Pekala, o zaman okuyup da anlamaktan yoksun olduğum metni bir inceleyelim;
Kaido; Azminiz bir anlığına da olsa Oden'i hatırlattı. ( 9 kının tamamının gayretleri, hafiften Oden'in gücünü anımsatmış diyor).
Yaram sızladığında, o günü hatırladım. (Yorumsuz)
Ama beklediğim gibi -siz (hepsini kastediyor, bunu derken hepsi bir arada çizilmiş)- Oden kadar güçlü değilsiniz (1 Oden > 9 Samuray )Bir daha onun kadar güçlüsü gelmeyecek. Burada onun gibisi derken tek birinden bahsediyor çünkü Oden'den iki tane yok. Cümleniz toplansanız da bir Oden etmezsiniz diyor.
Kaido; Açtığınız kesikler derin değil (etki ediyor ama öldürmek için kafi değil demek istiyor). Kısıtlı gücünüzle ( Oden'e nispeten sınırlı gücünüzle ) -bırakın beni öldürmeyi- eski yaramı bile açamazsınız ( hatta yeni yarayı bile geç, eskisini dahi hep beraber deneseniz bile açamazsınız, gücünüz yetmez) diyor. Son olarak " Çok zayıfsınız (yetersiz, aciz) " diyerek noktayı koyuyor. Akabinde bir saldırıyla birinin kolunu kopartıyor ve diğerleri şaşırmaktan başka bir şey yapamıyorlar.
Bu tabloya bakacak olursak, benim acizane anladığım, çıkardığım sonuç bu. Sen artık nasıl yorumluyorsan, orası sana kalmış. Bizim göremediğimiz farklı metinlerden haberdarsan, bize de haber et.