[Spoiler] 940: İsyan Kıvılcımı

Raiden dedi ki:

Yok, anlam pek de farklı değilmiş aslında. Vücudun diğer kısımlarda bulunan lüzumsuz hakiyi bir yere toplamaktan bahsediyor işte. Öncekinde de aynı anlam vardı.

Genişletmek için tıkla ...

Öncekinde sanki vücudun dışında haki varmış gibiydi. Biraz farklı yani.

Raiden dedi ki:

Yok, anlam pek de farklı değilmiş aslında. Vücudun diğer kısımlarda bulunan lüzumsuz hakiyi bir yere toplamaktan bahsediyor işte. Öncekinde de aynı anlam vardı.

Genişletmek için tıkla ...

Otekinde vücudu çevreleyen diyordu. Benim de hava gibi vücudun dışında olan vücuttan ayrı bir şey olarak dusunmeme yol açıyordu.

@First Son of the Sea

Olabilir. Koka hepten dama atılmamış olur. Ama hem diyelim ki önden sana doğru gelen bir saldırı var bu şekilde görünmez bariyer ile daha iyi savunma yaparsın. Hem de patlayıcı güç elde etmede de görünmez bariyer daha iyi.

Alpamis dedi ki:

https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1001718
Orjinal çeviri daha farklı beyler.

@Raiden
@Millennium Wizard
@William cutting
@Roronoa Zoro

Burda dediğine göre hakiye ihtiyaç duymayan diğer kısımlardan yumruguna doğru hakinin akmasını sağla diyor. Önceki çeviride vücudunun etrafındaki fazla haki demişti. Anlam çok farklı.

Genişletmek için tıkla ...

Değişen birşey yok.Nen muhabbeti işte.

Gon elinde topluyordu.Bu teknik de full beden kokanın tam tersi ne kadar haki varsa bir noktada topluyorsun ve koka haline getirmiyorsun görünmez zırhı güçlendirip tek noktada vuruyorsun.Yine bedenden geliyor.

Millennium Wizard dedi ki:

Değişen birşey yok.Nen muhabbeti işte.

Gon elinde topluyordu.Bu teknik de full beden kokanın tam tersi ne kadar haki varsa bir noktada topluyorsun ve koka haline getirmiyorsun görünmez zırhı güçlendirip tek noktada vuruyorsun.Yine bedenden geliyor.

Genişletmek için tıkla ...

Siz doğru yorumlamissiniz ama bu daha net söylemiş. Önceki gördüğümüz gibi yorum farklılıklarına yol açıyordu.

Alpamis dedi ki:

https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/2001107

Orjinal çeviri daha farklı beyler.

@Raiden
@Millennium Wizard
@William cutting
@Roronoa Zoro

Burda dediğine göre hakiye ihtiyaç duymayan diğer kısımlardan yumruguna doğru hakinin akmasını sağla diyor. Önceki çeviride vücudunun etrafındaki fazla haki demişti. Anlam çok farklı.

Genişletmek için tıkla ...

Daha mantıklı olmuş. Kesin bir uzak doğu dövüş sanatından birisine göre işliyor bunu. Acaba hangisine göre? bu arada buna göre şey diyebilir miyiz, Zoro hakisinin kılıca akmasını sağladığı için diğer yerlere koka basamıyor, kılıç ile sınırlı kalıyor. Teoride böyle olabilir en azından. Tek fark bariyer yapmıyor.


Edit: Dövüş sanatının ismi Tai Chi olabilir.

@Alpamis @Roronoa Zoro

İlk duyduğumda aklıma HxH gelmişti. Gon, tekniği için vücudunun geri kalan kısımlarından aura topluyordu mesela, bu da aynı mantık işte.

Raiden dedi ki:

@Alpamis @Roronoa Zoro

İlk duyduğumda aklıma HxH gelmişti. Gon, tekniği için vücudunun geri kalan kısımlarından aura topluyordu mesela, bu da aynı mantık işte.

Genişletmek için tıkla ...

Aynen, onun gibi. Biz daha karmaşık düşünmüşüz.

Roronoa Zoro dedi ki:

Aynen, onun gibi. Biz daha karmaşık düşünmüşüz.

Genişletmek için tıkla ...

Olur öyle.

William cutting dedi ki:

Daha mantıklı olmuş. Kesin bir uzak doğu dövüş sanatından birisine göre işliyor bunu. Acaba hangisine göre? bu arada buna göre şey diyebilir miyiz, Zoro hakisinin kılıca akmasını sağladığı için diğer yerlere koka basamıyor, kılıç ile sınırlı kalıyor. Teoride böyle olabilir en azından. Tek fark bariyer yapmıyor.

Genişletmek için tıkla ...

Benim de aklıma o geldi ama bir eksik çıkıyor ortaya. Şimdi Kuja'daki kişilerin ok ve yayları da haki kaplı oluyordu. Yani temelinde kılıcı haki yüklemek hakinin akışını sağlamak değil. Ama şu kılıçtaki dalgalanmalar belki de bu akışın olayıdır.

@Raiden

Haklısın ağa.

Ek olarak Sanji'nin deyimiyle Vergo'nun demirden yapılmış gibi olmasının sebebini hakiye bağlayabiliriz bu bilgiyle beraber.