Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

Cilt 76 [Raw-SBS ve Ekstra Sayfalar]

Böyle bir şey yapmayı önceden düşündüm. Ama 76. Ciltin İngilizce çevirilerinin hepsi sbsde ne demek istenmişse direk sonucu yazmak gibi özet şeklinde olduğundan sağlıklı İngilizce çeviriye rastlayamadım. Mesela sbs sorularının birinde Oda'ya, amiralleri seçerken, onlara lakap verirken (Mor Kaplan gibi) Yi Çing isminde eski Çin bilgelik kitabında ki kişilik özelliklerine vs. göre mi yaptığını sormuş. Mesela bunun çevirisi çok üstün körü. Ki Oda bu soruya kaçamak cevap vermiş. Genel mantık "işimize yarayan ne, sonucunda ne demiş gibi sorulara cevap bulduk mu ayrıntıya gerek yok şeklinde.
Anladım dostum olursa olur artık. Saol
 
Abi ben korsan olmasalar yapacakları mesleklere takıldım,

Sanji ve Chopper'ın zaten bu işe başlamadan önce yaptıkları meslekler vardı. Belki aslı hasırşapkalar bu dünyada yaşasaydı ne olurdu onlara olabilir, veyahut kendi branşlarından sonra olacakları meslekler ne olurdu da olabilir korsan olmasalardan daha ziyade:).

Birde hepsine meslekleri yakıştırdım ama Luffy itfaiyeci ne alaka lo?


Hancock u law a benzeten birtek ben miyim ? :bilmem:
Bende Ace'e benzettim:D
 
Abi ben korsan olmasalar yapacakları mesleklere takıldım,

Sanji ve Chopper'ın zaten bu işe başlamadan önce yaptıkları meslekler vardı. Belki aslı hasırşapkalar bu dünyada yaşasaydı ne olurdu onlara olabilir, veyahut kendi branşlarından sonra olacakları meslekler ne olurdu da olabilir korsan olmasalardan daha ziyade:).

Birde hepsine meslekleri yakıştırdım ama Luffy itfaiyeci ne alaka lo?
Mesela Robin de arkeolog. İngilizce'ye de korsan olmasalardı şeklinde çevrilmiş. Asıl söylenmek istenen gerçek dünyada yapabilecekleri meslekler diye düşünüyorum. Zira bir çoğunun zaten mesleği gerçeğe uygun. Bunları daha çok alternatif gibi düşün.

Luffy niye itfaiyeci olurduya cevap verir belki bir gün. :)
 
Mesela Robin de arkeolog. İngilizce'ye de korsan olmasalardı şeklinde çevrilmiş. Asıl söylenmek istenen gerçek dünyada yapabilecekleri meslekler diye düşünüyorum. Zira bir çoğunun zaten mesleği gerçeğe uygun. Bunları daha çok alternatif gibi düşün.

Luffy niye itfaiyeci olurduya cevap verir belki bir gün. :)
Bende öyle düşündüm ama ahçılık ve doktorluk günümüzede uygun meslekler. Belki Oda bunları söylerken karekterlerin iç özelliklerini, yeteneklerini falan hesaba katmadan sadece tipik özelliklerine ve görünüşlerine bakarak bunları söyledi. Mesela Sanji'nin tipik davranışlarını gösterseler kim aşçı derki demi?:)
 
Best 5-7 muhabbeti ne acaba.?
Best 7:
Üst kısımdakiler: Dünya Hükümeti'ne bağlı olanların popülerlik sıralaması.
Alttakiler ise: En kötü jenerasyon sıralaması.

Best 5:
Serideki ihtiyarların popülerlik sıralaması.
Eskilerinde yer aldığı savaş lordları popülerlik sıralaması.
Bayan karakterlerin popülerlik sıralaması.
Hayvanların sıralaması.
 

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 1)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık