[Kütüphane] Uchiha Itachi

Uchiha Itachi, eskiden Konohagakure'ye bağlı olan, ancak ihanet ettiği için S-seviye aranan kaçak bir ninjadır. Akatsuki isimli örgütün önemli bir üyesidir. Ortağı da Hoshigaki Kisame'dir.

Itachi, Uchiha Klan'ında doğduğu neslin en iyisi olmuştur ve herkesin üzerinde bir deha olarak görülmüştür. Mücadele yetenekleri bile normal bir Uchiha'nın çok üstündedir. Ancak, ailesi, öğretmenleri ve arkadaşları, onu anlayamamışlardır. Daha dört yaşındayken, Üçüncü Ninja Dünya Savaşı'na şahit olmuş, bu olaydan sonra duygusal travmalar geçirip, pasifist bir insana dönüşmüştür.
Yedi yaşındayken, sadece bir yılda Ninja Akademisi'nden en üstün başarı ile mezun olmuştur. Aynı dönemde de Sharingan'ı üzerinde tam kontrol sağlamıştır. On yaşında Chunin Sınavları'nı geçmiş. Onüç yaşında ise ANBU kaptanlığı yapmaya başlamıştır. Itachi, kapasitesinden ötürü ailesinin geleceği olarak görülmüş ve babasından çokça övgü almıştır.
Uchiha Klanı, Konoha'yı yıkma planları el altından sızınca, Itachi'de köy tarafından casusluk görevi için seçilmiştir. Olası bir darbe girişiminden sonra Ninja Savaşı çıkacağını bilen Itachi'de klanından aldığı bilgileri Üçüncü Hokage ve Konoha'nın diğer yaşlılarına iletmiştir. Bu sıralarda Itachi'nin hareketleri garipleşmiştir. Klan toplantılarına katılmamakla birlikte, Naka Nehri'nde boğulan arkadaşı Uchiha Shisui'nin cinayet zanlısı olduğu düşünülmüştür. Babasından umudunu çoktan kesmiş olan Itachi, Sasuke'ye yönelmiştir. Üçüncü, iki taraf arasında kansız bir anlaşma yapmaya uğraşırken, Shimura Danzo ve Konoha Meclisi, Itachi'ye Uchiha Klanı'nı yok etme emri vermiştir.
Konoha'da savaşın ateşi sıcaklığını hissetirirken, Itachi, Uchiha Madara'nın varlığını keşfetmiştir. Kendisine sırt çevirenlerden intikam alma peşinde olan Madara'da, Itachi'nin yardım isteğini kabul etmiştir. Itachi, kendisi için köyden bile daha önemli olan kardeşi Sasuke haricinde, tüm klanını bir gecede katletmiştir. Itachi, olayların iç yüzünü anlatmak yerine, güçlerini test etmek için böyle birşey yaptığını ve kötü biri olduğunu söylemiştir. Sasuke'ye de "Sen öldürmeye bile değmezsin." demiştir. Ek olarak "Her zaman benden üstün olmak istedin. Yaşamana bu yüzden izin veriyorum... eğer beni öldürmek istiyorsan, benden nefret et, beni aşağıla... ve kaç, safil hayatına sımsıkı tutun." sözlerini sarfetmiştir. Itachi ayrıca Sasuke'ye Uchihalar'ın gizli toplantı odasının yerini söylemiş ve ondan Sharingan'ın tarihini öğrenmesini istemiştir. "Mangekyo Sharingan'ı açman için," "en yakın olduğun kişiyi öldürmen gerekir." "Savaştığımızda, aynı gözlere sahip olmalıyız." tarzında dövüş için şartını dile getirmiştir.
Sasuke, Itachi'nin arkasından koşarken Sharinganı'nı uyandırmıştır. Bu sırada da Itachi'nin ağladığını görmüştür. Itachi tüm bunları, kardeşinin yaşayıp Konoha'nın bir kahramanı olmasını ve Uchiha adını hakettiği yerlere çıkarması için yapmıştır. Sevgili kardeşinin bir gün kendisini öldürebilecek kadar güçlenmesini umut ederek, hain damgasını sırtına alıp köyünü terketmiştir. Uchiha Madara'nın söylediğine göre, Itachi'nin katliam sırasında öldürdüğü kişilerden birisi de, aşık olduğu sevgilisidir.
Konoha'nın Sasuke'yi de ortadan kaldırmak isteyeceğini bile Itachi, onu güvende tutması için Üçüncü Hokage'ye yalvarmıştır. Ayrıca Danzo'yu, Sasuke'ye zarar vermesi dahilinde tüm bildiği Konoha sırlarını düşman ülkelere anlatmakla tehdit etmiştir. Sasuke'yi güvence altına altına almak için elinden geleni yapan Itachi, sonra onun nefretini kazanacağı katliamını yapmıştır.
Itachi, bir gözünü örgütün ve Uchiha Madara'nın üzerinde tutmak için Akatsuki'ye katılmıştır. Ayrıca da Sasuke'nin elinde ölebilmek için planlarını da yapmıştır. Itachi, Akatsuki üyesiyken, Orochimaru, Sharinganı için onun bedenine sahip olmak istemiştir. Itachi'de, genjutsu ile tuzağa düşürdüğü Orochimaru'nun sol kolunu koparmış ve onu örgütten ayrılmak zorunda bırakmıştır. İkinci ortağı Hoshigaki Kisame ise aklınca Itachi'yi tehdit etmiştir. Ancak bu ikili, köylerinde hain olarak mimlendikleri için sonradan iyi ortaklar olmuşlardır. Orochimaru'yu Akatsuki'den ayrılmak zorunda bırakan Itachi, Deidara'yı basit bir genjutsu ile yenerek örgüte katmıştır. Ayırdığı gibi birleştirmiştir.
Bu zaman içinde, Itachi ölümcül bir hastalığa yakalanmıştır. Ancak çeşitli ilaçlar almış ve iradesi ile hastalığa karşı koymaya çalışmıştır. Çünkü ölümünün kardeşinin elinden olmasını istemiştir.

Itachi'nin çok kötü bir şöhreti olmasına rağmen, gözleri dışında korkutucu görünen biri değildir. Konoha'da yaşadığı zamanlar, bakışları bile oldukça kibardır, özellikle kardeşine şefkatle yaklaşmıştır. Akatsuki'ye katıldıktan sonra, daha sert bir görünüme bürünmüştür.
Itachi'nin koyu gri renkte gözleri ve siyah saçları vardır. Ayrıca saçlarını at kuyruğu şeklinde bağlar. Akatsuki'ye katıldıktan sonra, örgütün pelerininin yakaları ile yüzünü kapatmıştır. Kardeş oldukları için Itachi ve Sasuke birbirlerine çok benzerler ama arada küçük farklılıklar vardır. Kardeşine göre Itachi'nin saçları daha mat ve yumuşaktır. Ayrıca ten rengi de daha koyu sayılabilir.
Konoha'da yaşadığı dönemde, sırtında Uchiha simgesi olan siyah renkte bir Uchiha gömleği ve siyah pantolon giymiştir. Görevde olduğu zamanlar standart ANBU üniforması giymiştir, ancak maske taktığı görülmemiştir. Akatsuki'ye katıldıktan sonra da, geleneksel Akatsuki pelerinini giymiş ve üstü çizili bir alın koruyucusu takmıştır. Bazenleri pelerininin düğmelerini yarıya kadar açıp, sol kolunu hafifçe dışarı çıkarır, yukardaki resimde olduğu gibi. Akatsuki yüzüğünü sağ yüzük parmağına takar. Yüzüğünde kanji şeklinde Vermillon yazar. Ayrıca üç metal halkası olan bir kolyesi vardır ve el, ayak tırnakları koyu mor renkte ojelidir.
Diriltildikten sonra, sadece siyah bir cüppe bile görülmüştür.

Itachi, ilk gösterildiğinden beri hep gizemini koruyan bir karakter olmuştur. Geçmiş görüntülerinde kardeşine gösterdiği şefket ile sonradan yaptığı hareketler taban tabana zıttır. Ancak şaşırtıcı gerçekler sonradan ortaya çıkmıştır. Itachi, çok sevdiği kardeşini gizliden koruyabilmek için Akatsuki'ye katılmıştır.
Bir Akatsuki üyesi olarak Itachi, kesinlikle bir duygu belirtisi göstermeyen ve aklından geçenleri çok iyi saklayabilen birisidir. Kendisinden daha güçlü ya da yetenekli rakipleri karşısında soğukkanlılığını kaybetmemiş, sadece biraz şaşırmıştır. Sahip olduğu yetenekler yüzünden asla kibirli olmamış, hatta çoğu zaman rakipleri onun gücünü övmüştür.
Son derece güçlü bir ninja olan Itachi, aynı zamanda çokta akıllıdır. Şaşırdığı ya da gafil avlandığı durumlarda, son derece keskin ve dikkatli davranmıştır. Çok iyi bir sezgi gücü vardır. Aldatıldığını anında farkedebilir. Itachi'nin durumuna bakıldığı zaman, klanını katletmiş biri ve dünyayı tehdit eden bir örgüte üye olduğu görülmektedir. Ancak Itachi, kesinlikle savaş ve şiddet yanlısı biri değildir. Gireceği dövüşleri bile mümkün olan en kısa sürede bitirmeye çalışır.
Akatsuki'nin hedefi Itachi'nin ilgisini çekmiştir. Örgüte ve üyelerine sadakatini de göstermiştir. Bu iki özelliği ortağı Kisame'de de olunca, örgüt içindeki en iyi ikili olmayı başarmışlardır. Kisame'de Itachi'ye çok büyük bir saygı duymaktadır. Tabi bu tanım sadece Kisame için değil, tüm örgüt için geçerlidir. Itachi, örgüt içinde herkesin saygısını kazanabilmiş ender kişilerden biridir.
Ancak, Sasuke ile olan genjutsu dövüşünde, Sharingan'ın en üst noktası olan Eternal Mangekyō Sharingan'ı açabilmek için kardeşini sağ bıraktığını ve onun gözlerini alacağını söylemiştir. Bunu sürekli söyleyerek kardeşini gücünün sınırına ulaştırmaya çalışmıştır. Bu kısımlara kadar herkes Itachi'den gıcık alırken, gerçekler ortaya çıkmış, millete kapak olmuştur. Itachi'nin göz olayını açıp kardeşine yüklenmesinin sebebi, Sasuke'nin içinde yaşayan Orochimaru'dan kardeşini kurtarmak ve kardeşinin ellerinde ölmektir.
Itachi, Naruto'nun kardeşini kurtaracağına ve koruyacağına inanmıştır. Bunu Naruto'nun ağzından da duyunca, ona bazı güçler vermiştir. Naruto'nun yaptığı bu harekete minnetar olan Itachi, nadir yaptığı şeylerden birini yaparak ona gülümsemiştir. Itachi bile Naruto'ya Sasuke'yi tekrardan ışığa çekebileceği konusunda güvenmiştir.

Itachi, genç yaşında bile çok zeki ve yetenekli biriydi. Öğretmen tarzı kişilerden çok yardım almamış olsa da, çok büyük gelişmeler kaydetmiştir. Serinin tamamı boyunca çok az dövüştüğü gözlenen Itachi'nin, çok güçlü olan ninjaları zorlanmadan yenmesi, kendisinin inanılmaz güçlü biri olduğuna kanıttır. Yetenekleri ile gurur duyan Hoshigaki Kisame bile, Itachi'nin kendinden güçlü olduğunu kabul etmiştir. Öyle ki Madara bile Itachi'nin gücünden çekinmekteydi. Tüm bunlara rağmen, Itachi gücünün sınırlarını bilen biridir. Bu yüzden Jiraiya ile dövüşmekten kaçınmıştır. Vatanını seven biri olduğu için, Konoha'yı koruyan en güçlü savaşçı olan Jiraiya'nın zarar görmesini de istememiştir. Itachi'nin tek eksiği çakrasının az olmasıdır. Ölümcül hastalığına, düşük seviye çakrasına ve büyük ölme isteğine rağmen, Sasuke yine de Itachi'yi yenememiştir. Sasuke, Itachi'yi yendi diyenler, açıp bir daha izledikleri zaman, Itachi'nin kendi kendine öldüğünü görebilirler.
Itachi, Üçüncü Ninja Dünya Savaşı'na katılmamış olsa da, psikolojik açıdan çok etkilenmiştir. Bu yüzden düşmanlarını olabildiğince öldürmemeye çalışır.

İtachi, Uchiha Klanı'na ait tüm jutsularda master seviyesindedir. Ayrıca Sharingan'ı sayesinde üç ana elementin tüm jutsularını kullanabilir. Itachi, Kakashi, Kurenai ve Asuma ile karşı karşıya geldiği zaman, Kakashi, onun daha gücünün yarısını bile kullanmadığını söylemiştir. Itachi, ninjutsu ve genjutsu tekniklerinde sıklıkla kargaları kullanır. Klonunu kargalar ile yaparken, shurikenini kargaların içine saklayarak fırlatır.
Itachi daha çok Uchiha Klanı'nın geleneksel Ateş Teknikleri'ni kullanır. Su Teknikleri'de kullanabildiği görülmüştür.

