[Spoiler] Genel Tartışma

[Üye silindi 1004]

ipler ile organ iyileştiriyor yani

Gizli İçerik

Sen ne adammışsın be Dof.

Bi arada tutuyor işte. İyileştirme sayılır bu. Kolu kırılsa iplerle onu da bir arada tutar. Ha iyileştirme çok komiğine gittiyse ilk yardım da diyebiliriz. Sonuçta bu adam yarasını beresini kapatıp, her şeyi bir arada tutabiliyor.

 

[Alpamis]

Bi arada tutuyor işte. İyileştirme sayılır bu. Kolu kırılsa iplerle onu da bir arada tutar. Ha iyileştirme çok komiğine gittiyse ilk yardım da diyebiliriz. Sonuçta bu adam yarasını beresini kapatıp, her şeyi bir arada tutabiliyor.

Orijinal çeviride 'reconstruction' diyordu. Dof'u abartmak için sadece acil yardım diyorlar.

 

[Eustass Captain Kidd]

Bi arada tutuyor işte. İyileştirme sayılır bu. Kolu kırılsa iplerle onu da bir arada tutar. Ha iyileştirme çok komiğine gittiyse ilk yardım da diyebiliriz. Sonuçta bu adam yarasını beresini kapatıp, her şeyi bir arada tutabiliyor.

İyileştirme dediğin Marconun yaptığı,kısa vadede şu cüce prensesin yaptığı.İlk yardım ile iyileştirme aynı şey değil.Kolunu iplerle bir arada tutunca ne oluyor ki ? rahatça kullanabiliyor musun ? Ki direk iç organdan bahsediyoruz.

Gizli İçerik

Şu sahne boşuna çizilmedi.Neyse ne manga ortada isteyen istediğine inansın.

 

[Alpamis]

https://mangalife.us/read-online/One-Piece-chapter-781-page-17.html
https://dictionary.cambridge.org/tr/sözlük/ingilizce/reconstruct

 

[Üye silindi 1004]

Gizli İçerik

Orijinal çeviride 'reconstruction' diyordu. Dof'u abartmak için sadece acil yardım diyorlar.

Gizli İçerik

https://mangalife.us/read-online/One-Piece-chapter-781-page-17.html
https://dictionary.cambridge.org/tr/sözlük/ingilizce/reconstruct

Gizli İçerik

İyileştirme dediğin Marconun yaptığı,kısa vadede şu cüce prensesin yaptığı.İlk yardım ile iyileştirme aynı şey değil.Kolunu iplerle bir arada tutunca ne oluyor ki ? rahatça kullanabiliyor musun ? Ki direk iç organdan bahsediyoruz.

Gizli İçerik

Şu sahne boşuna çizilmedi.Neyse ne manga ortada isteyen istediğine inansın.

Baya adam tekrardan düzenliyor organlarını yani. İyileştirmek kadar etkili bir şey. Organları eski yapısına geri getiriyor. Dof fanları hala kabul etmiyor. Çok yaralıydı Dof, çok bitmişti ona rağmen dayandı ühü. Dof kardeşimiz baya organı tekrardan düzenliyormuş ve eski haline getiriyormuş.

 

[Eustass Captain Kidd]

https://mangalife.us/read-online/One-Piece-chapter-781-page-17.html
https://dictionary.cambridge.org/tr/sözlük/ingilizce/reconstruct

Yukarıdaki sahneyi açıkla o zaman.Ne diye tekrar işlem yapıyor madem ki ''iyileştiriyor veya yeniden yapıyor''.

 

[Miyata Ichiro]

Asıl soru şu olmalı bence Red Hawk yiyince kan kusan Doffy Grilled Mochi yediginde nasıl bir tepki verir

 

[Alpamis]

Yukarıdaki sahneyi açıkla o zaman.Ne diye tekrar işlem yapıyor madem ki ''iyileştiriyor veya yeniden yapıyor''.

Çünkü bir sürü darbe daha alıyor aynı bolgeye. Leo Bazoka yiyor. Ayrıca kendi de diyor bu tam olarak iyileştirme ile aynı şey değil diye ama sizin dediğiniz anlamda ön müdahale tarzı bir şey de değil.

Marco'nun iyileştirme gücü gibi olamaz zaten. Ama bu adam mevcut organı kendi deyimiyle onarıyor. Bir şeyi onarmak onu senin bahsettiğin anlamda iyileştirmek değildir zaten. Bunun farkında olup da anlamamazliktan gelmekte anca bir fan eylemi olur kusura bakmayın.

Benim açıklamamdan önce sen alıntı yaptigın sahneyi bir acikla. Bir çevir bakalım nasıl cevireceksin?

 

[01746]

Baya adam tekrardan düzenliyor organlarını yani. İyileştirmek kadar etkili bir şey. Organları eski yapısına geri getiriyor. Dof fanları hala kabul etmiyor. Çok yaralıydı Dof, çok bitmişti ona rağmen dayandı ühü. Dof kardeşimiz baya organı tekrardan düzenliyormuş ve eski haline getiriyormuş.

Organları biraraya getirince otomatikman iyileştirmil olmuyorsun. Balçıkla kırık testiyi yapıştırmak gibi. Ne kadar iyi yaparsan yap yine de su sızdırır, yine de dayanaklılığı zarar görür.
Adam içorganlarını biraraya getirmiş olabilir ama ölmüş hücreleri için yeni hücrelerin oluşması lazım. Bu da zaman alacak iş.
Kesinlikle iyileştirme ya da yenileme yok yani. Sadece yeni hücreler oluşana kadar organlarının birarada kalmasını sağlıyor ki ölmesin.

 

[Alpamis]

Organları biraraya getirince otomatikman iyileştirmil olmuyorsun. Balçıkla kırık testiyi yapıştırmak gibi. Ne kadar iyi yaparsan yap yine de su sızdırır, yine de dayanaklılığı zarar görür.
Adam içorganlarını biraraya getirmiş olabilir ama ölmüş hücreleri için yeni hücrelerin oluşması lazım. Bu da zaman alacak iş.
Kesinlikle iyileştirme ya da yenileme yok yani. Sadece yeni hücreler oluşana kadar organlarının birarada kalmasını sağlıyor ki ölmesin.

Reconstruct ne anlama geliyor?

Bacagi kırık olan bir adamın bacağını tahta parçayla desteklemek onu onarmak anlamına geliyorsa dediğin doğru.