[Spoiler] 976: Kendimi Tanıtmama İzin Verin

[ForAssassin]

momonun suratını tayfadan daha çok görüyoruz. işin ucunda oden olmasa ölsede gitse dicem

 

[Müsteşar Kemal]

Kalitesiz çevirilerle gelmezsen sevinirim

Gizli İçerik

@Aiden resmi çeviride öyle bir tabir yok. Tabi Japoncası nasıldır bilemem. Cnet128 çevirisi de yok bu bölümün.


Bu dövüşler tam olarak böyle olmaz. Öyle evet veya hayır ile cevap verilemez. Ama ikinci şıkka daha yakınım diyebilirim.

Ben hangi sayfa olduğunu atmak için attım zaten canavar üçlü değil de üç canavar şeklinde çeviri.

 

[Hero]

@Aiden resmi çeviride öyle bir tabir yok. Tabi Japoncası nasıldır bilemem. Cnet128 çevirisi de yok bu bölümün.

Monster Trio'yu 怪物三人組 şeklinde söylüyorlarmış herhalde. Japonca baktığım yerde böyle bir şey yazıyor ama tam hakim değilim tabii biliyor gibi konuşmiyim.

 

[Tilqi_Gin]

Kalitesiz çevirilerle gelmezsen sevinirim

Gizli İçerik

@Aiden resmi çeviride öyle bir tabir yok. Tabi Japoncası nasıldır bilemem. Cnet128 çevirisi de yok bu bölümün.


Bu dövüşler tam olarak böyle olmaz. Öyle evet veya hayır ile cevap verilemez. Ama ikinci şıkka daha yakınım diyebilirim.

Paul derken Stephen Paul'u kastediyorsan o Balıkadam Adası sonrası çeviriyi devraldı, ondan önce ciltler arası çevirmenler değişiyordu.
Stephen Paul ise şöyle çevirmiş orayı.
http://web.archive.org/web/20090327...ascreener.com/stephen/onepiece/chapter455.txt
Nami: {W-why are the three MONSTERS on the crew caught first?!}

 

[BattalGazi]

Zoro'da Sanji'den fazla vardır da dikkati dağıldı. Hem killer bir zahmet bulutun alan saldırısından güçlü saldırı yapabilsin

Bana Zoronun armamenti sadece saldırmaya yarıyor gibi geldi, Sanjininki Bigmomınki gibi Sanki. Zoro Sanji Luffy üçüde farklı kullanıyor armamenti gibi geldi bana.

 

[Minato]

Kalitesiz çevirilerle gelmezsen sevinirim

Gizli İçerik

@Aiden resmi çeviride öyle bir tabir yok. Tabi Japoncası nasıldır bilemem. Cnet128 çevirisi de yok bu bölümün.


Bu dövüşler tam olarak böyle olmaz. Öyle evet veya hayır ile cevap verilemez. Ama ikinci şıkka daha yakınım diyebilirim.

Tamam teşekkürler yeterli bir cevap benim için, 2.yi seçtiğin için senin bakış açından söylediklerini kabul ediyorum. Jinbei’yi güç olarak geçememişlerdir.

Ben kendi bakış açımdan 1.nin gerçekleşeceğini düşündüğüm için; Jinbe’yi güç olarak geçmişlerdir diyorum(Jinbe; King ve Queen’den daha güçlü birisiyle karşılaşmazsa geçerli bu düşüncem).

 

[justahuman]

Bana Zoronun armamenti sadece saldırmaya yarıyor gibi geldi, Sanjininki Bigmomınki gibi Sanki. Zoro Sanji Luffy üçüde farklı kullanıyor armamenti gibi geldi bana.

Aman deme onu aman. Sanji bacak çatlattıcılar gelmesin : ))

 

[Gandalf]

Bence odaklanılması gereken konu uzaktan kanjuronun hain olduğunu anlayabilen tayfada sadece 2 kişi var sanji ve robin. Bu çok büyük sorun çünkü eğer birileri tayfa üzerinde oyun oynadığı zaman hepsi bunu yutacak demektir alabasta gibi olmaz bu sefer. Luffy zaten akıllı bşri değil de zoro eskiden bunları yemezdi noldu zoroya?

 

[Smoker]

Kanjuro'nun kaçmasına niye bu kadar takıldınız ki? Dediğiniz yakalama şekillerini yapsalar, Kanjuro çizim falan çıkardı bu sefer de. Yani Oda o adamı her türlü oradan kaçıracaktı, böyle kaçırmayı uygun görmüş.

 

[Eric Cartman]

Kanjuro'nun kaçmasına niye bu kadar takıldınız ki? Dediğiniz yakalama şekillerini yapsalar, Kanjuro çizim falan çıkardı bu sefer de. Yani Oda o adamı her türlü oradan kaçıracaktı, böyle kaçırmayı uygun görmüş.

Ama bu yöntem çok vasat. King ve ya Queen'in gelmesinden bahsediyorduk ya spoiler konusunda. Mesela King gelse alıp götürse, başından beri Momo çizim olmuş olsa daha tutarlı olabilirdi.