OP Türkiye'de bu son bölüm için laf atmışlar , onu gördünüz mü bilmiyorum.Her zaman tortuga çevirisi paylaşan sayfa bu sefer adını dahi almak istemediğim bir siteninkini paylaşıp sizin çevirinizi ondan daha kötüymüş gibi göstermişler.Bazen gerçekten çok saçma bir kitleyle uğraşmak zorunda kalıyorsunuz. Sabır diliyorum sizlere.
Haberim yok. Şunu derlerse hani kullandığımız İngilizce kaynak kötü olabiliyor anlaşılabilir ama bizim çevrimiz hakkında yazmışlarsa onu o derecede değerlendirmek için ya Smoker gibi 10 yılı aşkın çeviri tecrübesi olmalı ya da özellikle bu işte uzmanlaşmış biri olmalı. Zaten İngilizcesi yoksa hiç dikkate almamak lazım. Yorum yapacak kişinin liyakatı olmalı bu konuda.
Biz One Piece'i Korsanfan için yapıyoruz. Diğer siteler, sayfalar, gruplar ve oluşumlar çok da mühim değiller.
Nerenin erkeğisin sen be!
Bakayım.
Altına imza atarım. Orijinalden çevirdiğimiz zaman kaliteyi önemsemeyenler şimdi kaliteyi önemser olmuşlar. Herkes fan çevirisi yaparken de biz kaliteli işi insanlara sunuyorduk ve yine önce verileni ateşten mal kaçırır gibi paylaşıyorlardı. Şimdi mi akıllarına geldi kaliteli içerik olgusu. Halbuki kaliteli içeriği insanlara sunan da alıştıran da yine biziz. Ve aynen dediğin gibi bizim asıl kimler için yaptığımız da belli...
KorsanFan'da arkamızdan sallamışlar demişsin de, yorumlar hemen üst kısımda. Gördüğün üzere biz sizin sayfanıza değil, yorum atanlara laf söyledik orada. En azından ben öyle yaptım. Bu haftaki manganın girişine koyduğumuz yazının hedefi de siz değil, başka oluşumlardı. Çevirdiğim mangayı paylaşıp paylaşmamanız benim için önemli değil, o eleştiri yazısını bu yüzden yazmadık. Ben zaten KorsanFan üyeleri için bu mangayı çeviriyorum, yani başka yerde paylaşılmış, paylaşılmamış çok takmıyorum. Ancak haksız yere eleştirilmeyi de kabul edemem. Eleştiri kısmını da grubunuza değil, grubunuzun içindeki akıl yoksunu bazı üyelerinize diyorum.
