[Spoiler] 1103 Spoiler Metin ve Resimleri

Türkçe Çeviri:

Başlık: Üzgünüm baba,

- Bonney Satürn ile savaşıyor.
- Satürn, Bonney üzerinde deneyler yapmış ve Bonney'in güçlerinden bir tanesi bunun sonucuymuş.
- Bonney savaşı kaybetmek üzereyken bölüm sonunda Kuma Eggheadde beliriyor ve Satürn ile savaşmaya hazırlanıyor.

raw

İngilizce

Türkçe çevirisi:
1103. Bölüm: Özür Dilerim Babacım

-Bölüm geçen bölümün kaldığı yerden devam ediyormuş. Bonney "Nikyu Odası'ndan" çıktıktan sonra çocuk formuna dönüp ağlamaya başlamış ve Vegapunk'tan özür dilemiş.
-Vegapunk Bonney'e Kuma'dan kalan 10. yaş günü hediyesini vermiş, güneş şeklinde safirden yapılma bir kolye.
-Günümüze dönülmüş, Bonney Saturn'e karşı "Nika Gibi Gelecek" saldırısını kullanmış ama işe yaramamış ve birden zayıf düşmüş.
-Saturn, Bonney'in bildiği Nika'nın gerçeğinden farklı olduğunu düşünmüş, bu yüzden Bonney'in sadece lastik güçlerini taklit edebildiğini varsaymış.
-Bu esnada Saturn'ün gücü yüzünden kimse hareket edemiyormuş.
-Luffy aniden yerdeyken yemek yemeye başlamış (anlaşılan birisi ona gizlice yemek vermiş). Saturn bunu fark etmiş ve Luffy'nin kairoseki ile etkisiz hale getirilmesini emretmiş.
-Yaş Meyvesi gücünün Bonney'e Saturn tarafından verildiği ortaya çıkmış.
-Saturn insanlara ilaç yoluyla (meyveyi yedirmeden) şeytan meyvesi güçlerini enjekte etmeye dair deneyler yapıyormuş.
-Saturn bu şekilde Ginny'e ilaç vermiş ama yan etki olarak Safir hastalığı ortaya çıkmış. Saturn bu yan etkiyi ve meyve gücünün sonrasında Bonney'e geçeceğini beklemiyormuş.
-Saturn'e göre Bonney'in gücü hayal ettiği her türlü geleceğe dönüşmesine imkan tanıyormuş. Bu sebeple geleceği, gerçekleri ne kadar bildiğiyle limitliymiş.
-Bonney umutsuz haldeymiş ve Nika'nın varlığından şüphe etmeye başlamış, bu yüzden Nika formu zayıflamış.
-Bonney Kuma onun için hayatını feda etmesine rağmen ölmek üzere olduğu için babasından özür dilemiş.
-Saturn Bonney'i öldürmek üzereyken Kuma Egghead'de ortaya çıkmış ve ekibi ablukaya alan Denizcileri yoketmiş.
-Epik bir son sayfada Kuma Bonney'i kavramış ve vücudunu siper ederek onu Saturn'ün bacağından korumuş. (Bacak Kuma'nın sırtını deşmiş)
-Kuma sırtındaki bacağı tutup çıkarmış, Saturn'e dönüp ona öfkeyle yumruk atmaya hazırlanmış.

Hatam olduysa affola.

Bu biraz daha detaylı diye eklemek istedim

Chapter 1,103: "I'm sorry, daddy".

Color Spread in the cover: Straw Hat crew and Yamato are riding Momonosuke dragon form. They wear dragon-themed outfits because they are celebrating "The Year of the Dragon" (2024).

Chapter starts where last one ended. Bonney came out of "Nikyu Room", she turned to child form and apologized to Vegapunk.

Vegapunk gave her the 10th birthday present from Kuma, it's a sun necklace made of sapphire.

Back to the present. Bonney uses her attack “Nika Mitaina Mirai" (Nika-like Future) against Saturn, but her attack doesn't work and she's suddenly weakened.

Saturn thinks to himself that the "Nika" Bonney knows is different from the real one. So Bonney only can replicate the rubber power part.

Meanwhile everyone cannot move due to Saturn's power.

We see Dragon talking to Iva back in Kammabakka kingdom. Dragon asks Iva where he thinks Kuma would go on pure instinct, to which Iva responds "well, I'd go straight to marijois, but Kuma is different..."

Suddenly Luffy starts eating food on the floor (it seems someone sneak food to him). But Saturn notices it and orders Luffy to be restrained with sea stone.

It's revealed that "Toshi Toshi no Mi" power was given to Bonney by Saturn.

Saturn conducted experiments to give people "Devil Fruit" powers via extracted medicine (not having to eat the actual fruit).

Saturn gave the medicine to Ginny but she got the "Sapphire Scales❞ disease as side effect. Saturn didn't expect the disease and the "Devil Fruit" power to be passed on to Bonney too.

According to Saturn, Bonney's power allow her to transform into any future she can imagine. However, the more she gains knowledge about the truth, the more limited her futures become.

Bonney is in despair state and starts to doubt about Nika's existence, so her Nika form becomes weak.

Bonney apologizes to her father because she's about to die despite Kuma gave up his life for her.

Saturn is about to kill Bonney, but suddenly Kuma arrives at Egghead Island and destroys the Marines that were surrounding the group.

In the epic final spread, Kuma grabs Bonney with his hand and uses his body to shield Bonney from Saturn's leg (that pierces Kuma's back).

Then Kuma pulls out Saturn's leg from his back, turns towards him and prepares to punch Saturn in rage (he has the same face we saw in chapter 1,099).

Chapter ends before Kuma's fist makes contact with Saturn. In the last panel we can see Saturn's face, he's sweating and scared...