Orada Oda her zaman yaptığı gibi kelime oyunu(pun) yapıyor diye tahmin ediyorum. İki tane çeviriden geçip elimize ulaştığından biz anlayamıyoruz genelde bu tip şeyleri. Ama powermanga çevirilerinde dipnotla açıklıyor bunları.
Luffy BM nin gücü için büyütülecek bir şey değil beni sinirliyken görün derken ne demek istiyor doff'u yenerken sinirlenmedi mi yani ?
Yani Luffy orda dediğini yanlış anlıyor büyük ihtimalle, büyütülecek bir şey yok