Millet,
@Mr.Bushido sayesinde fark ettiğimiz bir şeyden bahsetmek istiyorum.
Nami'ye göre, tayfanın en dayanıklısı Zoro. Evet, bunu yeni fark ettik.
Kuma olayından sonra Zoro yaralı halde yatarken, Chopper ile Nami arasında geçen diyaloğa dikkat çekmek istiyorum. Sağ, en alt panel.
Chopper: O kadar gürültü var, gözünü bile açmıyor.
Nami: "O genellikle etraftaki(ortamdaki) en dayanıklı kişidir."
''Etraf, ortam'' derken tayfayı kastettiğini anlamak için aşırı zeki olmaya gerek yok.
Çeviri ve yardımları için
@Rika 'ya teşekkür ediyorum.
Çeviriyi cnet128'den de kontrol ettim. Orada da aynı.