[Spoiler] 869: Kuşatma Altında

[kuroashi.no.sanji1993]

http://tortuga-ceviri.com/okuma/read/one-piece/tr/83/837/page/9

Benim çevirim.

@Shakky Tamam. Çok fark yokmuş zaten. Ne bileyim isimleri çok saçma çevirince içime bir kurt düştü.

 

[Smoker]

@Shakky Tamam. Çok fark yokmuş zaten. Ne bileyim isimleri çok saçma çevirince içime bir kurt düştü.

Bu gözler "Dragon'un oğlu Luffy"yi "Ejderha'nın oğlu Luffy" ya da normalde özel isim olan Eustass Kid'i "Çocuk" diye çeviren çeviriler gördü.

 

[Monkey D. Dragon]

Bu gözler "Dragon'un oğlu Luffy"yi "Ejderha'nın oğlu Luffy" ya da normalde özel isim olan Eustass Kid'i "Çocuk" diye çeviren çeviriler gördü.

Zehahaha ejderhanın oğlu güzelmiş

 

[kuroashi.no.sanji1993]

Bu gözler "Dragon'un oğlu Luffy"yi "Ejderha'nın oğlu Luffy" ya da normalde özel isim olan Eustass Kid'i "Çocuk" diye çeviren çeviriler gördü.

Edward Yenikapı, Marshall D Öğretmek falan da olsa tam olurdu

 

[Tyr]

Olaylar böyle giderken troll atıp , dövüştürmeden bitirirse sağlam küfür yer E.oda.

Bigmom'un imajı çizmek istemesse gideceği yolu biliyoruz , Luffy ve Roger tarihi tekerrür etmesin lütfen.

 

[Smoker]

Zehahaha ejderhanın oğlu güzelmiş

Yanlış hatırlamıyorsam, bu çeviri Sahte Hasır Şapka Korsanları'nın ilk çıktığı bölümdeydi. Black, "Ben Ejderha'nın oğlu Luffy'yim" diyerek adam toplamaya çalışıyordu. Seriyi hiç bilmeyen bir adama çevirtmişler. Sonuç hüsran. Çeviren grup da tahmin edeceğin üzere MangaVadisi.

 

[killz0ne]

Olaylar böyle giderken troll atıp , dövüştürmeden bitirirse sağlam küfür yer E.oda.

Bigmom'un imajı çizmek istemesse gideceği yolu biliyoruz , Luffy ve Roger tarihi tekerrür etmesin lütfen.

O BM kong gun yiyecek.

 

[Monet]

Yanlış hatırlamıyorsam, bu çeviri Sahte Hasır Şapka Korsanları'nın ilk çıktığı bölümdeydi. Black, "Ben Ejderha'nın oğlu Luffy'yim" diyerek adam toplamaya çalışıyordu. Seriyi hiç bilmeyen bir adama çevirtmişler. Sonuç hüsran. Çeviren grup da tahmin edeceğin üzere MangaVadisi.

Çok gürültü yaptık ve uyandılar

Gizli İçerik

 

[killz0ne]

Çok gürültü yaptık ve uyandılar

Gizli İçerik

Abovvvv.Gerçi ilk çevirilerdense pek yadırgamamak lazım.

 

[Monet]

Abovvvv.Gerçi ilk çevirilerdense pek yadırgamamak lazım.

Valla mangadan hiç anlamadığım için teorilere destek için bu mangatürk'e bakıyordum. Şu sayfadan sonra bitti benim için.