biri memnun ki yerinden,
Bir çok seneler geçti; dönen yok seferinden.

 

[elisa]

Tasavvuf Edebiyatı ürünlerinin lirizmini seviyorum. En sevdiklerimden biri mutasavvıf Erzurumlu İbrahim Hakkı'nın şu muhammmesidir:
"...Hak şerleri hayreyler
Zannetme ki gayreyler
Ârif ânı seyreyler
Mevlâ görelim n’eyler
N’eylerse güzel eyler..."

Çok güzel bir kesit. Allah sevgisi ancak bu kadar güzel anlatılabilirdi herhalde.

 

[carpe d. em]

Tasavvuf Edebiyatı ürünlerinin lirizmini seviyorum. En sevdiklerimden biri mutasavvıf Erzurumlu İbrahim Hakkı'nın şu muhammmesidir:
"...Hak şerleri hayreyler
Zannetme ki gayreyler
Ârif ânı seyreyler
Mevlâ görelim n’eyler
N’eylerse güzel eyler..."

Çok güzel bir kesit. Allah sevgisi ancak bu kadar güzel anlatılabilirdi herhalde.

Tefvizname muazzam bir eserdir. Yine İbrahim Hakkı hazretten bir başka inci;

Dendandır inci denden
Fark olmaz inci tenden
İncitme can gönül yap
İncinme incitenden

 

[Aang]

Azm-ü hamam edelim, sürtüştürem ben sana,
Kese ile sabunu, rahat etsin cism-ü can..

Lal-ı şarab içirem ve ıslatıp geçirem,
Parmağına yüzüğü, hatem-i zer drahşan..

Eğil eğil sokayım, iki tutam az mıdır?
Lale ile sümbülü kahkülüne nevcivan..

Diz çökerek önüne ılık ılık akıtam,
Bir gümüş ibrik ile destine ab-ı revan..

Salınarak giderken arkandan ben sokam,
Ard eteğin beline, olmasın çamur aman..

Kulaklarından tutam, dibine kadar sokam,
Sahtiyandan çizmeyi, olasın yola revan..

Öyle bir sokayım ki, kalmasın dışarda hiç,
Düşmanın bağrına, hançerimi nagehan..

Eğer arzu edersen ben ağzına vereyim,
Yeterki sen kulundan lokum iste her zaman..

Herkeze vermektesin, bir de bana versene
Avuç avuç altını, olsun kulun şaduman..

Sen her zaman gelesin, ben Vehbi'ye veresin,
Esselamun aleyküm ve aleykümüsselam...

Sümbülzade Vehbi Efendi'nin Rücu türünde yazmış olduğu şiiri.

 

[carpe d. em]

Azm-ü hamam edelim, sürtüştürem ben sana,
Kese ile sabunu, rahat etsin cism-ü can..

Lal-ı şarab içirem ve ıslatıp geçirem,
Parmağına yüzüğü, hatem-i zer drahşan..

Eğil eğil sokayım, iki tutam az mıdır?
Lale ile sümbülü kahkülüne nevcivan..

Diz çökerek önüne ılık ılık akıtam,
Bir gümüş ibrik ile destine ab-ı revan..

Salınarak giderken arkandan ben sokam,
Ard eteğin beline, olmasın çamur aman..

Kulaklarından tutam, dibine kadar sokam,
Sahtiyandan çizmeyi, olasın yola revan..

Öyle bir sokayım ki, kalmasın dışarda hiç,
Düşmanın bağrına, hançerimi nagehan..

Eğer arzu edersen ben ağzına vereyim,
Yeterki sen kulundan lokum iste her zaman..

Herkeze vermektesin, bir de bana versene
Avuç avuç altını, olsun kulun şaduman..

Sen her zaman gelesin, ben Vehbi'ye veresin,
Esselamun aleyküm ve aleykümüsselam...

Sümbülzade Vehbi Efendi'nin Rücu türünde yazmış olduğu şiiri.

Mevzu için de şu denir ki padişah kendisi böyle bir şiir ısmarlamıştır. İlk mısrada seni öldürmek isteyeyim ikinci mısrada affedeyim tarzında bir istek. Yoksa adamcağız çok bu üslupta biri de değildi diye söylemişti biri bir sohbette.

 

[Aang]

Mevzu için de şu denir ki padişah kendisi böyle bir şiir ısmarlamıştır. İlk mısrada seni öldürmek isteyeyim ikinci mısrada affedeyim tarzında bir istek. Yoksa adamcağız çok bu üslupta biri de değildi diye söylemişti biri bir sohbette.

Ama çok güzel yazmış adam. Şapka çıkartılır

 

[BlackMask]

Gördügüñ yüz girü sensin bak saña
Pes saña sen hõş nazarla baksaña

Diñledügün gendü sözüñ hem yeneb
Diñle ne dir tutmagıl dak eydene

Türkçeye Aktarımı:
"Gördüğün yüz senden başkası değildir, kendine bakarken iyi gözle bak. Dinlediğin de kendi sözündür; ne dediğini işit ve söyleyene özür bulma."

Âşık Paşa'nın "Garib-nâme" adlı eserinden beyitler.

 

[BlackMask]

Sevdigim cānım yolında hāke yeksān oldugum
Iyddır çık naz-ıla seyrāna kurbān oldugum
Ey benim aşkında bülbül gibi nālān oldugum
Iyddır çık nāz ile seyrāna kurbān oldugum

Nedîm'in "ıydiyye/bayramiyye" türünde yazdığı şarkıdan bir parça.

 

[BlackMask]

Yüz ü cismimdür sarıg bergi kurugan şāh üze
Şāh u bergi kim kurup sargarsa kim körmiş devâ

Türkçeye Aktarımı:
"Yüzüm ve vücüdum, kuruyan dal üzerinde bir sarı yaprak gibidir. Dalı ve yaprağı kuruyup sararana (ağaca) kim çare bulabilir?"

Ali Şîr Nevâyî'nin gazelinden bir beyit.

 

[BlackMask]

Rüya gibi bir yazdı. Yarattın hevesinle,
Her anını, her rengini, her şiirini hazdan.
Hâlâ doludur bahçeler en tatlı sesinle!
Bir gün, bir uzak hatıra özlersen o yazdan.

Körfezdeki dalgın suya bir bak, göreceksin.
Geçmiş gecelerden biri durmakta derinde;
Mehtap... İri güller... Ve senin en güzel aksin...
Velhasıl o rüya duruyor yerli yerinde!

Yahya Kemal Beyatlı'nın "Geçmiş Yaz" şiiri.