[Spoiler] 1020 Spoiler Yorumları

[Berkay]

İlk iki cümlem de nesnel bilgi belirtiyor.

O olabilir zaten, onda yanlışlayacak bir şey yok. Reddit'teki çeviri dediğin cümle ile diğer kısmı ayırarak cümlelerini bu bağlamdan koparıyorsun, sanki onların yaptığı çeviri nesnel doğruymuş gibi anlattığın anlaşılıyor.

 

[Gutts]

Reddit'deki çeviri ile buradaki çeviri arasında fark var bu arada.

Robin, Sanji için "Korsanlar Kralı'nın iki kanadından birisi olacak kalitede bir adam" diyor. Diğer kanat ile Zoro'dan bahsettiğini anlamak da çok zor olmasa gerek.
İki kanadın ikisi de Sanji demiyor yani.

Bazılarına göre Oda bu kadar bölüm bu konuyu aynı şekilde devam ettirmesine ve tekrardan böyle vurgulamasına rağmen 30 bölümdür çıkan karakteri Luffy'nin en güçlü 2. Elemanı yapacak.

 

[Yurnero]

O olabilir zaten, onda yanlışlayacak bir şey yok. Reddit'teki çeviri dediğin cümle ile diğer kısmı ayırarak cümlelerini bu bağlamdan koparıyorsun, sanki onların yaptığı çeviri nesnel doğruymuş gibi anlattığın anlaşılıyor.

Benim bir şey ayırdığım yok. Aynı postun içinde yazdığım cümleleri birbirinden bağımsız kabul etmek senin aklının ürünü.

Bazılarına göre Oda bu kadar bölüm bu konuyu aynı şekilde devam ettirmesine ve tekrardan böyle vurgulamasına rağmen 30 bölümdür çıkan karakteri Luffy'nin en güçlü 2. Elemanı yapacak.

Bunu hâyal ederken de hâlâ Zoro'ya toz kondurmamaları

 

[Eric Cartman]

One Piece evreninin tartışmasız en mükemmel kadını Nico Robin'dir. Rakibin var haberin ola

Benle rekabete girdikten sonra sen:

Gizli İçerik

 

[Gutts]

Bunu hâyal ederken de hâlâ Zoro'ya toz kondurmamaları

Hahhahahah belli olmaz. Eskiden olsa @Crocus patlatmıştı bir tane Zoro vs Yamato konusu. Forum kan gölüne dönerdi.

 

[William cutting]

Sanji fanları ne şeker insanlarmış yaw, böyle küçük şeylerden mutlu oluyorlar.

Yamato>Zoro ve Sanji bu arada. Sanji, yonko tutarsa bakabiliriz duruma. ?

 

[Mithyxila]

Reddit'deki çeviri ile buradaki çeviri arasında fark var bu arada.

Robin, Sanji için "Korsanlar Kralı'nın iki kanadından birisi olacak kalitede bir adam" diyor. Diğer kanat ile Zoro'dan bahsettiğini anlamak da çok zor olmasa gerek.
İki kanadın ikisi de Sanji demiyor yani.

Hayır, öyle diyor.

 

[Yurnero]

Bu paylaştığın da Robin'in iki kişiden biri - iki kanattan biri şeklinde konuştuğunu belirtiyor.

 

[Berkay]

Konuda daha önce de dediğim gibi, Kaido için nasıl tekil olarak Yonkō (Dört İmparator) diyorsak, bu da öyle.

 

[Eric Cartman]

Acaba başarıya ulaşmak kanatlanıp uçmak gibi bir şekilde de ifade ediliyor mu Japonca'da.