[Tanıtım] Mugen no Juunin (Blade of the Immortal)

Smoker dedi ki:

Çeviri kalitesinin kötü olduğu yerlere birkaç örnek gösterebilir misin?

Genişletmek için tıkla ...

Çeviri değil. Panellerin kalitesi kötü. Çeviri gayet güzel

Uzun süredir böyle sağlam kötü karakter görmemiştim açıkçası.


Bunun aksine manganın başlarında villain olarak gösterilen Anotsu'yu tanıyıp anladıkça çok sevdim açıkçası. Bitince daha detaylı yorum yazacağım, gerçekten harika bir seri.

Seriyi yarılamışken bir iki şey yazayım.

Bence ilgi çekici bir konuya sahip. Ölümsüz bir samuray fikri epey hoşuma gitti. Karakterleri ilk başta çok klişe dursalar da yazar bunları farklı bir bakış açısı ile işleyip epey ilgi çekici hale getirebilmiş. Tebrik ederim.

Seri ile ilgili canımı sıkan tek şey her halde konuşmaların gereğinden çok uzun olması. Yani karşılaştırmak ne kadar doğru bilmiyorum ama konuşmaları okurken Samuray Jack'teki sessiz sahneleri daha çok taktir ettim. Adamlar hiç konuşmadan dertlerini anlatabiliyorlardı. Mesela burada Manji her 5 bölümde bir uzun uzun Rin'in ne kadar güçsüz ve toy olduğundan bahsediyor. Hani yaptığı yanlış bir çıkarım değil ama bunu o kadar uzun ve sıkıcı bir şekilde anlatıyor ki insanın baygınlık geçiresi geliyor. Seri ile ilgili tek eleştirimde şu anlık bu sanırım. Bitirince genel düşüncemi kısaca yazarım.

Okuyabileceğimiz bir link var mı ? Çevirisi smokerın olursa sevinirim

Akagami No Shanks dedi ki:

Okuyabileceğimiz bir link var mı ? Çevirisi smokerın olursa sevinirim

Genişletmek için tıkla ...

Smoker dedi ki:

Blade of the Immortal - Tortuga Çeviri

“Sonsuz ızdırabını ortadan kaldırmak için, önce bin düşmanı ortadan kaldırmalı!” Manji, feodal Japonya döneminde yaşayan bir ronindir ve ölümsüzlük ile

tortuga-ceviri.com

Genişletmek için tıkla ...

Çok teşekkürler

"Sukenaze'nin geçmişinde kalbini acıtacak hiçbir şey kalmamış, hiçbir şey. Sadece boşluk, derin bir hiçlik. Hepsi o kadar..."


O kadar heyecanlı gidiyor ki, okumayı bırakamıyorum.