Cilt 90 [4 Eylül 2018]

Q: In Chapter 847, Perospero called Nami, who was soaked with syrup, “Candy-chan”. After that, he licked her right? I’ve been thinking about it so much that I can’t focus on anything else! Please draw Perospero licking Nami! Please!! P.N. Aspiring Author Girl

Oda: Okay. OF COURSE NOT!! (You think I would do that!!) I thought this postcard was from some perverted old man but…you’re a girl!! Don’t you think this topic is a little too indecent!? SBS is a place for relaxation for a wholesome author and wholesome boys and girls. Can you not dirty it up!?

Q: Odaodaodacchi! I thought of something extremely good!! Pufferfish are extremely delicious but are poisonous right? But what if every time after I ate it, I had Reijuu suck the poison out of my body, not only would it be delicious but also Reijuu and I would… (Mufufu) Two birds with one stone right? (Side note: this is literally what it says in Japanese, I didn’t know they had the same idiom) P.N. Overly Pure 25 year old

Oda: I understand~! So first you would get poisoned, but Reijuu would come to save you…Of course she wouldn’t (Not super sure exactly what the sentence says but this should be the gist)!!! You pervert!!! Any pufferfish eaten at a store is safe.

Q: [Pirates][40 years ago][Garp] with these things coming out I can’t help thinking about Shakki. Does Shakki have something to do with “Rocks”? P.N. WEJ part-timer

Oda: Oof…!! Why are you remembering all these things from 40 years ago? I…I don’t know anything! Fu…Fu Fu

Q: Hello!! Oda-sensei!! Big mom has many ex-husbands right. How were these husbands chosen?? Did she go on arranged marriage dates (Omiai) or something like that!? P.N. Big Mane (Copy)

Oda: She’s a pirate. They were people she stole away. They had kids and then she threw them away!! Her only goal was to have children of many different races. She’s a scary woman.

Q: During Big Mom’s latest hunger pang, what would have happened to Totto Land if she didn’t want to eat the Wedding Cake? I don’t think they would have been able to make the Wedding Cake again… P.N. Akibee

Oda: You have a point! Akibee-san is very sweet for worrying about the future of Totto Land. So, for the sake of argument, would the people evacuate from Totto Land? The New World is a dangerous ocean. The families and citizens of Totto Land only stay safe because they use the name of Big Mom in order to protect themselves. Even if there is the risk of another dangerous situation, they would still choose to stay close to Big Mom. This is probably one of the main dilemna’s of the people of Totto Land – living alongside “Great Power” comes with the reality of who that person is! (Serious huh!)

Q: When Big Mom was a kid, was the Gerth she used to hang out with the same beautiful ship’s doctor Gerth in the New Giant’s Pirate Crew that appeared on the cover page of Chapter 901? P.N. Assistant

Oda: Yes, you’re right. 63 years ago, Big Mom was 5 and Gerth was 12. So currently, Big Mom is 69 and Gerth is 75. Giants have a lifespan of 300 years so Gerth is still a young.

Q: Hey, welcome welcome! The cool SBS is starting~! P.N. Saya

Oda: Ah its that season again huh. It’s starting to get hotter. Bring me another dish, old man! The sound of windchimes still feels good. Huh? It’s already done? Then I’ll start eating? Chewing noises. As expected of summer, cool SB….IS NOT STARTING!!! (Even though summer is over)

Q: Nami’s dream is to draw a map of the world that she has seen herself. Is she properly drawing as they travel? P.N. Shoe Coco

Oda: Of course she is. After dinner she goes to draw and write in her journal. Since they need her during the day in order to keep things moving, she has to navigate to keep things sailing smoothly. There are a ton of things that need to be done on deck.

Q: Odacchi, heso!! The illustration on the cover of Chapter 900 has Chopper-san’s eyes drawn a little…Has Chopper-san fallen in love or something? Please let us know! We all would all like Chopper to stay as everyone’s rather than belonging to one girl (Lol). P.N. Daiya

Oda: He hasn’t really met anybody in particular. Even thogh he is part human and part reindeer, the person he would want to date the most would be Milky-chan from the Mink tribe. However, if Chopper really does fall in love one day, even I wouldn’t be able to do anything about it. Why? Because [Love is always a Hurricane!].

Q: Flaming Attachan finally made his appearance in Chapter 905 right? He called Morgans chief at that time, does he work for the World Economic Journal? Fire!! P.N. Match and Takeshi

Oda: Yes he does. He is indeed the cameraman “Flaming Attachan”. He used to be the head of the Marine Photography Department but he forgot to take off the lens cap 57 times until finally he was fired. After that he was picked up by Morgans. Currently, Flaming Attachan is working for WEJ using a camera without a lens, still shouting “Fire!”