Itachi, taijutsuda usta bir seviyede olmasa da, bu stilde çok üst düzeylere ulaşmıştır. Chūnin Sınavları'nda Chidori'si ile artislik yapan Sasuke'nin bu saldırısı tek hamlede durdurmuştur. Ayrıca Itach, shuriken ve kunai fırlatmada çok iyidir. Ayrıca usta seviyesinde kılıç kullanmaktadır.
Itachi'nin el hareketleri inanılmaz derecede hızlıdır. El mührü yapışı neredeyse belli bile olmaz. Silahını çekerken, ninjutsuyu çoktan uygulamaya geçirebilir. Yakın mesafede çok hızlı hareket edebilir. Öyle ki bu ışınlanıyormuş gibi bir izlenim uyandırır. Sharingan kullanım hızı, el mühürleri yapışı açısından, Sasuke ve Kakashi, Itachi'yi geçememişlerdir.

Kakashi'nin belirttiği gibi her Uchiha'da bulunan Sharingan, Itachi'nin daha sekiz yaşındayken tam kapasite kullanabildiği bir kekkei genkaidir. Itachi genelde sabit bir pozisyonda durup rakibini izler. Tabi bu arada karşısındakini çoktan genjutsuya almış olur. Itachi'nin sadece rakibine bakarak onu genjutsuya alabilmesi, korkulacak bir özelliğidir. Eğer Itachi bunu yapamadan karşısındaki rakibi onu genjutsuya alırsa, Demonic Illusion: Mirror Heaven and Earth Change tekniğini kullanarak, aynı genjutsuyu rakibine yansıdır. Ao'ya göre, Itachi uzak mesafelerden bile rakibini genjutsuya alabilmektedir. Itachi'nin yaptığı genjutsuların çoğu Sharingan tabanlı olsa da, tüm tekniklerinde rakibini psikolojik olarak çökertir. Ben ve daha birçok takipçiye göre Itachi, seride en iyi genjutsu kullanabilen kişidir.

Itachi, ayrıca Mangekyō Sharingan'a sahiptir. Bunun anlamı Itachi'nin çok çok daha güçlü teknikler kullanabileceğidir. Sol gözü ile Tsukuyomi kullanır. Bu teknikle rakibine psikolojik işkence yapar. Teknikte kişi bir saniyede günlerce işkence görmüş gibi olur. Sol gözü ile de Amaterasu olarak nitelendirilen bir ninjutsu kullanır. Amaterasu, siyah bir ateştir ve ateşin kendisini bile yakabilir. Bu siyah ateşin özelliği rakibi saf dışı kalsa bile uzun süre sönmemesidir. Son tekniğin adı ise Susanoo'dur. Itachi bu tekniği iki gözüyle birlikte kullanır. Teknikte ortaya spektral bir varlık çıkar, yani "Tempestuous God of Valour" (Yūbu no Aragami). Susanoo'da ortaya çıkan varlığın bir elinde deldiği herşeyi mühürleyebilen Totsuka Kılıcı, diğer elinde ise gelen tüm atakları geri sektiren Yata Aynası vardır. Zetsu, Sharingan ustalığı ve Susanoo'sunun sahip olduğu efsanevi silahlarla birlikte, Itachi'nin neredeyse yenilmez olduğunu söylemiştir.
Her ne kadar Itachi, Mangekyō Sharingan konusunda usta olsa da, bunu kullanmanın etkilerini büyük ölçüde yaşamıştır. Mangekyō Sharingan'ın verdiği yetenekler çok büyük miktarlarda çakra harcadığı ve Itachi aşırı bir çakraya sahip olmadığı için zorlanmıştır. Bir diğer yan etki ise Mangekyō Sharingan'ı kullandıkça, gözlerde meydana gelen bozulmadır. Yani kullandıkça kişi kör olmaya başlar. Itachi, Sasuke ile olan dövüşünde Mangekyō Sharingan'ını aktif hale getirince, Sasuke'yi bulanık görmüştür. Böylece gözlerinde meydana gelen bozulma ortaya çıkmıştır. Susanoo'yu tam aktif hale getirdiğinde ise, Sharingan motifini kaybetmiş, Itachi tamamen kör olmuştur. Itachi, son anda ölmüş bedeniyle bile Fūinjutsu yapabilmiştir.



