[Spoiler] 987: Sadık Uşaklar

[Miyata Ichiro]

Neko > İnu olsa da sevdiğimiz olarak hâlâ köpek > kedi

İnu>Neko geç o işi fandaş.

 

[Donquixote Doflamingo]

Kaido açılış konuşmasını yaptı. Sonraki bölüm bombalayacak.

 

[Aiden]

İnu>Neko geç o işi fandaş.

Biz nasıl fandaşız la. Hep zıt şeyleri savunuyok da :d

Nekomamushi seride en sevdiğim karakterlerden biri.

 

[Brönzel Lem]

Mutlak gücün kuvveti, galiba en mantıklısı.

En iyi duran seninki gibi. Kudret, güç, kuvvet kelimelerinin arasından çıkamadım ben. Adam ne kadar güç delisiyse artık ne varsa sallamış. Egosuna kelime yetmemiş.

 

[Brönzel Lem]

Son iki bölüm o kadar güzeldi ki Marco'nun saçma sapan notunu bile unutturdu.
Bu arada orada çığlık atan Bigmom olsa scabbardların yarısı telef olmuştu. BM>Kaido net. fit. fix.

 

[D.Darkness]

Türkçe eh ...eh ..eh

 

[Miyata Ichiro]

Biz nasıl fandaşız la. Hep zıt şeyleri savunuyok da :d

Nekomamushi seride en sevdiğim karakterlerden biri.

Tamam seni mi kıracağım Neko>İnu.

 

[Sogotoh]

En iyi duran seninki gibi. Kudret, güç, kuvvet kelimelerinin arasından çıkamadım ben. Adam ne kadar güç delisiyse artık ne varsa sallamış. Egosuna kelime yetmemiş.

Kelime kelime çevirince sıkıntı oluyor. Biraz konuşmanın gidişine göre yan anlamlar katmak daha iyi bence. Ben okurken, "Dünyanın en kuvvetlisinin gazabını göstereceğim." şeklinde yorumlamıştım kendimce. Çünkü dünyanın mutlak gücünün kuvveti ya da dünyanın en güçlü gücünün kuvveti çok eğreti geliyor. Ve orada bir korku salma bir tehdit mevcut. Son iki çeviri bence bu durumu karşılamıyor ama ilki nispeten karşılıyor gibi.

Edit: Dünyanın en kudretlisinin gücü de fena durmuyor.

 

[carpe d. em]

İnu>Neko geç o işi fandaş.

Neko dururken İnu kim köpek be!?

 

[Sogotoh]

Editör bu bölüm için mi ağlamıştı? Eğer bu bölüm içinse neye ağlamış acaba? :/