Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

[Spoiler] Genel Tartışma

Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...
Olmaz. Yanilgiye dair bi iz olmadığı gibi yense bile düelloları Shanksın genç zamanlarında, henüz yonkou değilken hatta doğu maviye gelmeden olmuş. Çok eski.
Ray olma ihtimali daha yüksek sanki. Wanodan biri de olabilir.
2. olarak mevcut Shanks'ten daha güçlü bir kılıç ustası yok.Ne wanodan çıkar ne de Ray olur.Sen birinci olsan dahi ikinci olacağı kesin olan adamı yenmeden kendine en iyi diyemezsin.

Ha hükümette vs Shanks'ten daha güçlü bir kılıç ustası var da Mihawk onu yendiyse yonkoları rahat alacak seviyede birisi olur o zaman Mihawk o da zor.
 
Aklıma takılan bir şey var. Şimdi Wb ile Shanks, Shanks'ın Mihawk ile yaptığı düellolar hakkında konuşurken ( http://mangalife.us/read-online/One-Piece-chapter-434-page-10.html) ''fresh in my memory= hafızamda taze'' demiş. Türkçe kaynaklarda ise
''kulaklarıma yeni olmuş gibi geliyor'' demiş.

Benim anladığım iki çeviri farklı anlama geliyor. 1. de tanık olmuş olabilir, 2. de ise duymuş gibi bir anlam çıkıyor. Bu çevirinin aslı astarını bilen var mı acaba :)
 
Aklıma takılan bir şey var. Şimdi Wb ile Shanks, Shanks'ın Mihawk ile yaptığı düellolar hakkında konuşurken ( http://mangalife.us/read-online/One-Piece-chapter-434-page-10.html) ''fresh in my memory= hafızamda taze'' demiş. Türkçe kaynaklarda ise
''kulaklarıma yeni olmuş gibi geliyor'' demiş.

Benim anladığım iki çeviri farklı anlama geliyor. 1. de tanık olmuş olabilir, 2. de ise duymuş gibi bir anlam çıkıyor. Bu çevirinin aslı astarını bilen var mı acaba :)
Orada zamanın çabuk geçtiğine binaen daha dünmüş gibi bir laf söylüyor.Tanık olmaktan ziyade de duymuştur.
 
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 9)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık