Soru - Cevap Köşesi - 1

[Smoker]

Manga Spoiler ;

Gizli İçerik

Şimdi mangada Smoker Aokiji ye rütbe falan için birşeyler diyordu. Yeni dünyada Luffy ' i takip etmek için herhalde. Eğer yeni bir rütbe alırsa rütbesi ne olacak Smoker' ın?

Smoker, Aokiji'ye öyle birşey demiyor. Sadece Luffy'nin Yeni Dünya'ya geleceğini bildiğinden, ordaki G-5 Üssü'ne tayinini istiyor. Ayrıca Smoker'ın şuan ki rütbesi Commodore (Tuğamiral), terfi ederse Rear Admiral (Oramiral) olur.

 

[metades]

şimdi şeytan meyvesi yiyen bir insan denizde çekiç gibi olur bunu hepimiz biliyoruz. şöyle bir nostalji yaparken luffy meyveyi yedikten sonra shanks'a hakaret eden adama gidipte onlardan özür dileyeksin diyor sonra shanks geliyor sonra bu adam kayboluyor ondan sonra luffy denize düşüyor ama denize düşünce çırpınıyor yüzemiyorum gibi bir şeyler söylüyor normalde çekiç gibi kalması gerekmiyor muydu?

Bu üstte ki soruyu daha önce de sormuştum.Ama görmemişsin herhalde cevap vermemişsin.Ne zamandır yine sorucaktım ama fırsat olmuyordu şimdi tekrar sorayım dedim.

 

[Smoker]

Bu üstte ki soruyu daha önce de sormuştum.Ama görmemişsin herhalde cevap vermemişsin.Ne zamandır yine sorucaktım ama fırsat olmuyordu şimdi tekrar sorayım dedim.

Sahneyi uzatmışlar.

 

[Ankoku]

Smoker, Aokiji'ye öyle birşey demiyor. Sadece Luffy'nin Yeni Dünya'ya geleceğini bildiğinden, ordaki G-5 Üssü'ne tayinini istiyor. Ayrıca Smoker'ın şuan ki rütbesi Commodore (Tuğamiral), terfi ederse Rear Admiral (Oramiral) olur.

Anime veya Mangada görünmüş bir Oramiral söyler misin bana?

 

[Smoker]

Anime veya Mangada görünmüş bir Oramiral söyler misin bana?

X. Drake.

 

[Ankoku]

X. Drake.

Hmm ben onu eski Tuğamiral biliyordum çeviriden olsa gerek. Teşekkürler.

 

[Ryuk]

Smoker, Aokiji'ye öyle birşey demiyor. Sadece Luffy'nin Yeni Dünya'ya geleceğini bildiğinden, ordaki G-5 Üssü'ne tayinini istiyor. Ayrıca Smoker'ın şuan ki rütbesi Commodore (Tuğamiral), terfi ederse Rear Admiral (Oramiral) olur.

Hm çevirisi öyle mi oluyor bilemiyorum ama, Eğer biri Tuğamiralse bir sonraki rütbesinin Tümamiral olması gerekmez mi ? Zaten onların Türkçesi de Tugay Komutanı -> Tümen Komutanı-> Kol Ordu Komutanı-> Ordu Komutanı olarak ilerler. Başlarındaki Tu'lar Tüm'ler de Tugaydan Tümenden geliyor. Rütbelerin çevirisini bilemediğim için soruyorum sadece. One Piece ile alakasız ama neyse ^^

 

[Smoker]

Hm çevirisi öyle mi oluyor bilemiyorum ama, Eğer biri Tuğamiralse bir sonraki rütbesinin Tümamiral olması gerekmez mi ? Zaten onların Türkçesi de Tugay Komutanı -> Tümen Komutanı-> Kol Ordu Komutanı-> Ordu Komutanı olarak ilerler. Başlarındaki Tu'lar Tüm'ler de Tugaydan Tümenden geliyor. Rütbelerin çevirisini bilemediğim için soruyorum sadece. One Piece ile alakasız ama neyse ^^

Bende tam anlamıyorum rütbelerden, farazi olarak böyle çevirmiştim. Çokta önemli değil zaten.

 

[Millennium Wizard]

Kizaru ışın kılıcına busoshoku haki ekleyip saldırıda bulunabilirmi ? Bunu yapamasa bile shanks gibi en azından savunma amaçlı kullanabiliyormudur sence ?

 

[Smoker]

Kizaru ışın kılıcına busoshoku haki ekleyip saldırıda bulunabilirmi ? Bunu yapamasa bile shanks gibi en azından savunma amaçlı kullanabiliyormudur sence ?

Evet.