[Spoiler] Genel Tartışma

[William cutting]

Yani? Anlatmak istediğini anlıyamadım. Burada Kılıç dahil,mızrak ya da bisentoyu aynı kategoriye soktuğunu gördük işte.

Bisento kılıç anlamına mı geliyor? :/ Kılıç taşıyor dedin Wb.

 

[İnari]

Daha önce yazmıştım, tekrar yazayım. Meito'ya (名刀) kılıç anlamı veren şey tō(刀). Tō katana anlamına geldiği gibi hançer, bıçak ve neşter gibi kesici aletleri de kapsamakta. Yani öyle sadece kılıç anlamı yok.

Başka bir seriden örnek verirsem kullanımı daha iyi anlaşılabilir gibi. Naruto serisinde mesela sword diye değil, Chakra Blade (チャクラ刀, Chakura Tō) diye çevirmişler.


Bu ise orijinal çeviriden.

Gizli İçerik

Adam da hem blade hem de sword demiş. Yapma şunu be abi. Şimdi de buradan yürürler anti-kılıççılar.

 

[Millennium Wizard]

Queen korkak değil de adam troll.Jack tırsmıyor bu kadar kaido vs linlin çarpışmasında ona noluyor yani trollükten tamamen.Koca ananın bakışına gelirsek orada evet olabilir.Ancak orada hemen hemen amiral ayarı herkes korkardı.Kadında kral haki var tam bir canavar yıldırıcı bakış atıyor doğal yani.Bu seride Akainu’nun bile Shanks gelince irkildiğini korku emaresi verdiğini gördük çok şeyapmayın o yüzden.İrade varsa sergiler komutan seviyesi adamların ruh çekmeye gideceğini hiç sanmıyorum bu hepsi için geçerli.

 

[01746]

Ya Whitebeard'ın kılıç ustalığını tartışacağınıza Bigmom'ınkini konuşsanıza. O da kılıç ustası ama en güçlü kılıç ustası Mihawk.

 

[William cutting]

Adam da hem blade hem de sword demiş. Yapma şunu be abi. Şimdi de buradan yürürler anti-kılıççılar.

İsteyen istediği şekilde yürüsün. ancak bisento ve mızrak kılıç anlamına gelmiyor. Öyle olsa neden Fine-Grade Sword diye değil de Weapons diye çevirmişler? Sırf Mihawk'a karşı argüman sunmak için Wb kılıç taşıyor demeye gerek yok.

 

[Çörekçioğlu Luffy]

Ah ah bisento diyince eski günler aklıma geldi. Biz zamanında çok söyledik bisento ve kılıcın aynı kategoride olduğunu. Bazıları aklınca dalga geçiyordu, öyle bir şey olur mu diye. Şimdilerde ölüye yatmakla meşguller.

 

[İnari]

Ah ah bisento diyince eski günler aklıma geldi. Biz zamanında çok söyledik bisento ve kılıcın aynı kategoride olduğunu. Bazıları aklınca dalga geçiyordu, öyle bir şey olur mu diye. Şimdilerde ölüye yatmakla meşguller.

Aha geldi anti-kılıççılar.

 

[Dracule Mihawk]

Ya Whitebeard'ın kılıç ustalığını tartışacağınıza Bigmom'ınkini konuşsanıza. O da kılıç ustası ama en güçlü kılıç ustası Mihawk.

Mihawk > Big mom zaten.

 

[Jacques]

Kesici rütbeli alet edevat kısmına mızrakta koymuşlar, kılıçta, bisento da daha neyin tatavası bu? Balon şişirmek isteyen Mihawk'ın Seviyesi adlı konuya gitsin.

 

[Alpamis]

Bisento kılıç anlamına mı geliyor? :/ Kılıç taşıyor dedin Wb.

Bisento kullanan bir adam çok bariz bir şekilde kılıç ustası sayılabilir demek o. 'The Famed Swords' yazan yerde bisento çizilmiş. Daha ne anlatıyorsunuz?