[Spoiler] 1131 Spoiler Metin Ve Resimleri

[Amaterasu]

Spoilers for this week, thanks to @pewpiece .

- Chapter 1,131: "Loki in the Underworld"
- Loki, who is imprisoned in the "Underworld", seems to be tied up with Kairouseki chains. There are also some animals guarding the area where he is imprisoned.
- Loki asks Luffy to free him, promising that in exchange he will destroy any pirate band that Luffy wants.
- During their conversation, Loki calls Shanks a "chicken", which makes Luffy angry and attacks him using Gear 4th.
- The World Government has put a special bounty of 2.6 billion Berries on Loki.
- Luffy wants to know the connection that Loki has with Shanks but Loki tells him that he will only tell him if he releases him.
- Meanwhile, Zoro's group escapes from Road and a pirate band.
- Robin prepares for his reunion with Saul, and asks Brook to cut his hair, returning him to his pre-time-skip hairstyle.
- At the end of the episode, a giant screams that Saul has passed out and is on the ground.
- There is NO break next week.

 

[eleber]

(İnsan çevirisi de bırakayım isteyen olursa)
Bölüm 1131: "Yeraltı Dünyasındaki Loki"
- Yer altında deniz taşı kelepçeleriyle tutulan ve etrafında hayvan gardiyanların devriye gezdiği Loki'yi görüyoruz.
- Loki, Luffy'ye onu serbest bırakırsa istediği herhangi bir tayfayı yok edeceğini söylüyor.
- Bu sohbet sırasında Luffy'nin Shanks'la bir bağı olduğunu fark eden Loki, Shanks'a "tavuk" diye hitap edip Luffy'yi sinirlendiriyor ve Luffy, Dördüncü Vites'le ona saldırıyor.
- Hükûmet'in Loki'nin kafasına 2,6 milyar ödül koyduğunu öğreniyoruz.
- Biraz aksiyondan sonra Loki ve Shanks arasındaki bağlantıyı merak eden Luffy, Loki'den bir açıklama istese de Loki sadece şaka yaptığını, onu serbest bırakmadığı sürece daha fazla açıklama yapmayacağını söylüyor.
- O sırada Zorolar, Road ve korsanlardan kaçmayı başarıyor.
- Robin, Saul'la buluşmak için hazırlanıyor ve Brook Robin'in saçını zaman atlaması öncesi gibi kesiyor.
- Bölümün sonunda bir dev bağırarak Saul'un yere yığıldığını söylüyor.

Haftaya ara yok

 

[Amaterasu]

 

[LastSoldier]

Bölüm 1131: "Underworld’ün Loki’si"

Ogre Child Yamato'nun Altın Hasat Yerine Seyahati, Cilt 18: "Yamato, Komachiyo üzerinde hırsızı kovalar, Tama ve Speed de ona katılır."

Bölüm, önceki bölümün kaldığı yerden başlıyor. Luffy, nihayet Elbaph Adası'na geldiği için çok mutlu.
Luffy, devlerin adasındaki büyüklükleri ve devasa yapıları hakkında heyecanla konuşuyor. Loki de konuşmak istiyor ancak Luffy ona fırsat vermiyor. Sonunda Loki sinirleniyor.

Loki: "Sus!! Ben konuşuyorum!!"

Loki, güçlü bir çığlık atarak çevredeki kurtları korkutuyor. Ardından, Luffy'nin şu anda Loki'nin sağ bacağına tırmanmış şekilde onu izlediği panelde, Loki'nin kimliği açıklanıyor:

Loki: "Elbaph'ın Lanetli Prensi ~ Loki. Dünya Hükümeti tarafından verilen özel ödül: 2.600.000.000 Berry"

Loki: "Ben, bu ülkede nesilden nesile aktarılan 'Güneş Tanrısı'yım...!! İnsan, iznim olmadan konuşma!
Şimdi bana söyle... Benim durumum hakkında ne düşünüyorsun?"

Luffy: "Ne düşünmem gerektiğini mi? Belli ki yakalanmışsın."

Loki: "Çok dikkatli! Ama kimse zincirlerde olmak istemez, değil mi?
Benim gibi, mümkünse ben de serbest kalmak isterim Rody."