- Itachi'nin kelime anlamı "gelincik"tir.
- Son Naruto Popüler Karakterler Sıralaması'nda Itachi 5. sırada yer almaktadır.
- Itachi ve Kisame, gösterilen ilk aktif Akatsuki üyeleridir.
- Itachi'nin bilinen tek hobisi geleneksel Japon kafelerinde oturmaktır.
- Itachi'nin en büyük isteği Sasuke ile dövüşmektir.
- Itachi, toplamda 340 resmi görev tamamlamıştır. Bunlardan 53'ü D-seviye, 152'si C-seviye, 134'ü B-seviye, 1'i ise S-seviyedir. Itachi, A-seviye bir görevde yer almamıştır.
- Itachi'nin favori sözü "huzur" (heiwa)dır.
- Itachi, her zaman kardeşi Sasuke'nin alnına hafifçe vurarak "Affet beni, Sasuke... Başka zaman."
("Yuruse Sasuke... Mata kondo da") demiştir. Itachi'nin yine kardeşinin alnına hafifçe vurup, söylediği son sözleri oldukça dokunaklıdır. "Affet beni, Sasuke... Bununla bitiyor." ("Yuruse Sasuke... ...Kore de saigo da").
- Itachi, açıklanan değerler bakımından Jiraiya ile birinciliği paylaşmaktadır.

Adı: Uchiha Itachi
Doğum günü: 9 Haziran
Cinsiyeti: Erkek
Yaşı: İlk bölüm, 17-18. İkinci bölüm 21 (Merhum)
Boyu: İlk bölüm, 1.75 cm. İkinci bölüm, 1.78 cm.
Kilosu: İlk bölüm, 57.1 kg. İkinci bölüm, 58 kg.
Kan grubu: AB
Kekkei Genkai: Sharingan, Mangekyō Sharingan
Sınıfı: S-seviye kaçak ninja.
Üyelikleri: Konohagakure, Akatsuki.
Ortağı: Hoshigaki Kisame
Klanı: Uchiha Klanı
Ninja seviyesi: ANBU
Ninja kayıt numarası: 012110
Akademiden mezun olma yaşı: 7
Chūnin olma yaşı: 10
Ailesi: Uchiha Fugaku (Babası), Uchiha Mikoto (Annesi), Uchiha Sasuke(Kardeşi).
Kullandığı elementler: Ateş Elementi, Su Elementi.
Jutsuları: Amaterasu, Bunshin Daibakuha, Karasu Bunshin no Jutsu, Magen: Kyō Tenchi-ten, Magen: Kasegui, Utakata, Katon: Gōkakyū no Jutsu, Katon: Hōsenka no Jutsu, Kage Bunshin no Jutsu, Susanoo, Tensha Fūin: Amaterasu, Tsukuyomi, Suiton: Suigadan.
Silahları: Tōken, Totsuka no Tsurugi, Yata no Kagami (Kizaru'yu saygıyla anıyoruz.)

Bugün Itachi'nin doğum günü olması vesilesiyle, Naruto serisinden çevirdiğim ikinci ve son karakter oldu. Kendisini çok severim. Saygı ve rahmetle anıyoruz.


Kaynak : http://naruto.wikia.com/wiki/Main_Page
Çeviren : Smoker
Yayınlayan : www.korsanfan.com
Çevirmenin Sitesi : www.korsanfan.com

Eline sağlık abi çok güzel bir çalışma olmuş. Son demişsin ama umarım bir iki tane daha Naruto karakteri çevirirsin...

Mehmete katılıyorum gerçekten de son olmamasını diliyorum ben de. Ellerine sağlık.

oi itachi değerini bil bak smoker tarafından çevirildi
edit: zaten narutoda 2 tane sevdiğim karakter var
1)tobi/madara/ya da herkimse artık
2)uchiha itachi

Ellerine sağlık Smoker.En sevdiğim karakterlerden.Belki de en sevdiğim.
Emeğe saygı...

Eline sağlık Smoker, en sevdiğim karakterlerden biri İtachi.

Edit:Aynı şeyi yazmışım Mehmet abiyle

ELLerine sağLık Smoker-Kun..Cok güzeL bi payLaşım oLmuş..

Aşırı derece Uchiha İtachi fanı olarak çeviri için teşekkür ediyorum.Yalnız son çevirdğin naruto karakteri olması üzücü biraz daha karakter çevireydin be usta

Kardeşinin güçlenmesi uğruna kurban olmuş bir karakter malesef ne vardı sasuke'yi katledeydi de yaşasaydı çeviri için teşekkürler smoker-san.

necrovirus dedi ki:

eline koluna klavyene sağlık
şu naruto aleminde jiraya ,itachi ve orochimaru gibi adam mı var
orochimaruyuda çevirebilirmisin ? diye sormak istiyorum cevap verirsen sevinirim

Genişletmek için tıkla ...

Hayır. Itachi ve Jiraiya sadece.