[Spoiler] 1043 Spoiler Metin ve Resimleri

Chapter 1043: "We will die together".

- Cover: "Oven arrives at Whole Cake Island."
- Narrator: Kaido winner.
- The CP0 agent gets trampled.
- The CP0 agent has a farewell scene but you cannot tell he's dead, although the scene implies he is.
- Kawamatsu asks the samurai to escape, there is no honor if you burn to death.
- Kaido arrives inside the castle and says that Luffy is dead. He also says that Momo has to give up.
- Kid and Law feel that Luffy lost and go to fight.
- Nami calls Kaido a snake and a liar. Kaido attacks Nami but Marco defends her.
- Kaido will fight until Momo gives up.
- Nekomamushi and Carrot also go to fight.
- Momo wants to give up and not let anyone die but Yamato tells her no.
- Yamato: Let's die together!
- Zunesha: I heard it, I heard that sound that I didn't hear in 800 years
- Momo: what did you hear?
- Zunesha: the drums of liberation, there is no doubt, he is here
Momo: who??
- Zunesha: Joyboy... has come back!!!
- In a crazy panel, Luffy's body melts and his Strawhat does as well, something happens to him (image below). The SFX bubble next to Luffy says "Nika!" にか！Nika means "grin" but the use of にか to replace the usual SFX for Luffy is really Oda hammering us in the face with the Luffy/Nika/sun/dawn parallel.
- The comment of the editor is "that man Laughs in silent".
- The name of the fruit isn't mentioned in the chapter.

Bölüm adı: Birlikte Ölelim
- Kapakta Oven'ın Tüm Kek Adası'na vardığı görülüyormuş.
- Kutucuk bilgisi olarak Kaido galip ilan edilmiş.
- CP0 ajanı ezilmiş. Öldüğünü belli eden bir veda etme sahnesi de varmış, ama kesin olarak öldüğü söylenemezmiş.
- Kawamatsu yanarak ölmenin onur olmadığını ve herkesin kaçması gerektiğini söylemiş.
- Kaido kalenin içine girmiş ve Luffy'nin öldüğünü söylemiş, ayrıca Momonosuke'nin pes etmesi gerektiğini belirtmiş.
- Kid ve Law, Luffy'nin yenildiğini hissetmiş ve savaşmak için ayaklanmış.
- Nami, Kaido'nun yalancı bir yılan olduğunu söylemiş. Bunun üzerine Kaido, Nami'ye saldırmış, ancak Marco araya girmiş.
- Kaido, Momonosuke pes edene kadar savaşacakmış. Nekomamushi ve Carrot da savaşa dahil olmuş.
- Momonosuke kimsenin ölmemesini istediğinden pes etmeye karar vermiş, ancak Yamato ona izin vermemiş ve birlikte ölmelerini teklif etmiş.
- Zunesha 800 yıldır duymadığı sesi duyduğunu söylemiş. Momonosuke bunun ne olduğunu sorduğunda, özgürlük davullarının çaldığını ve Joy Boy'un geri döndüğünü ve şu an adada olduğunu belirtmiş
- Luffy kafasındaki hasır şapka da dahil olmak üzere erimeye başlamış, erirken de "Nika" demiş.
- Bölümde adı tarihten silinen meyvenin adından bahsedilmiyormuş.
- Editör yorumunda "sessizlikte gülen adam" yazıyormuş.

Summary/translation from Etenboy (WG)


-Momo: huh? I can't hear Luffy's "voice" anymore?!
Narration: Skull Dome, Winner of the Rooftop Battle: "Kaido the King of Beasts"
-Kaido: You did this knowing what'll happen...

-Samurai: Kawamatsu-san the ceiling is crumpling!!
-Kawamatsu: We still have thousands of our comrades in this castle.
We're without water at this height, meaning there's not a thing we can do about this fire!!
Everyone!! I ask that you all leave this place!! There's not even the slightest honor in being burn to death!!
-Samurai: what?!

-Fodder: Master Kaido!!
-Kaido: Where is your leader?! Make Momonosuke announce a complete surrender!!
Strawhat Luffy is dead!! Those who still wishes to oppose me! Name yourselves!!
-Fodder: Yay!! It's master Kaido's complete victory!!
-Samurai: No way!! The strawhat guy is...?!
-Law: Strawhat-ya's "voice"... Disappeared!!
-Kid: Looks likes it was just false hope
-Law: so this is our reality...I don't have enough strength to take him on!!
-Chopper: wahhhhh!! Luffy is defeated!!!
-Marco: stop! Don't go out!!
-Nami: and what?! Just let him talk?! That snake is out there spitting nonsense!! Enough with the worthless lies!!
-Tama: big bro...
-Nami: There's absolutely no way Luffy would lose!! No way he would die!!

