Resmi çeviri çıktı, büyük çeviri farklılıkları yok. O yüzden herhangi bir çeviri notu paylaşmayacağım.
MangaPlus'ın kullandığı tarama çok daha kaliteli. Son sayfadaki siluet sahnesi daha açık gösterilmiş.
Bakış açısından dolayı o kişinin küçük görünüyor olabileceğini söyleyen arkadaşlar için bunu yaptım.
Kırmızı ile çizdiğim Denjiro, bize göre en önde olan ve en büyük görünen, onun hemen arkasında pembe ile gösterdiğim Kikunojo var ve o biraz daha küçük görünüyor. Koyu kırmızı ile işaretlediğim kullanılan kılıçlardan biri, bize göre önde olduğundan büyük görünüyor. Buradan bakınca kılıç neredeyse Kin'emon ile aynı boyda gibi, ancak Kınlar'ın içinde nodaçi kullanan kimse yok, hepsinde normal kılıçlar var. Turuncu ile gösterdiğim Kin'emon ve mavi dairenin içindeki de siluetini gördüğümüz kişi. Nereden bakarsanız bakın, bu kişi Kin'emon'a göre gayet ufak tefek kalan birisi. Kin'emon'un üç metreye yakın bir boyu olduğunu düşünürsek, gelen kişinin kadın olduğunu varsayabiliriz. Bu kişinin Toki olduğunu düşünmüyorum, yüksek ihtimalle Hiyori'dir. Ağlama olayı da Hiyori'ye uyuyor, çünkü Kınlar'ı yirmi yıldır görmemişti.
