[Spoiler] Hunter x Hunter

Viz'in âdeta Bilal'e anlatır gibi diyalogları basitleştirerek Togashi'nin üslubunu hiçe sayıp bu alanda kendisini alelâde bir mangaka seviyesine alçaltması, Viz'in takipçi kitlesini ve çevirdiği eserleri ne kadar ciddiye aldığını kanıtlar nitelikte; bu nedenle yaptıkları çevirilerin temel alınmasını tavsiye etmek güç. Mangastream'in çeviri biçemi ise Togashi'nin Balzac vari detaycılığının ve birden fazla olasılıklı düşünen karakter yaratımının hakkını vererek orijinaliyle daha paralel bir yol izlemekte.

Şu uzun uzun yazıların gerçekten adamın tarzı olduğunu mu düşünüyorsunuz? Forumda fazla Pollyanna var. Besbelli üşengeçlikten bu kadar yazı yazıyor.

Togashi reyiz doldurmuş yine yazıyı. 2-3 gün bekliycez çeviriyi gibi.
https://www.mangatail.me/chapter/hunter-x-hunter-389?page=1

NALAKA dedi ki:

En son 340 larda kalmışım hatırlamıyorum bile seriyi geriden aldım.

Genişletmek için tıkla ...

Seri çok değişik yerlere gitti, dedektif hikayesi gibi bir şey oldu, manga değil kitap oldu.

Gerçek Hunter x Hunter bu değil. Kimse kusura bakmasın. Haftaya araya mı girer yine artık ne yaparsa yapsın. Kara Kıta'ya vardıklarında uyandırırsınız beni. :/

Kuroro dedi ki:

Gerçek Hunter x Hunter bu değil. Kimse kusura bakmasın.

Genişletmek için tıkla ...

Sana katılıyorum kardeşim .Togashi çok fazla uzattı bu prens işini .Şu kara ķıtaya varsalarda artık ana konuya dönsek artık.

Daredewill dedi ki:

Seri çok değişik yerlere gitti, dedektif hikayesi gibi bir şey oldu, manga değil kitap oldu.

Genişletmek için tıkla ...

Okuyamadım zaten çok diyalog vardı.

Şu adam Sailor Moon'un mangakasıyla evlenmemiş olsaydı bugün bu seri bitmiş olur ve hatta arkasından hayırla yad ediyor belki de yeni çıkan serisini takip ediyor olurduk. Para fena bozdu adamı, yılda bir iki ciltle dergiyi geçiştiriyor, okurla dalga geçiyor.

Türkçesini yeni okudum ama bu kadar yetenek kalabalığı kısa devre yaptırttı bana. Şu prens olayları bir sona varsa da artık ana hikayeye geçsek.

Bunca prensin nen hayvanı, nen yeteneğini okumak baş ağrısı yapıyor bende artık.

Adam senaryo uzmanı çıktı Rıza baba...Bu konuda müthiş bir yeteneği var.Film senaryosu yazsa Ajanlı veya aksiyon temalı sırf senaryoyu o yazdı diye giderdim sinemaya . Bizim eğitim sistemi komple değişmeli aga ...Bu sistem deha üretmiyor tüketiyor.