Krakeri alır mı?Ace çoğu tayfada yc3 olabilecek güçte bir adam.Hala süpernovaların çoğunu yener.
Bu çeviri tamamen yanlış orada sonuca bağlayamayacak kadar dengiz değil ; Güçlerinin bana karşı şansı yok diyor.Şaşırtmadın yine , Ace eziği bu işte üstelemeye gerek yok ;
Law ise 2 yıl sonraki Smoker'ı fazla kasmadan harcıyor zaten.
Şu dandik canon olmayan elin adamının yazdığı romandan örnek vereceksin muhtemelende işte canon değil.
Wb, uykusunda Ace'e elinin tersiyle vurup tek atarken, bir koramiral olan John Giant'a şaşalı bir saldırı çakıyor dünyadan haberiniz yok. Sonra gelecek Law'ı falan yenecek Ace, bizde yedik, geçiniz efendim.
Law > Ace'i counter shock ve gamma knife tarzı ataklarıyla işini bitirir en fazla, belki Smoker'a yaptığını yapar bilemeyiz.
Olabilir, çevirilerin oyununa gelmiş olabiliriz.Bu çeviri tamamen yanlış orada sonuca bağlayamayacak kadar dengiz değil ; Güçlerinin bana karşı şansı yok diyor.
Çok net konuşmak istemiyorum. Sonuçta Orjinali Japonca ama okuduğum tüm ingilizce manga sitelerinde benim dediğim yazıyorOlabilir, çevirilerin oyununa gelmiş olabiliriz.
Resmi çeviri diye önümüze koyuyorlar ama şaibeli işte. Bunun asıl yabancısı şaibeli olabilir.