[Spoiler] 998 Spoiler Metin ve Resimleri

[Eric Cartman]

Marco : Ronoroa
Marco : If you want to get to the roof then I'll fly you there
Marco : (2 text bubble cant be translated by Puck because of blurry)
Brook : But Chopper is....
Yakuza Boss : Rest easy mister skeleton! I'll protect him!!
Samurai : Bosses, we are depending on you!
Apoo : Wait you bastard....huff
Chopper : ??? (another blur text)
Apoo : ??? (another blur text)
Brook : This won't be easy!!
Drake : !!?
Drake : Rrarrrr!
Apoo : Argh!
??? : Drake!!? Like I though he's fully transformed into a Dinosaur!
Apoo : Ugh!
Drake : If you really think of me as an ally then leave this place to me and go!!
Zoro : ??? (blurry text

 

[SugmaDig]

Chapter 998: "Antik Model".

Kapakta enel şişman bir kedinin üzerinde yatarken müzik dinliyor.

Kaidonun adamları adayı kaldırabilmesine şaşırmış.

Live Floor'da(chopperların katı) marco chopperı yakmış ama alevler sıcak değilmiş ayrıca virüsü yavaşlatıyormuş. Mink doktor ile hemşire de choppera panzehir yapmaya yardım etmek için gelmişler.

Çift sayfa süper bir kare var burada. Marco alevleri ile tüm odayı sarmış. Alevler vücut ısısını hızla arttırıp virüsü yavaşlatıyormuş. Choper bu şansı panzehir yapmak için kullanmak istiyormuş. Marco ise hasır şapkaları çatıya çıkarmak için yardım etmek istiyormuş. Yakuza patronları ise chopper panzehiri yaparken onu koruruz demişler.

MC yaralı zurnacı ıuyanıp panzehiri almak için ayağa kalkmış ama XDrake tam forma geçip zurnacıyı ağzına aldığı gibi çalmaya başlamış. (drake in full formunu ilk defa görüyormuşuz güzell detayları varmış. sırtında dikenler falan vs.). Apooyu ağzına almış ve durdurmuş sonra ise bu katı koruyacağını söylemiş.

Luffy ve jinbe 4. katta imiş. Görünüşe göre çok fazla güçlü düşman varmış bu katta. Jinbe bu katta kalmak istediğini ve luffy nin yukarı çıkmasını söylemiş.

Jinbe: "Belki de sanji güçlü bir düşmanı hissetti ve peşine gitti"

Luffy: " Olabilir. Demek ki benim haki o kadar da iyi değilmiş."

Sasaki Vs. Franky. Yine kocaman bir çift sayfa panel var. Sasaki dönüşümünü barındırıyor, Ryu Ryu no Mi, Model: Triceratops kullanıcısı.

Sanji 3. katta koşuşturuyor, kadınlardan oluşan bir orduyla dövüşemeyeceği için salak salak topukluyor. Black maria kocaman bir örümcek oluyor o daKumo Kumo no Mi, Model: Rosamygale grauvogeli kullanıcısı imiş. Black marianın tavanda ters bir şekilde asılı olduğını görüyoruz, üst vücudu insan haliinde ama alt taraf örümcek. Sanji ise burası cennet mi kafamı çevirdiğim her yerde kadın var diyor.

4. Kattayız Kedi kafesi denen bir mekanda. Jinbe, Who's Who ya bakıyor ve tüm tayfanın orada olduğunu görüyor. Tayfası kedi temalı imiş. Who da kediye dönüşüyor, Neko Neko no Mi, Model: Saber-toothed tiger kullanıcısı.

Who's Who Jinbe'ye "eski Shichibukai". Jinbe diyor ki artık ben hs ların dümencisiyim ve bu benim için daha önemli shicilikten.

Who's Who: "Ah özür dilerim, seni shici iken görmüştüm."

Jinbe: "Öyle mi? Acaba maskenin altında kim var o zaman?"

Who's who: "XD görmene izin veremem."

Yine çift sayfa panel, Ulti ve Page One dinozor formunda. Duvarları yıkarak ilerliyorlar. Hedefleri ise Nami ve Usopp. Babunu tokatlamışlar.

Onigaşima deposunda yamato ile momo ejder heykeline bakıyor. Heykelin suratı sıcak bir şey tarafından parçalanmış. Momo bu ne diye soruyor, yamato cevaplıyor:

Bu ejder eskiden onigashimanın girişindeydi ama bir arkadaşı bu heykeli parçaladığı için artık depoda...

Momonosuke: Arkadaş?
Yamato: Aynen, eskiden bir adam babamın kelleyi almak için gelmişti.
Arka planda Ace'in alevler içinde silüeti var.

Bitiş. Haftaya ara yok

 

[Mithyxila]

From Sandman of AP forum :
- Interestingly enough, Marco's move is written as "鳳梨礫" in kanji.
It means "Rubbles of pineapple". LoL
The kanji 鳳 stands for "phoenix".
The furigana for 鳳梨礫 is Nashi-no-Tsubute, which means "not getting a reply."

Kudos to Oda's well-thought-out naming

 

[Mithyxila]

Thanks to translation from WG

Fodder: EH!? Onigashima is floating!??
Fodder: We won't end up falling right?
Fodder: Who'd thought Kaido-san was also capable of a feat like that!!
Fodder: That aside, why the hell is "Marco the Phoenix" here!!
Fodder: Whose side is he on anyway?
Chopper: Gyaaaaaaa!!
??: Chopper!!?
Zoro: OI!!

