Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

Cilt 91 [4 Aralık 2018]

Tüm koramirallerin renk ve hayvandan oluşan lakapları var mı yoksa bu ikiliye özel mi? Ben sadece amirallerde var sanıyordum. Acaba amiral adayı oldukları için mi?
Bunlar aslında amiral adayıymış. Oda sbs de falan söylemişti. Sonradan Fuji ve Ryo'yu amiral yaptı. O yüzden bunlarında renk ve lakapları var. Şuan koramiraller ama amiral ayarı bir seviyedeler.
 
Bunlar aslında amiral adayıymış. Oda sbs de falan söylemişti. Sonradan Fuji ve Ryo'yu amiral yaptı. O yüzden bunlarında renk ve lakapları var. Şuan koramiraller ama amiral ayarı bir seviyedeler.
Bunu biliyorum da sebep bu mu diye merak ettim. Başka böyle lakabı olan kor gelmedi aklıma çünkü. Teşekkür ettim.
 
Bunlar aslında amiral adayıymış. Oda sbs de falan söylemişti. Sonradan Fuji ve Ryo'yu amiral yaptı. O yüzden bunlarında renk ve lakapları var. Şuan koramiraller ama amiral ayarı bir seviyedeler.
Dostum Türkçe çevirisini yapman mümkün mü? Benim İngilizcem var fakat sağlıklı bir çeviriye yetmez :) İngilizceyle arası olmayan arkadaşlarada yardım etsek iyi olurdu.
 
Bunu biliyorum da sebep bu mu diye merak ettim. Başka böyle lakabı olan kor gelmedi aklıma çünkü. Teşekkür ettim.
Rica ederim.

Dostum Türkçe çevirisini yapman mümkün mü? Benim İngilizcem var fakat sağlıklı bir çeviriye yetmez :) İngilizceyle arası olmayan arkadaşlarada yardım etsek iyi olurdu.
Tam çeviri yapacak kadar benim de iyi değil ama yine de Google çeviriden falan bir çevirip yazayım. :)

O adam, Momousagi gibi bir amiral adayı olarak gösterildi. Bu adam, koramiral Chaton değil mi? Haklısın, haklısın, onu eskiz(taslak) defterimde buldum. Aslında, yeni amiralleri bir domuz ve kappa yapmayı düşünüp, Journey to the West(Batıya Yolculuk)den maymun, domuz ve kappa üçlüsünü bir araya getirmek istediğim bir zaman vardı. Ancak sonunda buna karşı karar verdim ve şimdi en yeni eklemelerimiz boğa ve kaplan ile buradayız. Bunun gerçek bir nedeni var, ama söylemeyeceğim.

Translate her zamanki gibi çok kötü çevirdi. Ama elimden geldiği kadar kendim biraz müdahale ederek mantıklı çevirmeye çalıştım. Orijinal metin de burada. İngilizcesi iyi olan arkadaşlar düzgün bir çevirisini yaparsa çok güzel olur. :)

The guy that, like Momousagi, was nominated to be an admiral; this (→) guy, Vice Admiral "Chaton", right?! You're right, you're right, I found him in my sketchbook. There actually was a time at one point where I considered making the new admirals a "Pig" and "Kappa" to match the "Monkey" "Pig" and "Kappa" trio from Journey to the West. However, in the end, I decided against it and we're here now with our newest additions, the "Tiger" and the "Bull". There is an actual reason for this, but I won't tell.
 
Rica ederim.


Tam çeviri yapacak kadar benim de iyi değil ama yine de Google çeviriden falan bir çevirip yazayım. :)

O adam, Momousagi gibi bir amiral adayı olarak gösterildi. Bu adam, koramiral Chaton değil mi? Haklısın, haklısın, onu eskiz(taslak) defterimde buldum. Aslında, yeni amiralleri bir domuz ve kappa yapmayı düşünüp, Journey to the West(Batıya Yolculuk)den maymun, domuz ve kappa üçlüsünü bir araya getirmek istediğim bir zaman vardı. Ancak sonunda buna karşı karar verdim ve şimdi en yeni eklemelerimiz boğa ve kaplan ile buradayız. Bunun gerçek bir nedeni var, ama söylemeyeceğim.

Translate her zamanki gibi çok kötü çevirdi. Ama elimden geldiği kadar kendim biraz müdahale ederek mantıklı çevirmeye çalıştım. Orijinal metin de burada. İngilizcesi iyi olan arkadaşlar düzgün bir çevirisini yaparsa çok güzel olur. :)

The guy that, like Momousagi, was nominated to be an admiral; this (→) guy, Vice Admiral "Chaton", right?! You're right, you're right, I found him in my sketchbook. There actually was a time at one point where I considered making the new admirals a "Pig" and "Kappa" to match the "Monkey" "Pig" and "Kappa" trio from Journey to the West. However, in the end, I decided against it and we're here now with our newest additions, the "Tiger" and the "Bull". There is an actual reason for this, but I won't tell.
Uğraşman bile yeter :) Ellerine sağlık ;)
 

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 22)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık