Ahaha çok iyi ya.Çevirmen bile bu yüzden çeviriyi ona göre ayarlamış. Normalde, Zoro'nun söylediği şey(Queen'e bağırırken); "Kaido'yu öldüreceğim," diye de çevriliyormuş ama adam bunun olacağına inanmadığı için keseceğim diye çevirmiş.Bakalım ya, hayırlısı.
Adam haklı tabii.@Alpamis bak Zoro düşmanları çeviriyle nasıl oynuyorÇevirmen bile bu yüzden çeviriyi ona göre ayarlamış. Normalde, Zoro'nun söylediği şey(Queen'e bağırırken); "Kaido'yu öldüreceğim," diye de çevriliyormuş ama adam bunun olacağına inanmadığı için keseceğim diye çevirmiş.
Ben Zoro'ya bakarım. Gerisini o karakterlerin fanları düşünsün.
Aksine bu çevirmen olsa olsa kılıç koklayıcıdır. Zoro'ya yapamayacağı bir şeyi söyletmeyip onu korumuş resmen.@Alpamis bak Zoro düşmanları çeviriyle nasıl oynuyor
Her zaman doğru çeviriden yana oldum.@Alpamis bak Zoro düşmanları çeviriyle nasıl oynuyor
Geçen de Big Mom'ı Zoro'yu değil hepsini kasterderek onları küçümsemişiz dedi ki bence duruma daha da iyi uyuyordu zaten.Kendin uydurup kendin mi inanıyorsun la yine@Raiden ve @carpe d. em ikilisinde pardon teklisinde bir hazımsızlık, mide ekşimesi seziyorum soda varsa iyi gelir
Çevirmenler bile Zoro'nun önünü kesiyor :S Luffy fanları yetmedi tabii durduramadılar bu kez çeviriden vuruyorlar.Hakkınızı savunun kılıç lobisi öyle çevirilere he deyip geçmeyin.Gerekirse Erkan12 gibi çevirmenlerin kapısını çalın.Boş durmayın.Sizin geyik yaptığınız her saniye Alpamis viz çevirisini ince eleyip sık dokuyor mesela yetmiyor japoncasını analiz ettiriyordur.Çevirmen bile bu yüzden çeviriyi ona göre ayarlamış. Normalde, Zoro'nun söylediği şey(Queen'e bağırırken); "Kaido'yu öldüreceğim," diye de çevriliyormuş ama adam bunun olacağına inanmadığı için keseceğim diye çevirmiş.
Ben Zoro'ya bakarım. Gerisini o karakterlerin fanları düşünsün.
Adamın üstüne gitmişler zaten. O yüzden Twitter'dan açıklama yapmıştı. Sebeplerini yazmıştı. Sebepleri mantıklıydı bence. Önemli olan, Oda'nın ne düşündüğü. Gerisi gönül eğler.Çevirmenler bile Zoro'nun önünü kesiyor :S Luffy fanları yetmedi tabii durduramadılar bu kez çeviriden vuruyorlar.Hakkınızı savunun kılıç lobisi öyle çevirilere he deyip geçmeyin.Gerekirse Erkan12 gibi çevirmenlerin kapısını çalın.Boş durmayın.Sizin geyik yaptığınız her saniye Alpamis viz çevirisini ince eleyip sık dokuyor mesela yetmiyor japoncasını analiz ettiriyordur.
İnkar mi ediyorsun bir deKendin uydurup kendin mi inanıyorsun la yine
Sen objektif birisin bunu en iyi ben bilirim, bazen Luffy'nin aklından geçenleri okuyorsun ama sonuçta herkesin mahir olduğu bir alan vardır, senin de süper gücün buHer zaman doğru çeviriden yana oldum.
Bu arada da lafı da geçiriyon helal olsun.İnkar mi ediyorsun bir de
Sen objektif birisin bunu en iyi ben bilirim, bazen Luffy'nin aklından geçenleri okuyorsun ama sonuçta herkesin mahir olduğu bir alan vardır, senin de süper gücün bu
Üstüne gidilmesi güzel az daha Zoro fanlarından ümidi kesmiştim.Demek Zorofan gençliği gümbür gümbür geliyor 10 sene sonrası için.Adamın üstüne gitmişler zaten. O yüzden Twitter'dan açıklama yapmıştı. Sebeplerini yazmıştı. Sebepleri mantıklıydı bence. Önemli olan, Oda'nın ne düşündüğü. Gerisi gönül eğler.
Olmamış.Kendi söküğünü dikemeyen terziydi doktor değil.@Raiden ve @carpe d. em ikilisinde pardon teklisinde bir hazımsızlık, mide ekşimesi seziyorum soda varsa iyi gelir
En iyi ilacı bilir o yazmana gerek yok. xD