 

[Mithyxila]

Thanks to translation from WG

Marco: Getting hot over there?
Chopper: Hm?
Chopper: Even though I'm in flames, I'm not burning at all
Chopper: It's holding down and surpressing the virus
Goat: Chopper Sensei!!!
Chopper: Ah // Miyagi // Tristan!!
Miyagi: An antidote has been developed, hurry up and get over here
Tristan: We'll help out!!
??: GUOOOOOO
Tristan: Kya
Miyagi: Uwahhh-- A pack of ice demons
Chopper: AHHH!!! Both of you, get out of there fast!!!
Marco: Either way, it's the whole bunch

 

[Mithyxila]

Thanks to translation from WG

Franky: LAUNCHER---!!
Fodder: Uwaahh // Gu // Gya
Sasaki: Get out of the way you lot!!!
Franky Shogun: Hmm!?? // Owa

 

[Mithyxila]

Thanks to translation from WG

First page half:

Marco covers everyone with his fire

Marco: "PINEAPPLE STONES" (I'm not kidding, that's what it translates to, 鳳梨= pineapple, 礫 = pebble or stone)
Fodder: Gyaaaaaaaa // Guoo/ It's hot, hot, hot!!!
Fodder: It's h-- hmm? actually... it's not that hot...
Fodder: Aahhh // It's stopping
Yakuza boss: Eh... I'm...
Fodder samurai: The boss's -- blurry ---

(Ekleme yapilabilir)

 

[SugmaDig]

Maria : Beni sevdiğini söylememiş miydin sen?
Maria : Ufufu <3 Hayatının kalanını burada geçirmelisin. Seni yanıbaşımda tutarım <3
Sanji : huff...huff
Sanji : Gitmeliyim...!!
Sanji : ama...
Sanji : nere baksam....
Sanji : kadınlar
??? : Kyahaha
Sanji : kadınlar
??? : Ufufu
Sanji : ve daha fazla kadın...
Sanji : Cennet mi bu?
??? : Bu herif çıldırmış!!

Kalenin içi - 4. kat
Jinbe: Sanji güçlü bir düşman sezmiş olabilir. Büyük ihtimal şuan bizi korumak için savaşıyordur.
Luffy: Sezgi dedin de aklıma geldi...
Luffy: Gözlem hakim hala çok zayıf kalıyor!!

Marco : Roronoa!
Marco : Çatıya gitmek istiyosan seni bırakabilirim.
Marco : (2 yazı balonu görüntü hatası nedeniyle çevrilememiş)
Brook : Ama chopper...
Yakuza Patronu : Dinlenmelisiniz iskelet bey! Ben onu korurum!!
Samurai : Yakuza patronları! Size güveniyoruz!
Apoo : Bekle lan yavşak!
Chopper : ??? (başka görüntü hatası)
Apoo : ??? (başka görüntü hatası)
Brook : O kadar kolay olmayacak gibi!!
Drake : !!?
Drake : Rrarrrr!
Apoo : Argh!
??? : Drake!!? Ben de dinozora tam olarak dönüştüğünü düşünmüştüm! (büyük ihtimal önceki formundan bahsediyor)
Apoo : Ugh!
Drake : Eğer beni gerçekten dost bir kuvvet olarak görüyorsanız bu katı bana bırakın!!
Zoro : ??? (başka görüntü hatası)

Fodder: EH!? Onigashima süzülüyor!??
Fodder: Düşmeyiz de mi?
Fodder: Kim derdi ki Kaido-san'ın böyle hünerleri olsun!!
Fodder: Onu geçtim niye "Anka Marco" burada?
Fodder: Hem kimin tarafında ki şuan?
Chopper: Gyaaaaaaa!!
??: Chopper!!?
Zoro: Oi!!

Marco: Getting hot over there?
Chopper: Hm?
Chopper: Ateşler içinde olsam da yanmıyorum.
Chopper: Virüsü yavaşlatıp, onun hareketini durduruyor.
Keçi: Chopper Sensei!!!
Chopper: Ah // Miyagi // Tristan!!
Miyagi: Bir panzehir bulduk, acele buraya gel.
Tristan: Yardım edecez!!
??: GUOOOOOO
Tristan: Kya
Miyagi: Uwahhh-- Bir sürü buz iblisi!
Chopper: AHHH!!! İkiniz, çabuk buraya gelin!!!
Marco: Ne olursa olsun, herkes burada.

 

[kuroashi.no.sanji1993]

Thanks to translation from WG

First page half:

Marco covers everyone with his fire

Marco: "PINEAPPLE STONES" (I'm not kidding, that's what it translates to, 鳳梨= pineapple, 礫 = pebble or stone)
Fodder: Gyaaaaaaaa // Guoo/ It's hot, hot, hot!!!
Fodder: It's h-- hmm? actually... it's not that hot...
Fodder: Aahhh // It's stopping
Yakuza boss: Eh... I'm...
Fodder samurai: The boss's -- blurry ---

(Ekleme yapilabilir)

Ananas kelimesinde dehşet bir kelime oyunu var. 鳳 kelimesi anka anlamına geliyor. 梨 ise armut. Ananas anka armudu anlamına geliyor.

Çin ankası Feng

 

[Trafalgar d.]

Korece

원피스(ONE PIECE) 998화 > 마나토끼 - 일본만화 허브

원피스(ONE PIECE) 998화 > 마나토끼 - 일본만화 허브 각종 웹툰 미리보기 No.1 마나토끼, 마나토끼에서 최신 정보를 받아보세요!

manatoki89.net