-Kaido: there we go, someone still with spirit
-Nami: liar!! I won't believe you
-Marco: stay back!!
Don't give up yet!! Not until everything is set and done!!
-Nami: Luffy...!!
-Kaido: sticking to the original plan, Onigashima will land in the Flower Capital!!
Know that I am not as soft as Orochi!!

-Kaido: This country will become a giant weapon factory!! Women? Children? Doesn't matter!! You're all slaves!!
Once you are exhausted from working, the next step is death!! That's your lives! The slaves that have died can easily be replaced!
Your brought this upon yourselves...By opposing me!!!
This is what it means to lose!! The price you'll pay are rights and hopes!!
-Samurai: no don't...My wife and child are...
-Kaido: bring Momonosuke here!! The war won't stop until then!!

-Fodder: hehehe now is the chance!
Take Law and Kid's head! They're on their last breath!
Even if you took out Big Mom! We still have Kaido-san as our final fortress!
You guys never had any chance to begin with!
Law and Kid pirates: protect the captains!

-Neko: this won't do! Let's go!
-Carrot: alright!
【under the castle】
-Samuaris: it's no use! We're surrounded by flames!!
Is there a path somewhere..?
Look for a way out!!
-Kid: Trafalgar, I'm gonna go for it... Surrender or staying down are not my options
-Law: damn you Strawhat-ya

-Momo: stop asking for the impossible!! We can't do it! What do you expect us to do to someone even Luffy couldn't bring down?!
-Yamato: we should fight to the death!! Isn't that what samurais are supposed to do?!
Who else can we place our hopes on?! Everyone is wore out!! I'm sure Kaido is severely injured as well!!
-Momo: that's just going to increase our death toll for no reason! I am ashamed but since Luffy is down, our only option is to surrender!
-Yamato: No, that's not allowed!! What'll surviving like that accomplish?! Everyone would just be thrown back to the lives before!! Slaves that work and work, waiting for their death! Surrender don't necessarily guarantee lives will be saved!!
Same goes for the regrets left by the Daimyos of each region! They never bow to Orochi and ended up passing in condolences.
This war has the weight of the past 20 years of Wano!!

-Yamato: rather than giving up right now, let's die together!!

+ last pages posted above

-Zunesha: "...
-Momonosuke...!!"
-Momonosuke: "Huh!?"
-Zunesha: "Listen...!!
I missed him."
-Momonosuke: "Zunesha, what is it!?"
-Zunesha: "I hear the 'drum of liberation'.
It's the first time I've heard it in 800 years...!! There is no doubt that HE IS THERE."
-Momonosuke: "Who is it!?"
-Zunesha: "...!!!
JoyBoy...!!
He has come back !!! "

Editor's Note: That man smiles quietly!!

Momonosuke: Luffy'nin sesini artık duyamıyorum.
Anlatıcı:Kurukafa Kalesi, Çatı Savaşının Galibi: "Canavarlar Kralı Kaido"
Kaido: Bunu sonuçlarını bile bile yaptın...

Samuray: Kawamatsu-San çatı yıkılıyor.
Kawamatsu: Hala kalede binlerce astımız var. Bu yükseklikte ulaşabileceğimiz bir su yok bu demek oluyor ki yangına karşı yapabileceğimiz bir şey yok. Herkes beni dinlesin!!! Bu mekanı hemen terk edin. Ateş içinde yanarak can vermenin onurla hiçbir alakası yok.
Samuray: Ne!!!

Ast: Kaido-San!
Kaido: Lideriniz nerede? Ona derhal teslim olmasını söyleyin! Hasır Şapka öldü! Karşıma çıkmak isteyenler öne çıksın!
Ast: İşte Kaido-San. Bu kesin bir zaferdir!
Samuray: Olamaz! Hasır şapka-San!!!
Law: Hasır Şapka-ya 'nın sesi kaybolmuş...
Kid: Görünüşe bakılırsa bu sahte bir umutmuş.
Law: Bu bizim gerçeğimiz. Onunla savaşacak enerjim kalmadı.
Chopper: waaaahh! Luffy yenidi mi?
Marco: Dur! Gitmeyin...
Nami: ee ne olmuş! O yılan ağzından saçmalık saçıyor! Değersiz yalanlarına son ver!
Tama: abi...
Nami: Luffy'nin yenilmesine olanak yok. Kesinlikle ölmüş olamaz!