Luffy: "Ben Luffy'yim, 'Rody' değil!!"

Loki, altı yıldır bu durumda olduğunu anlatıyor. Elbaph'taki en güçlü kişi olduğunu, ama bağlandığı ağacın "Hazine Ağacı Adam" olduğunu ve bu ağacın **"Warland Krallığı"**nın kendisi olduğunu söylüyor. Zincirlerinin Kairousekiden yapıldığını ve bu yüzden kaçmasının imkansız olduğunu ekliyor.

Loki: "Bir anlaşma yapalım Luffy!! Sen bir korsan mısın, değil mi?
Üstteki köyden bir anahtar bul ve beni serbest bırak, o zaman sana istediğin bir korsan gemisini ezip geçeceğim!!"

Loki, bu karla kaplı yerin "Underworld" (Yeraltı) adı verilen bir bölge olduğunu ve burada suç işleyen devlerin cezalandırıldığını anlatıyor. Kimsenin bu bölgeye yaklaşmaya cesaret edemediğini, çünkü ormanın içinde vahşi yaratıkların olduğunu söylüyor.

Loki: "Bilmiyorum, bu dağlık bölgeye ne amaçla geldiniz, ama buradaki canavarlara dikkat etmelisiniz!!
Her biri, bir dağın kralıdır... ve bunlar çocukluğumdan arkadaşlarımdır!!"

Harika bir çift sayfa arasında, Rusukaina Adası'ndaki Luffy'nin eğitildiği yaratıklara benzeyen devasa canavarlardan beşi ormandan çıkarak Luffy'yi kuşatıyor. Bunlar: bir kutup ayısı, bir goril, bir kurt, bir yılan ve bir mamut.

Ayrıca, Loki'nin yardımcıları da ortaya çıkıyor. Yüzlerini maskeyle kapamış ve yaratıklardan korunmak için hayvan derilerinden kıyafetler giymişler. Luffy, yaratıkları gördüğünde çok sakin.

Luffy: "Bu his, bana eski günleri hatırlatıyor..."

Loki: "Bana karşı çıkmaya kalkarsan... bu yaratıklar sessiz kalmaz...!!"

Ama bir anda Luffy, tüm yaratıkları tek bir panelde alt ediyor. Loki ve yardımcıları şaşkına dönüyor. Luffy, gorilin eline zıplayıp, yaratıklar ona dostça bakıyor (bazılarının gözlerinde ♡ işaretiyle).

Loki'nin yardımcıları: "Umarım bu adam, 'Kızıl Saç Shanks' gibi burada iken bizi bayıltmaz..."

Luffy: "Shanks dedin mi!?"

Loki'nin yardımcıları: "Evet, ama şu anda daha önemli bir şeyler oluyor!!!"

Loki: "Ahh~~!? Bir dakika, bu kısa boylu kim!?"

Loki, Luffy'nin Shanks hakkında duygusal bir şekilde konuştuğunu görünce onu alaycı bir şekilde takılıyor.

Luffy: "Shanks buradaydı!? Bu yerde!?
Loki**: "Öyle mi? Kızıl Saç’ı tanıyor musun?
Kızıl Saç’tan bahsediyoruz… Hani şu 'tavuk korsanı' mı!?
**

Luffy bunu duyduğunda, "Gear 4" formuna geçiyor ve Loki'ye bir yumruk atıyor. Loki, başını zar zor eğerek yumruğu kaçırıyor. Loki, yardımcıları ve devasa yaratıklar büyük bir şok içinde.

Loki'nin yardımcıları: "Kyaa!! Loki-sama!!!"

Loki: "Vayyy!!! Sen aptalsın... dur!! Şaka yapıyordum, şaka!!!"

Luffy: "Bir daha öyle bir şey söyleme!!!"

Loki (düşünerek): "Buradan çıkarsam, ilk önce bu adamı öldüreceğim!!"

Luffy, Shanks'in burada ne işi olduğunu ve hâlâ Elbaph’ta olup olmadığını soruyor.

Loki: "Bunu bedava söylemeyeceğim, biliyor musun?"

