One Piece "magazine"

[amaneden]

Daha önce bunu dile getiren olmuştu.

I want to look at these two illustrations. The left is from Underworld Brokers watching Caesar's experiment on Punk Hazard through a monitor. And the right is two punks running away scared from young Luffy and Ace in the Goa Kingdom. When you look at the clothing the Underworld Brokers are wearing... you see a headphone and a cowboy hat. It is exactly the same clothing as what the thugs are wearing. Is it a mere coincidence or is there some sort of connection? If they are the same people, is it possible they harbor a grudge against Luffy!?

Burada ne diyor acaba.

Crocodile aslında kadın teorileri yükselişe mi geçiyor?

Crocodile, who doesn't show cowardice to anyone, acts that way when in front of Ivankov. Ivankov is a commander of the Revolutionary Army and appears to know of Crocodile's past... but the truth is a mystery as of now. Among the Impel Down breakout crew there are still many mysteries, and among one of them is the relationship between Ivankov and Crocodile. Ivankov calls him "Croco-boy" and appears to hold knowledge of an incredible "weakness" of his. This appears to likely be a story of the era when Crocodile was called a "Rookie". Just what in the world happened...!? What is the weakness that Crocodile has!?


Oyundayım şimdi sonra çeviririm.

Edit: Başlıyorum.

 

[amaneden]

Daha önce bunu dile getiren olmuştu.

Soldaki "Yeraltı Simsarlarının ekran aracılığı ile Caesar'ın Punk Hazard'daki deneyini izlediği sahneden. Sağdaki ise Goa Krallığında genç Luffy ve Ace'ten kaçan iki serseri var. Yeraltı simsarlarının giyim tarzına baktığın zaman... bir kulaklık ve kovboy şapkası görüyorsun. Bu, haydutların giydiği kıyafetler ile birebir aynı. Bu yalnızca bir tesadüften mi ibaret yoksa bir tür bağlantı mı var? Eğer aynı kişilerse, Luffy'e karşı kin mi güdüyorlar?!

Hiç kimseye karşı korku emaresi göstermeyen Crocodile, Ivankov'un önünde bu şekilde davranıyor. Ivankov, Devrim Ordusunun bir komutanı ve Crocodile'ın geçmişin biliyor gibi gözüküyor... Fakat gerçek şu an için bir gizem. Impel Down firarı ile ilgili birçok şey gizemini korumaya devam ediyor ve bunlardan birisi de Ivankov ve Crocodile'ın geçmişi. Ivankov, ona "Croco-boy" diye sesleniyor ve onun inanılmaz "zayıflığına" dair bilgisi var gibi gözüküyor. Bu, Crocodile'ın "çaylak" olarak anıldığı zamanlara dair bir hikayeymiş gibi gözüküyor. Neler oldu kim bilir...?! Crocodile'ın sahip olduğu zayıflık ne?!

 

[hdbfresh]

Soldaki "Yeraltı Simsarlarının ekran aracılığı ile Caesar'ın Punk Hazard'daki deneyini izlediği sahneden. Sağdaki ise Goa Krallığında genç Luffy ve Ace'ten kaçan iki serseri var. Yeraltı simsarlarının giyim tarzına baktığın zaman... bir kulaklık ve kovboy şapkası görüyorsun. Bu, haydutların giydiği kıyafetler ile birebir aynı. Bu yalnızca bir tesadüften mi ibaret yoksa bir tür bağlantı mı var? Eğer aynı kişilerse, Luffy'e karşı kin mi güdüyorlar?!



Hiç kimseye karşı korku emaresi göstermeyen Crocodile, Ivankov'un önünde bu şekilde davranıyor. Ivankov, Devrim Ordusunun bir komutanı ve Crocodile'ın geçmişin biliyor gibi gözüküyor... Fakat gerçek şu an için bir gizem. Impel Down firarı ile ilgili birçok şey gizemini korumaya devam ediyor ve bunlardan birisi de Ivankov ve Crocodile'ın geçmişi. Ivankov, ona "Croco-boy" diye sesleniyor ve onun inanılmaz "zayıflığına" dair bilgisi var gibi gözüküyor. Bu, Crocodile'ın "çaylak" olarak anıldığı zamanlara dair bir hikayeymiş gibi gözüküyor. Neler oldu kim bilir...?! Crocodile'ın sahip olduğu zayıflık ne?!

