[Spoiler] 955: Cehennem Tanrısı

[Tilqi_Gin]

Resmi İngilizce çeviri de gelmiş. Bölümü bir daha okuma bahanesi arayanlara.
https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1003793

 

[Hero]

Resmi çeviri böyle çevirmiş bakalım

 

[CarsinomainSitu]

Birisi söyledi mi bilmiyorum ama Zoro shimotsuki olup 20 yıl önce kaido wanoya saldırınca ailesi tarafından ülkeden gönderilmiş olmasın ?

 

[İnari]

Birisi söyledi mi bilmiyorum ama Zoro shimotsuki olup 20 yıl önce kaido wanoya saldırınca ailesi tarafından ülkeden gönderilmiş olmasın ?

Çok konuşuldu çok

 

[Hakili Yumruk]

Şu kara kılıç yapma muhabbeti ne acaba ? Bi aydınlatabilecek var mı ?

 

[RedTeroR]

Resmi İngilizce çeviri de gelmiş. Bölümü bir daha okuma bahanesi arayanlara.
https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1003793

Teşekkürler baya makbule geçti.

Resmi çeviri böyle çevirmiş bakalım

Pek bir fark yok herhalde.

 

[Dracule Mihawk]

Şu kara kılıç yapma muhabbeti ne acaba ? Bi aydınlatabilecek var mı ?

Henüz ayrıntıları belli değil. Bildiğimiz tek şey kara kılıcının kalite ve seviyesinin artması. Seviyeden kasıt muhtemelen kendi bulunduğu klasmanda üst sıralara çıkmak olabilir. Bir diğer görüş ise 21lik kılıç 12liğe yükselir yönünde. Kalitesinin artması ise sertlik, keskinlik, dayanıklılık ve varsa kılıcın kendi yeteneğinin daha iyi hale gelmesi olabilir. Seride sadece shusui ve yoru kara kılıç. Shusui ryuma tarafından karartılmış. Yoruyu karartan belli değil. Ama mihawk olabilir veya mihawk karartıldıktan sonra kılıca sahip olmuş olabilir diye 2 ayrı görüş var. Kara kılıç olması için bir kaç ipucu verildi. Bunlardan birisi kılıcın üzerine çizik bile atılmayacak kadar özenli olman lazım. Bu da hâkinin güçlü olması demek. bir diğeri ise gyuudan öğrendiğimiz, devamlı dövüşler sonunda ryumananın karartması. Bir dövüşten öbürüne atlamış sürekli. Sonunda kılıç haki kaplı iken rengi de siyaha dönmüş. Tahmin şu yönde: uzun süre kılıca çizik bile getirtmeyecek kadar güçlü bir koka ile kaplı olan kılıç kararır.

Benim yorumlamam bu şekilde. Zamanla en doğrusunu öğreneceğiz.

 

[Hakili Yumruk]

Henüz ayrıntıları belli değil. Bildiğimiz tek şey kara kılıcının kalite ve seviyesinin artması. Seviyeden kasıt muhtemelen kendi bulunduğu klasmanda üst sıralara çıkmak olabilir. Bir diğer görüş ise 21lik kılıç 12liğe yükselir yönünde. Kalitesinin artması ise sertlik, keskinlik, dayanıklılık ve varsa kılıcın kendi yeteneğinin daha iyi hale gelmesi olabilir. Seride sadece shusui ve yoru kara kılıç. Shusui ryuma tarafından karartılmış. Yoruyu karartan belli değil. Ama mihawk olabilir veya mihawk karartıldıktan sonra kılıca sahip olmuş olabilir diye 2 ayrı görüş var. Kara kılıç olması için bir kaç ipucu verildi. Bunlardan birisi kılıcın üzerine çizik bile atılmayacak kadar özenli olman lazım. Bu da hâkinin güçlü olması demek. bir diğeri ise gyuudan öğrendiğimiz, devamlı dövüşler sonunda ryumananın karartması. Bir dövüşten öbürüne atlamış sürekli. Sonunda kılıç haki kaplı iken rengi de siyaha dönmüş. Tahmin şu yönde: uzun süre kılıca çizik bile getirtmeyecek kadar güçlü bir koka ile kaplı olan kılıç kararır.

Benim yorumlamam bu şekilde. Zamanla en doğrusunu öğreneceğiz.

Peki kara kılıç muhabbetinden ilk ne zaman bahsedilmişti hatırlıyor musun ?

 

[Dracule Mihawk]

Peki kara kılıç muhabbetinden ilk ne zaman bahsedilmişti hatırlıyor musun ?

Mihawk bahsediyor. Pikayı indirdikten sonra Zoro mihawk ile ilgili anısını hatırlayıp gülüyor. mihawk seri başında zoroyu keserken de kara kılıç diyor, luffy marinefordda sınarken de kara kılıç diyor. Yoru demiyor hiç sanırım. Gerçi zoroyu keserken kara kılıç yoru diyor. İlk adını orada duyuyoruz kılıcın. Muhtemelen kılıcı kendisi kararttığı için bunla övünüyor ve kara kılıç deyip duruyor.

 

[Master of Puppets]

Resmi çeviri böyle çevirmiş bakalım

Bildiğin 12lik seviyesine çıkabilir diyor la. Jamini'nin s*kko çevirisi milleti yana getirdi.