Bölüm, Elbaph Köprüsü'ne geçiş yaparak devam ediyor. Nami ve diğerleri, Road’un onları takip ettiğini görüyor. Gerd ve Goldberg de Road'u takip ediyor. Zoro, onları kesmek istiyor ama Usopp, Dorry ve Brogy ile arkadaş olabileceklerini söylediği için hepsi Elbaph Köyü'ne doğru koşmaya karar veriyor.

Nami: "Bizi yakaladıkları an işimiz biter!!!"

Farklı bir sahne:
Underworld’de, Luffy ve Loki'nin bulunduğu yerden başka bir alanda Hajrudin ve Stansen dev bir ren geyiği avlıyor.

Hajrudin: "Digagagaga!! Geyiği yakaladık!! Yukarıdaki ormanlarda bulamazsınız bunu!! Eti mükemmel!! Straw Hat'lerin yüzlerindeki gülümsemeyi görmek için sabırsızlanıyorum!!"

Stansen: "Ama bu çok ağır, bunu nasıl taşıyacağız?"

Hajrudin: "Bizi rezil etmeyin, bu et hayatlarını kurtaranlara!!"

Hajrudin ve Stansen, geyiği taşıyarak oradan ayrılıyorlar.

Elbaph Gemisi:
Elbaph bölgesine yaklaşan Elbaph gemisinde, Brook, Robin'in saçlarını kesiyor.

Brook: "Nasıl oldu!? Robin-san!!
Bunu bir kadına saç kesmek ilk kez yapıyorum!! Çok heyecanlıydım~~~!!
Kafam bile atıyordu, hâlbuki bir kalbim yok!! Yohoho~~~ Şaka!"
Lilith: "Kyahaha. Kalbin yok!? Bu hiç bilimsel değil!!"

Bonney: "Çok tatlı!! Robin-chan ♡"

Franky: "Ahh, bu saç modeli hatırlatıyor~~~"

Jinbe: "Bu sana çok yakışmış!! Harika iş çıkardın Brook!!"

Gemideki herkes Robin'in yeni görünümüne bakarken, saçları zamanında yaptığı eski modeliyle tekrar ortaya çıkıyor.

Robin: "Mükemmel! Teşekkürler Brook ♡"

Brook: "Yohoho. Duyduğuma sevindim!!"

Brogy: "Anladım! Bu, Saul'la birlikteyken sahip olduğun saç modeliydi, değil mi?"

Dorry: "Bunu gördüğünde, Saul de çok sevinecektir!!"

Franky: "Gözlerim dolacak, bu buluşma beni duygulandıracak!!"

Geminin Elbaph Adası'na ulaştığı son sayfada, devler coşkuyla bağırıyorlar.

Devler: "Sis temizlendi!! İşte adamız!! Hadi karaya çıkalım~~~~!!"
Straw Hat mürettebatı: "Bu devasa!! İşte devlerin adası!!"
Devler: "Karaya çıkınca tekrar bir kadeh içeceğiz!! Uwoahhhh~~~!!!"

Son Sahnede:
Bölümün son panelinde, Elbaph'ta bir yerde birisi korkuyla bağırıyor...

Gizemli kişi: "Huff... Huff... Yardım!!
Saul-sensei yere düştü!!! Hiç hareket etmiyor!!!"

Bölüm Sonu.
Haftaya ara yok.

 

[nephie]

Şu makine çevirilerini atmasanız daha iyi olacak gibi dostlar.

 

[Berkay]

Üstteki makine çevirisi gibi duruyor, o yüzden kendim tekrar çevirdim.

Bölüm 17 sayfa.

1131. Bölüm: Yer Altı'ndaki Loki

Öcü Çocuk Yamato'nun Altın Hasat Vakti Vekâleten Haccı, 18: "Yamato, Komachiyo'nun sırtında, hırsızı kovalıyor. Tama ve Speed de peşlerinde."

Bölüm, öncekinin bittiği yerden devam ediyor. Luffy, sonunda Elbaph'a vardığını öğrendiği için keyiflenmiş.

Hatta öyle keyiflenmiş ki adanın ne kadar devasa olduğundan ve devlerden nasıl etkinlendiğinden falan bahsederken Loki'ye konuşma fırsatı vermemiş. Loki de bu duruma öfkelenmiş.

Loki: "Sus artık! Sana bir şey anlatıyorum."

Loki etraftaki kurtları çil yavrusu gibi dağıtan bir çığlık atar. Akabinde Loki'nin tanıtım kutucuğunu görürüz. Luffy de Loki'nin bacağının üstündeymiş.

[Elbaph'ın Melun Prensi - Loki. Dünya Hükûmeti'nce verilen özel ödül: 2 Milyar 600 Milyon Beri]

Loki: "Ben bu ülkede süregelmiş Güneş Tanrısı'yım. Destursuz konuşmaya kalkma, beşer. Şimdi, söyle bana; vaziyetim hakkında ne düşünüyorsun?"

Luffy "Ne mi düşünüyorum? Yakalamışlar seni işte."

Loki: "Gözlerin keskinmiş. Kimse bu vaziyette bulunmak istemez değil mi? Ben de istemem. Mümkünse, beni serbest bırakmanı isterim Rody."

Luffy: "Rody değil, Luffy."

Loki 6 senedir bu vaziyette olduğunu açıklar. Kendisi, Elbaph'taki en güçlü kişi fakat onu bağladıkları ağaç, "Cenk Diyarı Krallığı'nın" bizzat kendini oluşturan "Define Ağacı Adem" imiş. Onu bağladıkları zincirler de deniz taşından yapılmış, o yüzden kaçamıyormuş.

Loki: "Gel seninle bir konuda anlaşalım, Luffy. Korsansın değil mi? Bana yukarıdaki köyden bir anahtar getir, ben de senin istediğin herhangi bir tayfayı yok edeyim."

Loki, bulundukları karlı bölgeye "Yer Altı" dendiğini ve hem hapishanenin hem de darağacının burada olduğunu anlatır. Suç işleyen devler buraya atılır ve çevredeki yaratıklar yüzünden de kimse buraya yaklaşmaya cüret edemez.

Loki: "Bu karlı dağlara varırkenki niyetini bilmem ama çevredeki yaratıklara dikkat etsen iyi edersin. Her biri buradaki dağlardan birinin kralıdır ve benim de çocukluk arkadaşlarımdır."

Harika bir çift sayfada, yaratıkların çoğu ormandan çıkagelir ve Luffy'yi sarmalarlar. Luffy'nin eğitim yaptığı adadaki hayvanlara benziyorlamış. Gelenler: Kutup Ayısı, Goril, Kurt, Yılan ve Mamut.

Birkaç insan da gelmiş, görünüşe göre Loki'nin astları. Yaratıklardan korunmak için gaz maskesi ve kokuşmuş hayvan derisi giyiyorlarmış. Luffy yaratıkları itidal ile karşılamış.

Luffy: "Geçmişi yad ettiriyorlar."

Loki: "Bana itaatsizlik edersen, buradaki elemanların eli armut toplamayacak."

Luffy, bir anda yaratıkların hepsini hizaya getirmiş. Loki ve astları şok olmuşlar. Akabinde Luffy, gorilin eline atlamış ve ona sevecen bir bakış atmış.

Loki'nin astları: "Umarım bu eleman, imparatorlardan "Kızıl Saçlı Shanks'in" yaptığı gibi bizi bayıltmaz."

Loki: "Shanks mi dedin?"

Astlar: "Dedik demesine de şu an daha önemli bir meselemiz var."

Loki: "Aaa, bir dakika. Bu bücür de kim?"

Loki, Luffy'nin Shanks'ten bahsederkenki heyecanını fark edince onu kışkırtmaya başlar.

Luffy: "Shanks buraya mı geldi?"

Loki: "Demek Kızıl Saç'ı tanıyorsun. Aynen, buraya geldi. Şu ödlek korsandan bahsediyoruz di' mi?"

Luffy bunu duyunca 4. Vites'e geçip Loki'ye bir yumruk sallar, Loki başını çevirerek kıl payı kurtulur. Gören herkes şok olur.

Astlar: "Majesteleri!!"

Loki: "Dursana alık herif, şakalaşıyordum sadece!"

Luffy: "Bir daha böyle konuşmaya kalkma."

Loki (kendi kendine): "Buradan çıkarsam ilk bu herifi öldüreceğim."

Luffy, Shanks'in burada ne işi olduğunu ve hâlâ burada olup olmadığını sorar.

Loki: "Bu bilgiyi bedavaya satacağımı düşünmüyorsun herhâlde."

Kalenin köprüsüne geçiyor sahne, Nami ve diğerlerinin peşinde Road'u görüyoruz, Gerd ve Goldberg de Road'un peşinde. Zoro onları kesip atmayı teklif ediyor ama Usopp, onların Dorry ve Brogy'nin arkadaşları olabileceğini söylüyor o yüzden tepedeki köye doğru koşuyorlar.

Nami: "Yakalanırsak bittik biz."

Yer altının farklı bir bölgesine geçiyor sahne. Yine harika bir ikili sayfada, Hajrudin ve Stansen devasa bir sığını deviriyorlar.

Hajrudin: "Digagaga! Yakaladık şu sığını. Böylesi bir hayvanı yukarıdaki ormanlarda bulamazsın. Şahane bir eti var. Şimdiden Hasır Şapkalar'ın sırıtışlarını hayal edebiliyorum."

Stansen: "İyi de bunu geri nasıl taşıyacağız?"

Hajrudin: "Bizi mahcup etme, bu et bizim değil can borcumuz olanların."

Dressrosa'yla ilgili bir panel görüyoruz. Sonra Hajrudin ve Stansen sığını alıp gidiyorlar.

Elbaph gemisine geçiyor sahne, Elbaph sularına gelmişler artık. Devasa bir deniz yaratığının yanından geçiyorlar. Brook, Robin'in isteği üzerine saçlarını kesiyor.

Brook: "Nasıl olmuş, Robin? İlk defa bir hanımefendinin saçlarını kestim. Çok gericiydi. Kalbim güm güm attı, gerçi kalbim yok ki. Yohoho - kuru kafa mizahı."

Lilith: "Kyahahaha, nasıl kalbin yok? Kulağa hiç de bilimsel gelmiyor."

Bonney: "Robin, çok tatlı olmuşsun!"

Franky: "Saçlarını böyle görmek eskilere götürdü beni."

Jinbe: "Yakışmış. Eline sağlık Brook."

Robin'in saçlarını yakından görüyoruz, kâkül kestirmiş. Zaman atlaması öncesindeki hâline yani.

Robin: "Eline sağlık Brook, harika olmuş."

Brook: "Yohoho, bunu duyduğuma sevindim."

Brogy: "Şimdi anlaşıldı, Saul'le beraber olduğun zamanki saç kesimine döndün di' mi?

Dorry: "Her iddiasına varım, bunu görünce çok mutlu olacak."

Franky: "Dayanamıyorum. Bu kavuşma gözlerimi dolduruyor."

Oimo: "Biz de seni bu saç kesimiyle tanıdıydık Robin."

Gemi, adanın kıyısına yanaşıyor. Artık gemidekiler devasa adayı görebiliyor.

Devler: Sisi atlattık, işte adamız orada. Hadi karaya çıkalım."

Tayfa: "Kocamanmış be, demek devlerin adası böyle oluyormuş."

Devler: "Hele karaya çıkalım da birer kadeh daha kaldıralım."

Son panellerde Elbaph'ta bir yerlere geçiyor sahne. Birisi çok gergin bir şekilde bağırıyor.

Gizemli biri: "Hah... hah... yardım edin!!! Saul Hoca yere devrildi, hareket etmiyor!"

Bölüm sonu. Haftaya ara yok.

 

[LastSoldier]

Şu makine çevirilerini atmasanız daha iyi olacak gibi dostlar.

Sabah uyanınca kendim için çevirdim, okudum ve belki sabah uyanınca okumak isteyen olur diye paylaştım. Makine çevirisi yapılmaz gibi bir kural var ise yapmam ama kural yok ise bırakın okumak isteyen okusun.