[Spoiler] Genel Tartışma

[İnari]

Mihawk>Shanks o zaman ödülü en az... konusuna girmek istiyorsun anlaşılan, dikkatli ol.

Reyiz yapma sokma insanların aklına. Zoro'cu olsam da bu toplara girilmez aga. Çıkamayız sonra. Yapma sus ve unutulmasını umut et...

 

[Raiden]

Shanks is implied to have the NUMBER ONE HIGHEST BOUNTY.

Yonko ibaresi yok . En yuksek bounty de number one diyorlar

İmparatorlar arasındaki durumları belirten bilgiler bunlar.

Ödülün seviyesi kişinin suç seviyesini ve tehlikesini temsil ediyor. Ne kadar ödülü varsa suçu da o kadar fazla demektir. E haliyle dünyanın en suçlu/tehlikeli kişisi ilan edilen Dragon'un ödülü de en yüksek olur. Net çeviriler gelsin de o zaman bakarız duruma. Aksi halde çok mantıksız olurdu.

 

[Cias]

Big Mom& Kaido: The two with monstrous appearances and strength, over 2 billion?!

Shanks:“Having connections with even the Five Elders,he’s a man full of mysteries!!”
out of the four emperors, he’s the only non df user. Despite that,he’s strong enough to fight equally with marine admiral class opponents. His bounty might be the highest!!

Source: VJUMP magazine

Bu da Redditteki çeviri. Burada might be the highest demiş

 

[Densetsu no Samurai]

O mantıkla Katakuri>>>>Shiryu

Su mu la Shiryuu

One Piece'de Luffy'i çıkartırsak işler o şekilde yürümüyor. Ancak belli bir mantığı var. Mochi'yi eritebilir.

Yalnız, bu adam tamamen meyve bazlı mı dövüşüyor, yoksa Katakuri gibi her konuda ortalamanın epey üstü mü bilmiyoruz. Görmek lazım diyorum ben o sebeple.

Tabi ki görmek lazım. Lakin bu seviyedeki adamlar için ateşin mochiye olan bu avantajı hayati bir öneme sahip. King için wildfire dendi. Ek olarak başka bir çeviride de ekosistemi alt üst edecek kadar ateş yayan anlamına gelen şekilde bir lakap kullanılmıştı. Yani herif öyle böyle değil anormal derecede ateş kullanıyor muhtemelen. Bu özelliği ile
Katakuri'yi marmelat yapar gibime geliyor Hayır bir de Katakuri full meyve tabanlı dövüşen biri. O yüzden çok ters zaten.

 

[Raiden]

La King'in ne tanklığını gördük ben bi yeri mi kaçırıyorum :S

Mihawk>Shanks o zaman ödülü en az... konusuna girmek istiyorsun anlaşılan, dikkatli ol.

Antik zoan işte yav, şamar oğlanı yapmalık tip tam olarak. :S

Ula twei Anca kanayan yaraları kaşısan ha xd

 

[Aiden]

İmparatorlar arasındaki durumları belirten bilgiler bunlar.

Ödülün seviyesi kişinin suç seviyesini ve tehlikesini temsil ediyor. Ne kadar ödülü varsa suçu da o kadar fazla demektir. E haliyle dünyanın en suçlu/tehlikeli kişisi ilan edilen Dragon'un ödülü de en yüksek olur. Net çeviriler gelsin de o zaman bakarız duruma. Aksi halde çok mantıksız olurdu.

Aynen. Bekliyelim gorelim. Serinin baslarinda Dragon icin en cok aranan adam diye tabir vardi sanirim. Shanks icin Roger tayfasindan diye boyle odul vermiste olabilirler

 

[twei]

İngilizce çeviri problemli olabilir ya bir şeylere kaptırmadan beklemek en iyisi

Reyiz yapma sokma insanların aklına. Zoro'cu olsam da bu toplara girilmez aga. Çıkamayız sonra. Yapma sus ve unutulmasını umut et...

Olmaz. Mit mittir yayılmalı kardeşim alla alla :S

Antik zoan işte yav, şamar oğlanı yapmalık tip tam olarak. :S

Ula twei Anca kanayan yaraları kaşısan ha xd

Yok yani gördük mü arada bi yerde birisi vurdu da tepki vermedi mi king acaba dedim de o yüzden.

 

[Raiden]

Aynen. Bekliyelim gorelim. Serinin baslarinda Dragon icin en cok aranan adam diye tabir vardi sanirim. Shanks icin Roger tayfasindan diye boyle odul vermiste olabilirler

Evet, öyle bir tabir de vardı Dragon için. O yüzden ödül mevzusunda Dragon'u net bir biçimde zirveye koyabiliriz.

 

[Cias]

Olmaz. Mit mittir yayılmalı kardeşim alla alla :S
Yok yani gördük mü arada bi yerde birisi vurdu da tepki vermedi mi king acaba dedim de o yüzden.

Üstte Reddit çevirisini attım. Orada en yüksek olabilir demiş. Ama mitin önüne geçemicez galiba :d

 

[İnari]

Big Mom& Kaido: The two with monstrous appearances and strength, over 2 billion?!

Shanks:“Having connections with even the Five Elders,he’s a man full of mysteries!!”
out of the four emperors, he’s the only non df user. Despite that,he’s strong enough to fight equally with marine admiral class opponents. His bounty might be the highest!!

Source: VJUMP magazine

Bu da Redditteki çeviri. Burada might be the highest demiş

Abi yonkou olan adama amiralle dövüşecek kadar güce sahip mi diyor ben mi yanlış anlıyorum?