Eline sağlık. İleriye yönelik sorular sormuş, bakalım altından neler çıkacak bunların.

 

[twei]

Enee Ace şamdanmış, Akainu da magma lamp çıktı

Elinize sağlık, bu bilgilendirmeler çok iyi geliyor

 

[Daredewill]

Elinize sağlık.

Croco'nun tekrar böyle üstüne basması yeni dünya için mi yoksa kadın teorileri için mi? @Sir Crocodile Ne diyorsun bu işe.

 

[justahuman]

Elinize sağlık.

 

[amaneden]

Gizli İçerik

Çeviri biraz garip, çeviren kişi Japonca'ya tam hakim değil sanırım. İdare edin.

Gizli İçerik

Earl Karakuri
Sangerman/Sanjerman
Sanji's Father
56 yo

Top right dialogue:
This is the design of him around when he was a great man. He has an atmosphere close to the final design, but there's a big change in his true self. He has a sword, and his flying and spear battle style hadn't been decided on yet. He also isn't wearing a raid suit.

Bottom left:
This is the design of evil general-style Judge....But more than that, notice that in the drawing it reveals the secret of Sanji's curly eyebrows.

Center right:
The man trying to re-establish control over the North Blue--
Germa 66 General
Vinsmoke Judge's changes

In order to realize his dream of reestablishing control over the North Blue, the heartless father sacrificed his own flesh-and-blood sons---I drew Judge to be that type of person. In the final design, he has the appearance of a stern soldier, but there were many different designs in the planning stage. We can see from Oda how much he went through trial and error on Judge's design.

Gizli İçerik

Kont Karakuri
??! Saint German belki?
Sanji'nin babası
56 yaşında

Sağ üst köşede yazan:
Bu onun harika bir adam olduğu zamana dair bir tasarım. Son haline yakın bir atmosfere sahip fakat gerçek benliğinde büyük bir değişim var. Bir kılıca sahip ve uçuyor ve mızrak dövüş stiline henüz karar verilmemiş. Ayrıca raid takımını giymiyor.

Sol alt köşede:
Bu, kötü general tarzında Judge'a ait bir tasarım... Fakat bundan da ötesi, çizim, Sanji'nin kıvırcık kaş sırrını açığa çıkarıyor.

Sağ orta bölümde:
Kuzey Mavi'nin kontrolünü yeniden sağlamaya çalışan adm--
Germa 66 Generali
Vinsmoke Judge'ın değişiklikleri

Kuzey Mavi'yi yeniden kontrol etme hayalini gerçekleştirmek için, kalpsiz baba kendi kanından çocuklarını feda etti--- Judge'ı bu tip bir insan olarak çizdim. Son haliyle, kuvvetli bir askere benzese de planlama aşamasında birçok farklı tasarıma sahipti. Oda'nnı Judge'ı tasarlarken ne kadar çok deneme yanılma yöntemini kullandığnıı görebiliyoruz.

Edit: Acayip yorgunum hatam falan varsa düzeltin. (Yüzde bin var.)

 

[Alcatraz]

Sol alt köşede:
Bu, kötü general tarzında Judge'a ait bir tasarım... Fakat bundan da ötesi, çizim, Sanji'nin kıvırcık kaş sırrını açığa çıkarıyor.

Hmm... Kaşları 66'yı işaret ediyor galiba ama en 66'nın yanındaki X ile başka bir soru işareti açmış sanki.

Eline sağlık.

 

[Tyr]

Crocodile kadın çıkabilir cidden.

 

[Alcatraz]

Crocodile kadın çıkabilir cidden.

Crocodile Timsahta çıkabilir yalnız.