Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

Japonca Atasözleri ve Deyimler

Konudan bildirim gelince direkt yönlendirsin istedim cane, ondan. :)
Yeniler.
瓦を磨いて鏡となす
Kawara o migaite kagami to nasu
Anlamı: Kiremiti parlatsan da ayna olmaz.
Türkçe karşılığı: Eşeğe altın semer vursan eşek yine eşektir.

瓦は磨いても玉にならぬ
Kawara o migaite mo tama ni naranu
Anlamı: Kiremiti parlatsan da mücevher olmaz.
Türkçe karşılığı: Eşeğe altın semer vursan eşek yine eşektir.

青は藍より出でて藍より青し
Ao wa ai yori udete ai yori aoshi
Anlamı: Çivitten çıkan mavi çivitten daha mavidir.
Türkçe karşılığı: Boynuz kulağı geçer.

教うるは学ぶの半ばなり
Oshiuru wa manabu nakaba nari
Anlamı: Öğretmek öğrenmenin yarısıdır.

学問に王道なし
Gakumon ni oudou nashi
Anlamı: Öğrenmenin kestirme yolu yoktur.

艱難汝を玉にす
Kan'nannanji wo tama ni su
Anlamı: Zorluklar seni inci/mücevher yapar.
 

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 3)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık