[Anket] Shanks'ın Kral Hakisi vs. Kid Korsanları

[Bogeyman]

Aramaki dayanamamış Kid kim

 

[Berkay]

Kime etki edeceğini ayarlayabiliyorlardı yanlış bilmiyorsam. Ray'in orada herkese etki edecek şekilde yolladığını düşünmüyorum. Yoksa deniz yıldızı arkadaş veya Nami gibi güçsüz isimlerin dayanabileceğini sanmam.

Onları bilerek bayıltmadı da Law, Kid ve tayfaları için öyle bir şey yapmadı diye hatırlıyorum. Dayanmalarını övmüştü sanki hatta.

 

[Mihawk]

Oda karakterin ismini William Kidd isimli gerçek bir korsandan esinlenmiş, bu yüzden çift D olduğunu varsayıyordu insanlar lakin Japonca ciltlerin içinde bile latin alfabesiyle yazılacağı zaman Kid şeklinde yazılıyor. Resmi olarak Kid olduğu açıklandı yani. Japoncası ise Kid'in katakana ile yazılmış hali olan キッド .(Kiddo diye okunur.) Şimdi kontrol ettim, ilk olarak manganın 594. bölümünde net olarak belirtilmiş.

Teşekkür ederim bilgilendirme için. Konu başlıkları ve anketlerdeki ''Kidd'' yazılarını gördükçe düzenleyeceğim.

 

[Berkay]

Oda karakterin ismini William Kidd isimli gerçek bir korsandan esinlenmiş, bu yüzden çift D olduğunu varsayıyordu insanlar lakin Japonca ciltlerin içinde bile latin alfabesiyle yazılacağı zaman Kid şeklinde yazılıyor. Resmi olarak Kid olduğu açıklandı yani. Japoncası ise Kid'in katakana ile yazılmış hali olan キッド .(Kiddo diye okunur.) Şimdi kontrol ettim, ilk olarak manganın 594. bölümünde net olarak belirtilmiş.

Resmî çevirisine uygun yazmak daha doğru, evet ama ben Kidd yazmanın Berkay yerine Bertay yazmakla aynı şey olduğunu düşünmüyorum. Romanize ederken farklılıklar olabilir. Hepburn değil de Kunrei-shiki kullanılsa yanlış mı demeliyiz mesela?

 

[BAYILANLARCLUP]

Aramaki dayanamamış Kid kim

O filme bir goz kirpma oldugu icin olabilir mi

 

[Bogeyman]

O filme bir goz kirpma oldugu icin olabilir mi

Sence öyle olsa devler niye yanında dursun ve direk elbafa gitsin ve teach gibi tuzak kursun

 

[BAYILANLARCLUP]

Sence öyle olsa devler niye yanında dursun ve direk elbafa gitsin ve teach gibi tuzak kursun

valla kid kaybederse harcanmis olur

 

[Bogeyman]

valla kid kaybederse harcanmis olur

Shanksi görmeden kolunu kaybeden adam görünce napacak

 

[BAYILANLARCLUP]

Shanksi görmeden kolunu kaybeden adam görünce napacak

o time skipten onceydi simdi gelistiler

 

[Minato]

Kid ve Killer dışında diğerleri bayılır bence.