Q: Oda-san, hello! After the fight with Katakuri, Luffy covered his exposed mouth with his hat right? Both of them were really cool!! I thought to myself how I also want to cover your "Mark of a man" with a hat if I ever found you sleeping naked by the side of the road, Oda-san!! P.N. Neon

Oda: It happens doesn’t it, sometimes you would just see Oda-san sleeping naked by the side of the road. But could you even cover it? Could a hat ever cover MY MARK OF A MAN!? (Okay enough’s enough. I am in good health.)

Q: Sensei, you’re always answering all these perverted questions. Does your wife ever get mad about this? P.N. Bigya

Oda: My wife laughs at everything so everything is okay! Thanks for worrying about my home life!! The fact that SBS is like this isn’t my fault!!

Q: Odacchi! We know what Luffy and Ace look like at 40 and 60 so please can we also see Sabo at 40 and 60? P.N. Oda-mania bro

Oda: Well, I drew it but I don’t know if this is what will actually happen in the future or not

Top row:

• Age 40: That guy has freedom, isn’t that nice
  
  
• Age 60: Straw-hat was involved in an incident? I’ll leave it alone…
  

Bottom row (a future if something happened/went wrong):

• Age 40: Everyone other than nobles are garbage!!
  
  
• Age 60: Do you know Luffy? He’s my younger brother. He’ll pay for me so just one more cup…
  

Oda: So this time, the questions of “Who are these people from Big Mom’s crew? How old are they?” were asked by [P.N. Matcha-man kun], [P.N. Atsugon Pal], and [P.N. Momo Dog-san]. I’ll answer you all at once. The sources are from Chapters 848, 854, and 864.

• 13th son (Age 42): Basskarte
  
  
• 15th son (Age 41): Noisette
  
  
• 22th son (Age 34): Saint-Marc
  
  
• 24th son (Age 32): Dacquoise
  
  
• 28th son (Age 28): Kat
  
  
• 25th daughter (Age 25): Myukuru
  
  
• 42th son (Age 14): Anglais
  
  
• 45th son (Age 9): Dolce
  
  
• 46th son (Age 9): Dragee
  
  
• 39th daughter (Age 8): Anana
  

Q: Oda-san hello! I have a quick question. Charlotte Mont D’or, Charlotte Opera. These two haven’t had their fruit names revealed yet. Please tell us about them. P.N. Boil

Oda: Okay. Mont D’or ate the Book Book Fruit and became a Book Human. He can turn any living thing that is still alive into a specimen, fly in the sky within the book, pull people into the story of a book. I think his power is variable and interesting enough that he could even be the boss of his own series. Opera ate the Kuri Kuri Fruit (Cream) and became a Cream Human. He can manipulate the cream that comes out of his body and hit you with new attack concepts based on “sweetness”. He’s a troublesome enemy

Q: I have a question for the SBS! Smoker-san, Tashigi-san, and Hina-san – what are their hobbies?

Oda: Okay.

• Smoker: Pottery and Casino
  
  
• Tashigi: Reading books about katanas and papercut art
  
  
• Hina: Horseback riding and clubbing
  

Q: I really like Crocodile, Mihawk, and Doflamingo. These three haven’t left behind any offspring, are they going to be single forever? If they did have children, what would their faces look like? P.N. Purple Panda

Oda: They do have experience with weddings --. I don’t know whether or not they had children but you can enjoy my imagination. And with that, see you next SBS!

• Crocodile kid: I have completed my homework father!
  
  
• Mihawk kid: What do you want, Rabbit-bastard
  
  
• Doflamingo kid: Papa, my allowance was stolen, give me some more.
  

Q: Oda-san hello! What are the things going Bachi Bachi on the ends of Sweet commander Cracker’s hair? How is his Manteau attached as well? P.N. Chewy Donut

Oda: Well for the manteau, it’s the usual “Power of the Heart” making sure it stays on. The problem is the Bachi Bachi stuff. The truth is, while I was drawing it, I was also wondering what this Bachi Bachi stuff is. Ahahahahahaha. While designing him, I sort of just drew it randomly and it ended up looking cool so I thought “Well, whatever”. Later on I came up with the name Cracker and thought, doesn’t this sort of give the image of a firecracker? So most likely, its some sort of explosive.

Q: Oh? Oh Oh~?? Baratie got much bigger when it showed up in Chapter 902. Has it really been prospering? <3 Yay!! I want to tell Sanji-kun! By Chopa

Oda: Yes exactly! This is the completed version of what was being constructed on the cover story of Chapter 625! Furthermore, Meat Master Carne and Patissiere Patty are running their own shops that are connected to the main building. The three areas together are now known as [Sea Restaurant Baratie].

I'm by no means a professional translator so please let me know if you see anything that should be changed!