Kaido: Bu ülke büyük bir silah fabrikasına dönüşecek! Kadınlar, Çocuklar hiçbiri fark etmeksizin!! Hepiniz bundan böyle kölesiniz!! Önce çalışmaktan bitap düşüp sonra öleceksiniz!! Bu sizin hayatınız! Kölelerin yerine daima yenileri gelir! Bana karşı çıkarak bunu başınıza getiren sizsiniz! İşte yenilmek bu anlama gelir. Karşılığı haklarınız ve umutlarınızdır.
Samuray: Hayır! Eşlerimiz ve çocuklarımız ...
Kaido: Momonosuke'yi buraya getirin!! O teslim olmadan savaş sonlanmaz!!

Ast: Hahaha bu sizin için bir şans!
Law ve Kid'in kellelerini alalım! Son raddelerindeler! Big Mom'u indirmenize rağmen son kale olarak Kaido-san dimdik ayakta! Sizlerin baştan beri hiç şansınız yoktu.
Law ve Kid korsanları: Kaptanları koruyun!!!

Neko: Bu olamaz! Hadi gidelim.
Carrot: Pekala!
(kalenin alt kısmı)
Samuray: Çare yok! Her tarafımız ateşlerle çevrilmiş!! Herhangi bir tarafta yol var mı? Çıkış yolu arayın!
Kid: Trafalgar, Ben gidiyorum. Teslim olmak veya oturmak benim için bir seçenek olamaz.
Law: Lanet olsun Hasır şapka-ya

Momo: İmkannsızı istemekten vazgeçin! Bunu yapamayız! Luffy'nin bile deviremediği bir kişiye karşı biz ne yapabiliriz?
Yamato: Ölene kadar savaşmalıyız! Samurayların böyle savranması gerekmez mi?! Umutlarımızı kime bağlayabiliriz ki? Herkes yıpranmış!! Eminim ki Kaido'da ağır yaralanmıştır...
Momo:Bu ölü sayımızı arttırmaktan başka bir işe yaramaz! Bundan utanıyorum fakat Luffy yenildiğinden sonra teslim olmaktan başka çaremiz yok!
Yamato: Hayır. Bu kabul edilemez!! Böyle hayatta kalmanın ne anlamı var? Herkes hayatını eskisi gibi bir kenara atacak! Çalışan ve sürekli çalışan köleler, ölmeyi beklercesine! Teslim olmak yaşamımızı garanti altına almaz!! Her bölgenin Daimyo'larının bıraktığı pişmanlıklar da cabası! Onlar asla Oroçi'ye boyun eğmediler ve bu onların ölümleriyle son buldu. Bu savaş son 20 yılın yükünü sırtında taşıyor.

Yamato: Teslim olmaktansa birlikte ölmemiz yeğdir!!!

Zunişa: ...."
Momo: ....?" Efendim?
Zunişa: Dinle!"
Ben onu özlemiştim.
Momo: O nedir?
Zunişa: Özgürlük davullarının seslerini duyuyorum. 800 yıldır il defa duyuyorum. Hiç şüphe yok ki o burada!
Momo: O kim?
Zunişa: Joyboy!!!
O geri geldi!!!!
,

Editör notu: Sessizlikler içinde gülüyor.

Luffy'nin baloncuğunda "nika" yazıyor, yalnız bu özel isim anlamında bir kullanım değil. Bu yazı Hiragana alfabesinde yazılmış ve birisinin sırıtarak gülmesini ifade etmek için kullanılıyormuş, en sondaki ters c benzeri harfte bu kelime okunurken bu harfe gelindiği an seslendirmenin sonlanması gerektiğine dair bir vurgu belirteciymiş. Özel isim olarak kullanılan "Nika" ise Katanaka alfabesi kullanılarak "ニカ" şeklinde yazılıyormuş, yani kısaca o baloncuk gelen İngilizce spoilerın son satırında yazan editör notu"that man smiles quietly" yazısının karşılığı, daha doğrusu spoiler bu baloncuğun içindeki yazının çevirisi.

Kaynak: Reddit'deki 1043 spoiler konusu.