[Spoiler] 976: Kendimi Tanıtmama İzin Verin

[Tilqi_Gin]

Robin istediği yerde kol bacak çıkarabiliyor

Bak bunu unutmuşum. En etkili olabilecek olan yetenek buydu aslında.

 

[justahuman]

Zoroda Sanjideki armament olsaydı belki Killer onu delemezdi.

Zoro'da Sanji'den fazla vardır da dikkati dağıldı. Hem killer bir zahmet bulutun alan saldırısından güçlü saldırı yapabilsin

 

[Üye silindi 1004]

Bu yediğim bıçaklar 500 ise Elizabeth-chwan'ın 5000 olmalı

Oha geçmişe dönük bir söylem inanılmaz iyiydi.

 

[Archın]

Bölüm 976: Momonosuke Ağlıyor Hüüğ

Ama bölümde 2 güzel şey oldu.

1.si Jinbenin gelmesi ki beni mutlu etti gayet.Sonunda az taktisyen biri geldi tayfaya.Akıllı kendisi gayet.

2.si ise teknolojiyi gördük.O sanayiler boşa aktif değil.Uzak menzilli topları ve onların yıkıcılığını gördük.Yepyeni teknolojiler görmek dileğiyle.

Oda Timeskipten beri olan ciddiyetsizliği umarım teknolojiyle kapatır.

Mümkünse teknoloji işine girmesin özellikle germanın kıyfetlerinden sonra.. Yürürken iğrenç iğrenç ses çıkarmalar iğrenç kaba çizimler, powerpuff girl tarzı saldırılr ışıklı mışıklı. Eski kafa en güzeli

 

[Üye silindi 1004]

Namiyi korumanın verdiği zevki bilmeyenler anlamaz... Kılıç ağızlamaktan daha zevklidir diye tahmin ediyorum.

Nami'yi korumanın zevki mi? Yoksa bıçaklar mı? Bilemeyiz tabii. Okamaland'de çok alışmış bıçaklara.

 

[Tilqi_Gin]

Wikide yazana da baktım. Japoncasına bakmak lazım, resmi çeviri yapan eleman Paul ise farklı kelimeler kullanıyor sürekli.

1. 6.0 26.1 One Piece Manga — Vol. 47 Chapter 455 (p. 14), Nami refers to the "Monster Trio"
2. ↑ 27.0 27.1 One Piece Manga — Vol. 62 Chapter 606 (p. 5), Caribou refers to the "Monster Trio"

Gizli İçerik

Paul derken Stephen Paul'u kastediyorsan o Balıkadam Adası sonrası çeviriyi devraldı, ondan önce ciltler arası çevirmenler değişiyordu.
Stephen Paul ise şöyle çevirmiş orayı.
http://web.archive.org/web/20090327...ascreener.com/stephen/onepiece/chapter455.txt
Nami: {W-why are the three MONSTERS on the crew caught first?!}

 

[Dattebayo..!]

Beyler lütfen orada bulunan insanların 1500 farklı yöntemle Momo'yu nasıl basitçe kurtarabileceklerini yazmayın. Az biraz zevk almaya çalışan insanlar vardır bölümden milletin hevesi kırılmasın. Örnekler geldikçe tiksinme oranım artıyor bölümden. Bunları düşünmemek lazım

 

[Amiral Sakazuki]

Mümkünse teknoloji işine girmesin özellikle germanın kıyfetlerinden sonra.. Yürürken iğrenç iğrenç ses çıkarmalar iğrenç kaba çizimler, powerpuff girl tarzı saldırılr ışıklı mışıklı. Eski kafa en güzeli

Onlar leş gibi.Aşırı robotik kötü.Ama mesela Marineford ve Kumaların teknolojileri gayet güzel

 

[Archın]

Onlar leş gibi.Aşırı robotik kötü.Ama mesela Marineford ve Kumaların teknolojileri gayet güzel

Pasifistaları bende seviyorum ama teknoloji diyince aklıma germa geldi )

 

[Tombe]

455, 15. sayfa

Gizli İçerik

Kalitesiz çevirilerle gelmezsen sevinirim

Gizli İçerik

@Aiden resmi çeviride öyle bir tabir yok. Tabi Japoncası nasıldır bilemem. Cnet128 çevirisi de yok bu bölümün.

Uzatmaya gerek yok. Şuna cevap verirsen bu muhabbeti sonlandırabiliriz:

Zoro vs King
Sanji vs Queen

1) Evet bu dövüşler olur, Zoro ve Sanji kazanır.
2)Hayır bu dövüşler olmaz, olsa bile Zoro ve Sanji kazanamaz.

1 veya 2 yazman bile yeter cevap olarak.

Bu dövüşler tam olarak böyle olmaz. Öyle evet veya hayır ile cevap verilemez. Ama ikinci şıkka daha yakınım diyebilirim.