[Spoiler] 982: Hödük, Hödük ile Karşılaşır

[Silinmiş Üye]

Eskiden çarşamba günü çıkıyordu bölümler.Pazartesi spoiler gelince sorun olmuyordu. Şimdi bölüm çıkana kadar konuşuluyor her şey.

 

[Eric Cartman]

Şu an, yarın çıkacağından eminim yani, o derece.

Umarım hayal kırıklığına uğrarsın.

 

[Amaterasu]

Ümitlendirdim mi? :/

Pazartesiye alışınca sanki perşembe gelmesi geç gelmiş gibi geliyor. Erken çıkınca daha çok tartışabiliyoruz gibi sanki.

Kısa süre sonra bunları paketlerler gibi. Pazartesi spoiler gelince perşembe günü tüm bölüm geliyor. İngilizce kaliteli görüntülü çeviri çıkmadan tüm diyaloglar elimizde oluyor. Kaşınıyorlar resmen.

Bu sefer işleri zor gibi cünkü mangapanda tek bir kaynaktı
Şimdi bakıyorum naver bölümün önemli kısımlarını yazı olarak paylaşıyo ardından başka bir kore sitesi resimleri paylasıyo perşembe günü de arabından ispanyolu na kadar bircok farkli ülkeden kaynak resimleri atıyo.
Yani mp gibi tek bi kaynak dan paylaşım yapılmıyor.

 

[Eric Cartman]

@Smoker scoundrel meets scoundrel diye çevirmiş başlığı vız. Hain-alçak gibi anlamları var. Kaba filan değil miydi ilk çeviriler?

Bu sefer işleri zor gibi cünkü mangapanda tek bir kaynaktı
Şimdi bakıyorum naver bölümün önemli kısımlarını yazı olarak paylaşıyo ardından başka bir kore sitesi resimleri paylasıyo perşembe günü de arabından ispanyolu na kadar bircok farkli ülkeden kaynak resimleri atıyo.
Yani mp gibi tek bi kaynak dan paylaşım yapılmıyor.

İlk paylaşanlar aynıysa onları hallederler muhtemelen. Pazartesi ne demek aga?

 

[Smoker]

@Smoker scoundrel meets scoundrel diye çevirmiş başlığı vız. Hain-alçak gibi anlamları var. Kaba filan değil miydi ilk çeviriler?


İlk paylaşanlar aynıysa onları hallederler muhtemelen. Pazartesi ne demek aga?

Scoundrel kelimesini ben olsam hergele ya da serseri olarak çevirirdim.

 

[Amaterasu]

@Smoker scoundrel meets scoundrel diye çevirmiş başlığı vız. Hain-alçak gibi anlamları var. Kaba filan değil miydi ilk çeviriler?


İlk paylaşanlar aynıysa onları hallederler muhtemelen. Pazartesi ne demek aga?

Kaynaklar farklıysa işleri zor bir de naver sadece yazı payasıyor bölümü cikartmıyor mangapanda gibi.

 

[Eric Cartman]

Scoundrel kelimesini ben olsam hergele ya da serseri olarak çevirirdim.

Ben çevirinin hain dediğini görünce Orochi ve Kanjuro'yu kastettiğini düşündüm. Çünkü ikisi de hain.

Kaynaklar farklıysa işleri zor bir de naver sadece yazı palyasıyo bölümü cikartmıyo manga panda gibi.

O zaman alışalım biz Pazartesiye. xd

 

[Smoker]

Ben çevirinin hain dediğini görünce Orochi ve Kanjuro'yu kastettiğini düşündüm. Çünkü ikisi de hain.

O zaman alışalım biz Pazartesiye. xd

Google Translate'den baktın sanırım. Çeviri doğrulaması yapmak istiyorsan, Türkçe olanı da dene. Yani Türkçe kısmına "hain" yaz ve İngilizce'ye çevir. Scoundrel kelimesi kaçıncı sırada çıkıyor, ona bak.

 

[Dattebayo..!]

Wano'daki bilgilerin dışarı çıkıp çıkmamasının önemi yok ki be Marco kardeşim dediğiniz adam için bir gidip bakacaktınız ******* yaşıyormu öldümü ülkesi ailesi nasıl vs diye 20 koca yıl anasını satayım. Siz bu değilsiniz de mevzu sizde değil seriye yalandan eklenmiş zorlama bir karakter ve onun ondan daha zorlama olan hikayesinde. Hiçbir anlamı olmayan not sahnesi ise okurken gerçekten üzdü beni, OP bu değil Oda bu arc özelinde çok fazla ekleme çıkarma yaptığından kontrolü kaybediyor bazen. Vsleri adam akıllı çizsin de bir an önce gidelim şu kodumu ülkesinden, çok baydı harbiden yeter.

Hop hop pay pay koş pay pay, Ulti çok ilgi çekici bir karaktersin yanındaki çöpe bakıcılık yapmasan da arc sonu tayfaya gelsen keşke. BM'nin durumu da çok vahim çünkü bu kadının şu an herhangi bir sağlık sıkıntısı yok ve aklı yerinde. Kendi adasındaki durumu ile bu bir değil yani şu an BM o adada görüş mesafesindeki birini yakalamak isterse, yakalamalı anasını satayım :/ Usopp ve Chopper bu malı adanın en ücra köşesine götürür de tam yakalanacaklarken amiraller o taraftan adayı basar inşallah.

Momo'nun haline üzüldüm ama çok sevmediğimden he he deyip geçtim. Bunun ve ailesinin dramı ve karşılarındaki yavşağın acizliğine rağmen mangaka ittirmesiyle bu günlere gelmiş olması fazlaca rahatsızlık verici. Kaido'nun kendi dengiymiş gibi orOÇhi ile muhabbet etmesi falan da koskoca yonkoya eksi yazan olaylar. Neyse bakalım bu saatten sonra ne olacak

 

[Eric Cartman]

Google Translate'den baktın sanırım. Çeviri doğrulaması yapmak istiyorsan, Türkçe olanı da dene. Yani Türkçe kısmına "hain" yaz ve İngilizce'ye çevir. Scoundrel kelimesi kaçıncı sırada çıkıyor, ona bak.

Hergeleyi kwrlılıoyr translatede sanırm. Ama meet deyincr akkjmda hain geldi.sonuçta Luffy ile Ulti ne buluştu ne de tanıştı. Meet'in karşılaşma anlamı var mı bilmiyorum.