One Piece Fanbook/Databook "Vivre Card"

[Mithyxila]

WG'de Japonca bilen birisi buradaki en güçlü için bireysel değil organizasyon olarak dedi. Öyleyse zaten tartışmaya gerek yok. Roger'ın tayfayı Shiki bile ezik buluyor. WB'nin tayfasıyla en güçlü olması beklenir bir şey.

O cümleyi Japoncadan çeviren kişi bunu belirtirdi :/ Öyle bir yoruma da rastlayamadım veya göremedim. :/

 

[RedTeroR]

Roger'in organizasyonu yok sadece tayfası var. WB dünya kadar ittifak yapmış adam, anca Roger'a denk gelmiş. Üzücü...

Reis boş hikaye o, uzun zamandır var ama inanmakta serbestsin.

Dediğim gibi Roger adam değil o yüzden o sayılmaz daha iyi bir bahane hem Garp'tan alışıksınız

 

[Mithyxila]

Japoncası burda.

 

[Üye silindi 7459]

Japoncası burda.

@kuroashi.no.sanji1993

 

[sensey]

O cümleyi Japoncadan çeviren kişi bunu belirtirdi :/ Öyle bir yoruma da rastlayamadım veya göremedim.

News - One Piece: Vivre Card (Data book)-Discussion Thread

Its the whole point of Akainu trashing him about his ambition. He could have been the king but decided not to be Akainu ran away from WB :goyea: Some people are lacking in reading comprehension skills. Oden said his sword style was the strongest sword style. That doesn't equal he was the...

worstgen.alwaysdata.net

Benzer bir ifade. Yorumunu merak ediyorum. Ben o kadar incelemedim bu part kartları.

 

[Montana]

Reis boş hikaye o, uzun zamandır var ama inanmakta serbestsin.

Dediğim gibi Roger adam değil o yüzden o sayılmaz daha iyi bir bahane hem Garp'tan alışıksınız

Oda, Roger'i ön plana koymuşken bu kadar siz niye WB'de ısrar edip duruyorsunuz onu anlamadım, bir ünvana sığındınız onun da meyvayı mı kapsadığı belli değil neyi ima ettiği belli değil. Çünkü bir yanda da Kaido'nun herkesi teke tekte alır söylemleri var. Roger her zaman çağının önde ismiydi, bir en büyük düşmanı denilen Xebec istisna. Ödül farkı da ortada arada 20 sene olmasına rağmen. Roger öldükten sonra Shiki WB'ye çağ senin diyor. Yani WB Roger'in kramponlarını taşır anca bunu kabullenin.

 

[Mercury]

WG'de Japonca bilen birisi buradaki en güçlü için bireysel değil organizasyon olarak dedi. Öyleyse zaten tartışmaya gerek yok. Roger'ın tayfayı Shiki bile ezik buluyor. WB'nin tayfasıyla en güçlü olması beklenir bir şey.

Rayleigh bile tek başına WB'nin üç komutanını (genç hallerini) alır gibi duruyor.

 

[Mithyxila]

News - One Piece: Vivre Card (Data book)-Discussion Thread

Its the whole point of Akainu trashing him about his ambition. He could have been the king but decided not to be Akainu ran away from WB :goyea: Some people are lacking in reading comprehension skills. Oden said his sword style was the strongest sword style. That doesn't equal he was the...

worstgen.alwaysdata.net

Benzer bir ifade. Yorumunu merak ediyorum. Ben o kadar incelemedim bu part kartları.

Anladım ama onu 9.Magazinin 1 sayfasından çeviriyor. Bizim konumuz Vivrekart.

Aynı üye aynı zaman da o çevirinin doğru olduğunu belirtiyor.

Sorulan Soru:

News - One Piece: Vivre Card (Data book)-Discussion Thread

Roger stand as pinnacle of one piece world ever since chapter one As the "greatest", not the strongest. Roger have MANGA ... in MANGA Whitebeard is to be equal EVEN to Roger Cause Buggy said it. Imagine Akainu and Aokiji stopped their fighting after 3 days. Aokiji's men who dont know Akainu...

worstgen.alwaysdata.net

Güvenilir birisinin çevirisi:

News - One Piece: Vivre Card (Data book)-Discussion Thread

Roger stand as pinnacle of one piece world ever since chapter one As the "greatest", not the strongest. Roger have MANGA ... in MANGA Whitebeard is to be equal EVEN to Roger Cause Buggy said it. Imagine Akainu and Aokiji stopped their fighting after 3 days. Aokiji's men who dont know Akainu...

worstgen.alwaysdata.net

Kastettiğin üyenin çeviriyi onaylaması:

News - One Piece: Vivre Card (Data book)-Discussion Thread

@EtenBoby Can you translate this one? Cant fully trust the Google Translate version. What exactly is the controversy? We knew WB had the World's Strongest title ages ago.

worstgen.alwaysdata.net

 

[Üye silindi 7459]

Japoncası burda.

Beyazsakal'ın en güçlü korsan olduğu yazıyormuş altta.
Çeviri doğru yani herhalde

 

[RedTeroR]

Oda, Roger'i ön plana koymuşken bu kadar siz niye WB'de ısrar edip duruyorsunuz onu anlamadım, bir ünvana sığındınız onun da meyvayı mı kapsadığı belli değil neyi ima ettiği belli değil. Çünkü bir yanda da Kaido'nun herkesi teke tekte alır söylemleri var. Roger her zaman çağının önde ismiydi, bir en büyük düşmanı denilen Xebec istisna. Ödül farkı da ortada arada 20 sene olmasına rağmen. Roger öldükten sonra Shiki WB'ye çağ senin diyor. Yani WB Roger'in kramponlarını taşır anca bunu kabullenin.

Reis bir yere sığınmıyoruz, aradaki tayfa farkına rağmen organizasyon duasına çıktınız hala gelmiş bir yere sığınıyorsun yazmışsın ya, gülsem mi ağlasam mı bilemedim.

Bence ''basit bir şekilde söylüyorum'' Prime WB bu serideki güç olarak en tepedir bu kadar yani olay, bundan eksiği fazlası yok. Kaido'ya gitmemesindeki karaktersizliğini unutmuş değilim öyle şeyleri tutmam bu sefer de tutmadım.