Çeviri şimdi oldu işte. Sonraki verdiği örnekle de örtüşmüş oldu : ))Viz çevirisine baktım o sayfanın. En başta saydığım iki şey, nen canavarlarını yöneten içgüdüsel kurallarmış. Belirsizlik yokmuş yani. Diğer cümlede ise, bu içgüdülerin canavarların dizginlenmeleri ve gelecek kralı korumaları açısından önemli olduğundan bahsediyor. Sonrasında da bu içgüdüleri olmasa sadece dişleri ve pençeleri olan, yok olmaya mahkum birer canavardan ibaret olacaklarını söylüyor anladığım kadarıyla.
Pek o tarz dizileri sevmem ama Togashi böyle söyleyince beni de meraklandırdı.
Sen yazınca ufaktan araştırdım "suçluların akıllarının nasıl çalıştığına ilişkin beyin fırtınası yapmalarını ve bu düşünce akışı sonunda suçluyu yakalamalarını anlatan, kurgusu " ilgimi çekti. : ))
