One Piece Fanbook/Databook "Vivre Card"

[Mithyxila]

@sensey Japonca bilen @Vegapunk 'a attığım sayfanın çevirisini sorduğumda o da cümlede WB'nin en güçlü korsan olarak nitelendiridliğini söyledi.

 

[RedTeroR]

@sensey Japonca bilen @Vegapunk 'a attığım sayfanın çevirisini sorduğumda o da cümlede WB'nin en güçlü korsan olarak nitelendiridliğini söyledi.

@Alpamis sormamız lazım en doğrusunu o bilir

 

[Montana]

Kaido'dan tırsan koca yürekli en güçlü korsan.

Tırstığın adamı Luffy indirecek ama merak etme, intikamın yerde kalmaz.

 

[Mithyxila]

Eline sağlık, Türkçesi de yolda herhalde.

Rica ederim ama yorumunu buraya taşırsan daha iyi olur :/ Orası sadece bilgi paylaşım konusu. Türkçeye çevirme konusunda ise bilgim yok, çeviren çıkar mı onu da bilmiyorum :S Rica etmek lazım.

 

[Mihawk]

Yahu dediğin şey ile dediğim şey arasında bir fark yok. Sana diyorum ki Mihawk mı o kılıcı o seviyeye getirmiş yoksa o kılıç o seviyede olabilir mi? Bence Mihawk kılıcı aldığında o seviyedeydi. Tashigi gibi biri kılıcı övüyor. Bu kadın kılıçları kitapta görüp toplamaya, kötü kişilerin elinden almaya çalışan biri. Bu kılıç hakkında ki bilgisi de orada geliyor. Yani bu kılıç öyle normal bir kılıçtan bu şekilde bir hale gelmedi. Zaten Zoro'nun bile kılıçlarının değilmesinin sebeplerinden biri bu. Özel kılıçlar var bir de normal kılıçlar var. Mihawk'ın kılıcı da özel bir kılıç.

Mihawk o seviyeye getirdi. Yoksa Zoro'ya ''salla bu işleri birader, en iyi kılıcı bulmaya çalış'' derdi.

 

[kaizokuou]

WB hiç dayak yemiş gibi durmuyordu ama sen öyle diyorsan sana daha fazla itimadım var Oda'dan

Düştüm valla, şimdi senin için Wb'ci olamasam da en azından Zorocu olurum reis.

 

[İtachi_27]

Rica ederim ama yorumunu buraya taşırsan daha iyi olur :/ Orası sadece bilgi paylaşım konusu. Türkçeye çevirme konusunda ise bilgim yok, çeviren çıkar mı onu da bilmiyorum :S Rica etmek lazım.

O zamana kadar Google amcaya çevirtmek gerek. Umarım bir yiğit çıkar da bu çağrımı duyup süpermen gibi yetişir.

 

[Alpamis]

3 beyaz pişmanlıktır.

1- Şeker
2- Sigara
3- WB

 

[Mithyxila]

Beyazsakal'ın en güçlü korsan olduğu yazıyormuş altta.
Çeviri doğru yani herhalde

Çeviri doğru.

 

[Aiden]

Denjiro > Ashura çıktı mı şimdi?