böyle konu açmak istedim.çünkü her hangi bir eserden,genel izleyeciye aktarım farklılıkları olabiliyor.
Eserler anlamlarını yitiryor,daha izleyiciye uygun hale getirelebiliyor.
eğer tesbit ettiğiniz uyumsuzluklar varsa katılım bekliyorum.
Aklıma gelenler
Film Rambo 1:ilk kan
farklılık:
kitap: David Morrell -First blood (ilk kan)
film:Ted kotcheff filmi
The Mask
Çizgi roman: Doug Mahnke ve John Arcudi yapımı
film: Chuck Russell filmi
Eserler anlamlarını yitiryor,daha izleyiciye uygun hale getirelebiliyor.
eğer tesbit ettiğiniz uyumsuzluklar varsa katılım bekliyorum.
Aklıma gelenler
Film Rambo 1:ilk kan
farklılık:
kitap: David Morrell -First blood (ilk kan)
david kibabında rambo,herkese acımayan bir karakerdir.şerifi sonunda öldürmüştür.kitapta rambo sonunda ölür.
Amerikan izleyicisine uyum için stallone (kendisi amatör yazardır,evet) sonunu bidiğiniz şekilde bağlamıştır.
The Mask
Çizgi roman: Doug Mahnke ve John Arcudi yapımı
Maske çok vahşi şekilde adam öldürür,asla acımaz,ve hatta bundan keyif alır.ipkis sonunda ölür.
iflah olmaz romantik komedi karekterine dönüştürülmüştür.asla kimseyi öldürmez.sonuda romantik sondur.
Son düzenleme:
